ゴルバチョフ：　米国の軍事力が核兵器廃絶を阻む。
　　　　　　　　　　　　　　　莫大な米国軍事費は、核のない世界を、単なる話だけのものにする

　　　　　http://wire.antiwar.com/2009/04/16/gorbachev-us-military-power-blocks-no-nukes/
　　　　　Gorbachev: USmilitary power blocks `no nukes'
　　　　　Gorbachev: Huge U.S. military budgets make idea of nuclear　weapons-free world mere talk (AP News)

　　オバマ大統領の核兵器のない世界へ、という呼びかけは歓迎できる、しかし結局はそのゴールに
　　たどりつくには、米国の莫大な防衛予算が「乗り越えられない障壁」になるかもしれない、と
　　旧ソビエト連邦大統領のミカエル・S・ゴルバチョフは今月16日に述べた。

　　　核軍縮の話は、米国がその圧倒的な在来兵器上の優越性を保持したままで、他の諸国が核を廃棄する
　　よう求められるのであれば、「ただ聞こえがいい話（just rhetorical）」であろう、必要なのは
　　世界の政策を「非武装」にするという話である、とゴルバチョフは述べた。


　　　今は崩壊した旧ソビエト連邦の最後の指導者は、イタリア外務大臣、米国に拠点がある「ニュークリアー・
　　スレット・イニシアティブ（核脅威イニシアティブNuclear Threat Initiative）」、そしてゴルバチョフ
　　自身の「ワールド・ポリティカル・フォーラム（World Political Forum）」の後援のもと、現在と過去
　　の国際政治のリーダー100名ほどが参加する、核軍縮に関する2日間の会議の発足に尽力した。

　　米国代表の一行は、ジョージ・P・シュルツ前国務長官、ウィリアム・ペリー前国防長官、そして
　　サム・ナン前上院議員（ジョージア州選出）であった。
　
　　　会議の午後の部では参加者からくり返してオバマ大統領に対する拍手が送られたが、それは、4月1日の
　「米ロ両国は核兵器のない世界を達成すると約束した」という、ロシアのドミトリー・メドヴェージェフ
　　大統領との前例のない共同声明を含み、オバマ大統領が核兵器の今後に関して取った政治姿勢に対する
　　称賛のためであった。

　　　エジプトの外交官、Nabil Fahmyは、これとは異なる状況であった過去の一時期を思い出した。

　　「1970年代に核兵器のない世界を我々が望んだときは嘲笑され、会議室から退席せざるを得なかった。
　　が今日はまるで、この会議の議長席をあのシャンデリアに自分で投げ込むような気がする。私は我々が
　　この問題を真剣に議論しているのが嬉しく、光栄に感じる」と、Fahmyはイタリア外務省の広々とした
　　会議室で、会議参加者に話した。

　　レーガン政権下の1982-89年の間に在任した現在88歳のシュルツ元国務長官は、核兵器廃絶を指して、
　「その時期が今到来している構想」と述べた。しかし彼は、「その時期は、我々の側にはない。「注意
　　しながら急いで行われること」（careful urgency）というのが、キー・フレーズである。」と述べた。

　　かってレーガン元大統領と核兵器削減の可能性をめぐり交渉したことがある78歳のゴルバチョフは、
　　核大国は最近になってやっと、世界には2万3千の核弾頭があり、そのうちの95％が米国とロシアが所有
　　するという「現在の状況は、保持できない」との認識にいたった、と語った。

　　　しかしゴルバチョフは次のように指摘した。「核兵器のない「武装された(militarized)」世界もまた保持
　　できないだろう、なぜならそれは他の諸国を米国の軍事力の前に、脆弱にする可能性を残すものだから
　　である。防衛予算は合理的な安全保障上の必要性を遥かに超えている。米国はその軍事目的に、世界の
　　他の諸国全ての防衛予算を合算したものと同額を費やしている。米国の軍事予算は今年、合計で6千億
　　ドル以上となっている。軍事優先主義は、世界から核兵器を無くす道程においては克服できない障壁で
　　あろう。もし我々が、国際政治の非武装の問題、軍事予算削減問題、宇宙の軍事化を防止する問題に
　　ついて議論しないのであれば、核兵器のない世界を論じることは、単に聞こえがいい話に過ぎないもの
　　となろう。」

　　　在来兵器交渉に関するゴルバチョフの呼びかけをどう思うかと尋ねられ、ペリー元国務長官は、核兵器
　　管理(nuke　control)に関わる議論は、それとは別にも進められるだとう、と答えた。「核軍縮(nuclear 　　 　　　
　　　disarmament)と並行して、たくさんのことが行われる必要がある。それらすべての問題への解決法が
　　まったくないとしても、核兵器の管理（nuclear arms control）に関して我々が前に進まないという
　　わけではない。」とペリー元国務長官は語った。

　　　
　　　Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
　　　PO Box 652　Brunswick, ME　04011 (207) 443-9502
　　　http://www.space4peace.org
　　　globalnet@mindspring.com http://space4peace.blogspot.com (Blog)