jp: 緊急！沖縄の民意に応えて！緊急！無償化から外さない！
	MD・宇宙軍拡	署名/運動/イベント	海外記事　　overseas news	意見・雑感
	anatakara
petition campaign　 from around the world 世界での署名運動	（green color: in Japanese) ・朝鮮学校を高校無償か制度から外すことに関する緊急要請　3/10 正午まで・戦争と貧困をなくす国際映像祭　3/6~14 　大阪・滋賀・広島・秋田・名古屋・東京・横浜・イラク戦争の検証を求める―みんなで永田町を動かそう！！・米帝国の精算　　 2010/2/23 　　Liquidating the Empire 　　by Patric J.Buchanan ・我らが海兵隊を帰還させよ　　　2010/2/2 　　Bring Our Marines Home 　by Patric J. Buchanan ・痛み誘発兵器搭載特殊作戦ヘリ/ 携帯用痛み光線兵器はいずれ警察の群衆制圧兵器へ　Special Ops Gunships to get Pain-Inducing Weapons/ Portable Pain Weapons may end up in Police hands ・国防総省の環境影響評価ドラフト、満足できるものではない/環境保護庁、水問題解決のため１，３００万ドル資金提供　U.S.EPA Calls DEIS "Environmentally Unsatisfactory" / U.S.EPA Gives Guam　$13M for Water ・韓国からPAC3配備反対への連帯メッセージ /危険な宇宙戦争マシン撤去のため市民が立ち上がることを訴える　Solidarity message from Seoul activist against PAC3 deployment 　by Cheong Wooksik 　Let's stand up for eliminating the dangerous space war machine.　　　by 　豊島　耕一・ノーベル物理学賞受賞者、益川敏英氏から久留米市長への手紙―科学者として違憲のＰＡＣ３・宇宙軍事化に反対　A Japanese Nobel laureate asks mayor of Kurume City to consider well before PAC3 deployment ・韓国、米国ミサイル防衛への加入を否定/米国よ、参加強制をやめよ/ ＭＤ再検討報告は対脅威戦略に連結 Seoul Denies Plan to Join U.S. Missile Defense Scheme/Stop the enforcement to join your MD system/ 　Missile Defense Review Links Strategy to threats ・緊急署名【沖縄の民意に応えてください】にご協力下さい！！　辺野古の気持ち/黒船時代から沖縄米下による被害/1966年からある辺野古Ｖ字・大浦軍港化計画・久留米市民より公開質問状　―高良台へのPAC3 配備を目前にして/ 　グローバルネットワークより久留米市長へのeメール　　　 Open letter to the city authorities regarding PAC3 deployment to Kouradai / 　 Emails to the Mayor from B.Gagnon and S.H.Choi of Global Network ・イラク・ガザの現地報告～映像を通して　芝葉　玲さんトーク　　イラク戦争なんだったの!?　関連イベント　in 福岡2/27/28 ・非暴力による平和構築の最前線で-非暴力平和隊ティム事務局長を迎えて-2/28東京、3/4大阪・社民党がなぜそんなことをするのでしょうか　―困難であってもその努力を― 　Why is the Social Democratic Party doing that?　　by peaceful citizens in northern Kyusyu　　　　　　　　　・民主党へ：原発推進政策を変えてください　―市民からのコメント　2010/2/16 ― ・共同声明「改憲手続き法の凍結・廃止を要求します」 by 許すな！憲法改悪・市民連絡会　　4月30最終締め切り・「市民による事業仕分け ―― 2010年度防衛予算を斬る！」　ｂｙ核とミサイル防衛にＮｏ！キャンペーン・米海兵隊軍事演習時火災の説明責任を求める / 富士山が遠く見下ろす白りん弾　Request for accountability for the fire during the US military drills / White phosphorus shells ・米軍演習場入り口前で、我々は抗議する―日出生台2010抗議アピール/ 君たちの祖国へ帰れ　　At the entrance gate to our fields used for the US military drills, we voice our opposition./ 　Go back to America where you belong 　by Allen Nelson ・模擬ミサイルに高出力の空中配備レーザー発射―2010年1月　Airborn laser fired in Jan.2010 interception test. ・軍は市民を逮捕する権限をもたない―何ですって？（ヴァンデンブルグ逮捕）　/　迎撃失敗　　Military doest not have the authority to arrest civilians. ―Say that again?　/ Missile mishaps ・イラク戦争何だったの!?―イラク戦争の検証を求めるネットワーク・沖縄のためにたちあがる、わたしたち日本在住外国人　　US for Okinawa―Foreign residents in Japan have come together to be against a new US base in Okinawa ・イタリアからJejhへ反基地運動アピール：我々の歴史を守ろう　　　　　　　　　　　　　　　　 No!US base appeal from Vicenza to Jeju: Let's defend our history ・ICBM×迎撃ミサイルに抗議の米市民８名逮捕、１名負傷　　Vandenberg witness--eight arrested, one injured on Jan.31 　Interception failed. 　→オバマ政権の国防総省、平和な抗議者たちを手荒く逮捕　Feb.3rd 　ｂｙ　Bruce Gagnon 　　PEACEFUL PROTESTERS ROUGHED UP, ARRESTED BY OBAMA’S PENTAGON 　・市民による「事業仕分け」―2010年度防衛予算を斬る！　2月5日東京・弾道ミサイル(マーシャル諸島からカリフォルニア向け）・地上からのＳＭ３迎撃に抗議　　ＩＣＢＭ　& Star Wars-Interceptor　Protest 　 by 　Vandenberg witness 　「危険で不安定にさせ挑発的」"DANGEROUS, DESTABILIZING AND PROVOCATIVE" ｂｙ The Nuclear Age Peace Foundation 　Reuters:Dec.14,2009)イランからの攻撃を模したＭＤシステムの試射　U.S. to test missile shield vs. Iran-style strike ・知事への要請文―ふるさとの真の安全保障を　by ローカルネット・日出生台　Request to our governor for the true security of our land ・韓国済州島での韓国海軍基地建設を止めるための抗議署名運動　　　　　 APPEAL TO STOP NAVY BASE CONSTRUCTION ON JEJU ISLAND, SOUTH KOREA 　　　　　　　　ｂｙ　Global Network against weapons and nuclear power in space 　→what happened to the village in the morning 　その朝起こったこと　→Mayor Kang Dong Kyun was released Kang村長を含め全員解放　　　　　　　/　International Solidarity 　国際的連帯　→韓国済州島海軍基地建設中止を求める韓国大使あて書簡と署名者リスト　（list update）　Feb.5 　　　Letter to Korean Ambassador and the list of endorsers to urge South Korea 　　　to cancel Navy Base Construction on Jeju　　　　　ｂｙ　Global Network　・ドローン攻撃に抗議を/アメリカ国内でドローン登場　　　Protest drone attack / Drones at home ・スパイ基地への抗議を　ニュージーランド、ワイホパイ　　SPYBASE PROTEST 　Waihopi, New Zealand　　　　　　　　　　　　　　　　　　・グアム先住民、米国と基地問題の「交渉せず！」　　　　　　　　　　　　　　Guam says “ No Deal!” to U.S.Military Buildup ・2010年、世界中で戦争をする米国　2010: U.S.to wage war throughout the world by Rick Rozoff　-Stop NATO- ・先住民族アイヌの権利回復を求める団体・個人署名の要請　　呼びかけ：旭川アイヌ協議会　アイヌ・ラマット実行委員会　おんな組いのち・抗議者100名を入国させるとのエジプトの申し出　（AFP: 31日00:07発-15時間後のニュース）　　Egypt to allow 100 protesters into Gaza ・なぜニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストは、ガザ・フリーダム・マーチを報道しないのか　　Why Aren't the NYT and WaPost Covering the International Gaza　Freedom March?　-Just Foreign Policy- ・2009年７月・８月ブルース・ギャグノン・スピーキングツアー収支報告・オレゴンで無人攻撃機をめぐる討論/ドローンによる攻撃へ抗議を　Drone Debate Continues in Oregon ('Organizing Notes') / Protest drone attacks -Global Network- ・フリーダムマーチをガザに入れるようエジプトに要請メールを　米国平和団体Jewish Voice for Peace 　Tell Egypt to Let the marchers in and to stop the wall!(2009/12/24) ・自由へのロングマーチ　コードピンク・ジャパンより　GAZA FREEDOM MARCH　　（2009/12/20) ・良識ある社会とはどんなものか―朝鮮人学校への嫌がらせで問う、ある父親からのemail 　What a society with the good sense would be like?- question by a mother and Korean resident in Japan ・How the US Funds the Taliban（to: The Nation)　by Aram Ronston(2009/11/30) 　米国はどのようにタリバンに資金を与えるか　（日本語訳）・proposing calling for international protests on the date of the next ICBM test　　―email from Vandenberg citizens―　次回の発射に備え国際的抗議の呼びかけを　（2009/12/18) ・米軍普天間基地の返還問題についての請願「沖縄とむすぶ市民行動・福岡」(2009/12/18) ・防衛大学校長　五百旗頭真様「北限のジュゴンを見守る会」よりの抗議文　（2009/12/16) ・Ohyunriの人々、500回目のキャンドルライト座り込み監視　(2009/12/15) 　Ohyunri People’s 500th Candle Light Vigil Night ・アジアの労働者、連帯してサムスンの労働者抑圧を糾弾 (2009/11/23) 　Asian Workers United in Condemnation of SamsungRepression of Workers　　・在韓米軍は安全保障上の問題に対処するため将来的に海外に再派遣されると、在韓米軍司令官　U.S. troops to redeploy abroad in future to meet security　challenges: commander ・NASA、火星探検のため猿を宇宙へ　NASA Will Radiate Monkeys for Mars Missions　　・人道支援団体、軍隊のではなくアフガンの人々のニーズに基づく援助を求める-ACBAR: Oxfam 　Humanitarian agencies call for aid based on Afghans' needs, not the military's ・アフガン戦はタカリ合戦になっている―ゆっくりとだが着実な憲法の空文化　クシニッチ下院議員　The war in Afghanistan is a racket.―speech in the House by Rep. Dennis Kucinich 　Dec.8,2009 ・「ミサイル防衛」に関する防衛省公開ヒアリングの報告（概要）　　杉原浩司　　　2009/11/28 　・日米軍、ミサイル防衛訓練　　北海道にて2009/12/14まで　　Japanese, U.S. Armies to Hold Missile Defense Drill ・オバマへのメッセージ：モハメド・アリの写真を掛ける資格はない　Civil disobedience―the Champ～Message to Obama:You Can't Have Muhammad Ali by David Zirin ・市民の良心的不服従―タマラ・ロリンツ　～政党政治から立候補取り下げ～　Civil ｄisobedience ―　Tamara Lorincz ～pull out of party politics～・なぜグアムか？/防衛力構築のためのグアムの戦略上の重要性/経済保障と安全保障が手を取り合う　　Why Guam's buildup? / Strategic Significance of Guam for Defense Buildup / 　　　　　　Economic security and national security go hand in hand ・第３回911真相究明国際会議＆ Richard Gage全国講演ツァー 12/4.5.6.7.11.12.13 　―The3rd 911 Truth International Conference in Tokyo― ・’ＬＬＥＧO ＬＡＨｏｒａ’イェゴ・ラ・ホラ　～　Song for the World March by Tony Cantero～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワールドマーチのマラガ通過に際する歌：トニー・カンテロ　--暴力が砂漠に乾き、ひとつの夢に皆結ばれて歩く、その時がきた--　translated by Natsuko Ohta 太田夏子・PKARの残り３名の統一運動家、釈放される！　―Three PKAR Unification Activists released ! ― ・NIS confirms increasing packet eavesdropping equipment supply 　韓国国家情報院、電子メールパケットの盗読装置を増やしたと認める・「イエス、ユー・キャン。　アフガン戦争を終わらせろ」「韓国軍を再派兵するな！」　韓国市民、訪門のオバマへ辛口コール ―'Yes, you can. End the Afghan War! No redispacth of Koreans!―Obam unwelcomed.― ・市民の良心的不服従　―　「ヴァンデンブルグ・ウィットネス」　　　ミサイル試射、宇宙配備兵器、米国の戦争マシーンへの抵抗　―Civil disobedience : Vandenberg Witness-Resistance to Missile Testing, Space-based Weapons, 　　　　and the U.S.War Machine ― ・大陸弾道長距離ミサイルミニッツマン１１月１８日打ち上げへの抗議　　　　( 11/13に打ち上げ中止発表。→11/18に延期に変更）　―We voice our opposition to MinutemanⅢ Nov.2009 launch―　　・市民による良心的不服従-韓国の事件　―civil disobedience : cases in Korea ― ・北朝鮮、パトリオット訓練は先制奇襲攻撃を狙うものと非難　　―North denounces the Patriot Exercise as aiming at the Raid　Pre-emptive strike―　・OPLAN（作戦計画）5029、韓国にとっての深刻な選択肢　―Oplan 5029, a serious choice for South Korea ― ・アフガン再派遣軍に予想される多大な危険性　/ 　「アフガニスタン派遣の再徴兵に反対する韓国市民　」　―No redraft to Afghanistan / Great risk expected for troops redeployed to Afghanistan―（Korean news) ・Your Help Needed for Okinawa　沖縄に支援を　日本国際法律家協会　　　（期日経過の声明　：　非公式訳）　　　　E mail from Osamu NIIKURA (oniikura@als.aoyama.ac.jp) on Nov. 5, 2009 ・グアム、軍事植民地化に抵抗 ―Guam Resists Military Colonization― 　　　　　　　　　　　　　 Ann Wright 　/ translated by Hisae Ogawa (CodePink Osaka) 　　　 ―Global Netwark Against Weapons & Nuclear Power in Space― 　　　（宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク）・ミサイル防衛：もう一方の計画 (2009/9/19）　―Missile Defense: The other story ―　　　　　　　 Bruce Gagnon ・核廃絶にむける統合的な展望の創設（ブルース・ギャグノン　2009/8/8 平和市長会議基調演説）　―Creating an integrate vision for nuclear abolition―　　 Bruce Gagnon ・日本の軍需産業、世界のライバルへ参入　―Japan's big guns prepare to rejoin global arms industry―　　　　Ｔｈｅ　ｔｉｍｅｓ　2009//5/28　　　武器輸出三原則緩和・ノーベル賞受賞者たち、オバマへミサイル防衛システム配備に反対と警告　　―Ｎobel laureates warn Obama― 　　ＭＤではほとんど防衛できない　　　　効果が実証されないかぎりＭＤのどのパーツもヨーロッパに配備すべきでない　　・「おもいやりある帝国　―バイブルから得る教訓」　　　Compassionate Empire ? A biblical lesson 　　　（Ｂ.ギャグノン・ブログ「オーガナイジング・ノート」2009/6/16）　・米国は北朝鮮のミサイル発射テストをどう活用したか　　How US exploited North Korean missile test 　　ＧＮニュース2009/7/12　　　ミサイル防衛システムのテストになったと喜んだ米国・NASAへの手紙-2005年4月11日- Letter to NASA 　(ブルース・ギャグノン『Come Together Right Now』より）　　プルトニウム燃料のロケット開発の危険性・NASAが行う月へのスペース・クラフト発射：先制攻撃の宇宙兵器テストか　　NASA Moon Bombing Test of First Strike　/ 　Rocket takes aime to moon's surfate ・平和な宇宙をいつまでも　KEEP SPACE FOR PEACE 　-宇宙軍拡を止めるための国際抗議週間-2009/10/3～10 　　ロケット・人工衛星・ＵＡＶは「平和目的」でも「安全保障上の抑止力」でもない。　　　　実戦配備中の「兵器」そのもの。 ------------------------------------------------------------ ・宇宙基本計画（案）への反対意見　ブルース・ギャグノン　―contributed comment by Bruce Gagnon on Space Basic Plan― ・「偽善の兵器庫」（Arsenal of Hｙpocrisy ) 　　２０２０年～月と火星で原子力による資源開発　　宇宙兵器と監視による米国の独占　　　　莫大な税金負担後に民営化　　　・（雇用を減らすのは今の）戦時経済ではないか、馬鹿馬鹿しい！　　―It's war economy, stupid！― 　教育と交通輸送にかければ、同額を軍事費にかけるよりも、実に２倍の雇用が創出・（米国市民の）所得税が行き着く先は　　　Where your income tax money really goes 　　　2009歳出（連邦財源）$2兆６,５００億のうち軍事支出：54％=　$1兆４，４９０億　　　　　信託財源を使うトリック・無視されているロケット燃料の有毒性―Toxic rocket fuel being ignored― 　対策が必要ではないのか？　　　ロケット燃料の過塩素酸塩（エステル）が　胎児や新生児の脳の発達を抑制する可能性・スペース・デブリ　　―Space debris― 　　原子力配備の危険性はここに。　追跡監視中飛行物体13,400の93％がデプリ。　　　追跡不可能10万個、極小サイズは何兆個も。　　（関連）・誰の、誰による、誰のためのGX?　　（→民主党事業仕分け、予算計上見送り）　　　　GX?　　Of WHOM? 　By WHOM? 　For WHOM? 　宇宙基本計画への反対意見（１）～（４）　　グローバルネット(GN)、市民のみなさんより　 ------------------------------------------------------------ 　　( 2009/4 ソウル国際会議プリゼンテーション）・韓国とネブラスカ　―　ストラトコムによる同士　　Tim Rinne ・オーストラリア反基地運動連合　　Hannna Middleton 博士　　訳:　浅野陽子・チェコ共和国のミサイル防衛に反対する民衆の非暴力的抵抗とヨーロッパ連帯運動　　　　　　　　　　　Anna Polo　　　　　　　　　　訳：　山方　元・MDに対抗してその代替となるもの：　世界的規模の戦争マシーンの改造により得られる世界の安全保障　　　　　　Mary-Beth Sulliban 　　・オバマの変革は政策からでなく、経済崩壊から来る　　　Loring Wirbel 　・米国が画策する宇宙支配による地球支配とグローバル・ネットの反攻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bruce Gagnon ・台頭する米日軍産複合体に挑むという我々の緊急の課題　　―MDと宇宙基本法への反対を通して―　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉原浩司（核とミサイル防衛にNo！キャンペーン）・東アジアの平和と靖国神社　　　　徐　勝　（立命館大学教授）　　　　　　　　　・モデル「北東アジア非核兵器地帯」条約　　＜講演要旨＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田巻一彦　（ピース・デポ）　＜アジア太平洋のミサイル防衛に反対し軍拡競争の終わりを求める国際会議」（写真）＞・2009/3/22イラク戦争6年「防衛利権とＡＷＡＣＳ」(講師：田中稔）　　　　（「人権平和浜松」講演会）　　→講演概要こちら(同グループＨＰへ）　→　簡略まとめ　・2009年4月5日　米国大統領オバマのプラハでの演説　訳：　藤井悦子・ソカリ・エキネの「G20とアフリカの抵抗」(ブログ「カネなら返さん）　'Thoughts on the G20 naked emperors & the age of possibility' 　　　（Sokari Ekine 'Black Looks' Mar. 2009) ・Exterminate All the Brutes:Gaza 2009 Znet (English) 　　　　ｂｙ Noam Chomsky　　Jan.20,2009 　―「ガザ2009の闇の奥-あらゆる蛮行を根絶しなさい-」― 　　　　　(unofficial translation in Japanese)				平和と非暴力のためのワールドマーチ　　　World March for Peace 　　　　　　　and　Nonviolence 　 2009年10月2日～2010年１月2日１００カ国めぐる、世界的平和草の根運動　　http://www.theworldmarch.org/ ・平和と非暴力のためのワールドマーチ、大群衆を集めて閉会式　　 Massive Final Act of the World March 　for Peace and Nonviolence　Jan,03, ・ワールドマーチ、ゴールイン― 新しい世界は可能だ　　 Jan.2, 2009 at Punta de Vacas 　A new world is possible ―the world 　without war without violence― ・ワールドマーチをふりかえる～個人的感慨　　　　　 The World March review 　　　by Tony Robinson 　(Dec26,2009) ・　「平和と非暴力のためのワールドマーチ宣言」 Manifesto of the World March for Peace　and Nonviolence 　一般市民から世界の有力者への　　　　オープンレター　　　・CHARTER FOR A WORLD WITHOUT VIOLENCE 非暴力世界憲章(ノーベル平和賞受賞者・団体） 2009-11-11ベルリンにて平和賞受賞者・団体から、ワールドマーチへ憲章文書授与・日本政府への二つの手紙　　ロバート・ゲイツ国防長官訪日前日　(2009/10/19）　 Rafael de la Rubia /　 Sung-Hee, Choi -Two letters to the Japanese Government 　on Oct.19th, 09, one day before the visit 　to Japan by R.Gate, US Secretary of　　　Defense-　・ワールドマーチ・in・ジャパン終了。　マーチャーの無事な旅を祈る。　World March in Japan is over. 　　Wish them good journeys. ・フィリッピンからワールドマーチへ、これまでで最大のピースサインの人文字　2009/10/7 The Philippines gives the World March the largest human peace sign ever 　 created 　 .・世界最大のカラオケ！数千人のミラノ市民「イマジン」を唱う The world biggest Karaoke in Milan～ ♪Imagine～　 2009/10/2 ・ニュージーランド、ウェリントンからベース・チーム出発! Kickoff of the World March in Wellington, NZ 2009/10/2 ・未来の災禍を避けるために、今日行動しなければならない 2009/8/6　ヒロシマ　To avoid a future catastrophe, we must 　act today! 　Rafael De La Rubia 　 Aug.8th, in Hiroshima 　 http://www.theworldmarch.org　　　（日本語版あり）　　＊支持表明・参加・寄付募集中　　　　　→　上記英語サイトから　＊日本の参加団体・グループ　　平和市長会議　　アジェンダ・プロジェクト　　2007きさらぎの会　　ピースボート　　ICBUW-Japan 　　IBUW-Hiroshima Office 　　核兵器廃絶をめざすヒロシマの会　　　　(HANWA) 　　平和への結集をめざす市民の風　　原田真二　・世界のこどもたちのために平和で暴力のない明日を　（World March Support in　Tokyo/Japanより）・未来への架け橋ワールドマーチ・Ｊａｐａｎ　１０月１７日福岡・広島・１８日京都・１９日東京・２０日離日・ワールドマーチ　広報　6月15日号　　　（June 15,2009 　no.2) ・ワールドマーチ、世界で発表　（２００９年1月広報　Bulletin# 04) ・「平和と非暴力のためのワールドマーチ」広報 world march bulletin　2009/6/1 　・ワールドマーチ」のお知らせ　-[平和と非暴力]のためのグローバル運動・ワールドマーチの歩み・ワールド・マーチの行程と通過地域・国　　（日本語）・ワールドマーチのカレンダー（日本語）　　　　ひとつの夢に結ばれて皆歩く、　その時がきた　♪　’ＬＬＥＧO ＬＡＨｏｒａ’イェゴ・ラ・ホラ　♪ 　→　Click here 　collections of uploaded videos アップロードビデオまとめ →Click here 　World without Wars-P E A C E →Click here

Campaigner: Issin Tasuke 　Ｄｅｃ．14ｔｈ　2009～　To the newJapanese gov. "Stop construction of the Kaminoseki nuclea rpowerplant!" 国際署名ストップ・カミノセキ！

朝鮮戦争を終わらせるための全米キャンペーン　 National Campaign to end　the Korean War 　(米国サイトからの非公式訳 unofficial translation form 　the original website）・米国が北朝鮮との和平条約を締結しなければならない１０の理由　 10 Reasons Why the U.S. Must Sign a PeaceTreaty with　North Korea ― （reference:参考・関連）・朝鮮における平和への権利に関する、エリック・シロトキンの講演を聴いて To hear Eric Sirotkin's Lecture　on The Right To Peace in Korea ・戦争の記憶を消しなさい：平和を広げなさい　（朝鮮半島での和平条約に向けて）　 ―Unlearn War: Proliferate Peace　(Toward a Peace Treaty on the　Korean　 Peninsula)― ・元「慰安婦」、日本の謝罪を要求　 -Former"ComfortWomen "Demand Japan's Apology-

500,000 endorsements needed 署名サイトチェコ内米国レーダー基地建設反対ノンバイオレンス・チェコ http://petice.nenasili.cz/? lang=en (http://www. nonviolence.cz) ノン・ヴァイオレンス・チェコ・ＭＤシステムについて　About MD system ・オンライン署名運動声明文　Statement （reference: 参考・関連）・No Bases for Empire 　（DemocracyNow!) ・「帝国の基地は要らない」　米軍の海外基地に反対　する国境を越えた運動（デモクラシー・ナウ・ジャパン）
petition campaign in Japan 国内署名運動/ 意見募集
緊急署名 Respond! 沖縄の民意に応えてください】にご協力下さい！！


（終了したもの　all closed) ・PKARの残り３名の統一運動家、釈放される！　― Ｔｈｅ　other three PKAR Unification Activists released Ｎｏｖ．２７，２００９　・Call from US to save Okinawa dugongs 　　　　ジュゴンを救う呼びかけ　・Urgent Action Call from Japan―No MOX Fuel !　　　緊急署名:プルサーマル反対　　　→Goodbye, Pluthermal　　　　　　　　　　　　　　　　・ガザ境界上での壁建設に抗議するエジプト大使館への要請文　　ミーダーン＜パレスチナ・対話のための広場＞　 2010/1/5 ・Let the Viva Palestina Humanitarian Aid into Gasa Now! International Action Center ガザ：緊急署名ビバ・パレスチナ人道支援を入れよ（日本語:回覧メール）　・Call for Signatures Protesting Naval Base Construction That will Destroy Coral Reefs in South Korea Campaigner: Globalnetwork against Weapons and Nuclear in Space　韓国の珊瑚礁を破壊する海軍基地の建設に抗議する署名運動への呼びかけ「宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク」　・民主党の原発推進政策について、ご意見募集中　（２月１５日まで）終了 →民主党の原発推進政策について、こう考えます・佐賀県のプルサーマル計画の安全性についてのとりまとめに対する見解 2006年3月3日憂慮する科学者同盟(USC) ・辺野古移設断念・普天間の即時閉鎖と撤去を！ -鳩山連立政権への　市民の要求- 呼びかけ人：２２名の市民のみなさん期日：１月末終了					link (勝手リンクを含みます） Japan: ・赤とんぼの会・阿修羅・アジェンダ・プロジェクト・天地琉聖Blog～＠ニライカナイ～・核とミサイル防衛にNo!キャンペーン・カネなら返さん・上関原発最新情報・きくちゆみのブログとスポットキャスト・暗いニュース・コードピンク・ジャパン・人権平和・浜松・Stop 上関原発！・ちきゅう座・デモクラシーナウ！ジャパン・薔薇、または日だまりの猫・Be-in Tokyo 2009 ・ピープルズプラン研究所・非暴力平和隊・日本（NPJ) ・不戦へのネットワーク・プルサーマルよりカーニバル・平和への結集をめざす市民の風・ペガサス　Pegasus ・美浜の会・立命館大学国際平和ミュージアム・World Peace Now・Ｊａｐａｎ・あなたから overseas：・Global Network against Weapons and Nuclear in Space ・No Base story in Korea ・Vandenberg Witness ・nonviolence.cz ・Kyoto Journal ・Peace Philosophy Center
新ＨＰスタート：2009/1/3 更新：不定期訳者名のある訳については、無断転載ご遠慮ください。訳者名がないかレンゲメレンゲの訳については、資料など無料配布の場合であれば、転載利用可。速報性を重視する任意翻訳のため、訳についての助言は歓迎しますが、責任は負えません。連絡先

jp: 緊急！沖縄の民意に応えて！緊急！無償化から外さない！
	MD・宇宙軍拡	署名/運動/イベント	海外記事　　overseas news	意見・雑感
	anatakara
petition campaign　 from around the world 世界での署名運動	（green color: in Japanese) ・朝鮮学校を高校無償か制度から外すことに関する緊急要請　3/10 正午まで・戦争と貧困をなくす国際映像祭　3/6~14 　大阪・滋賀・広島・秋田・名古屋・東京・横浜・イラク戦争の検証を求める―みんなで永田町を動かそう！！・米帝国の精算　　 2010/2/23 　　Liquidating the Empire 　　by Patric J.Buchanan ・我らが海兵隊を帰還させよ　　　2010/2/2 　　Bring Our Marines Home 　by Patric J. Buchanan ・痛み誘発兵器搭載特殊作戦ヘリ/ 携帯用痛み光線兵器はいずれ警察の群衆制圧兵器へ　Special Ops Gunships to get Pain-Inducing Weapons/ Portable Pain Weapons may end up in Police hands ・国防総省の環境影響評価ドラフト、満足できるものではない/環境保護庁、水問題解決のため１，３００万ドル資金提供　U.S.EPA Calls DEIS "Environmentally Unsatisfactory" / U.S.EPA Gives Guam　$13M for Water ・韓国からPAC3配備反対への連帯メッセージ /危険な宇宙戦争マシン撤去のため市民が立ち上がることを訴える　Solidarity message from Seoul activist against PAC3 deployment 　by Cheong Wooksik 　Let's stand up for eliminating the dangerous space war machine.　　　by 　豊島　耕一・ノーベル物理学賞受賞者、益川敏英氏から久留米市長への手紙―科学者として違憲のＰＡＣ３・宇宙軍事化に反対　A Japanese Nobel laureate asks mayor of Kurume City to consider well before PAC3 deployment ・韓国、米国ミサイル防衛への加入を否定/米国よ、参加強制をやめよ/ ＭＤ再検討報告は対脅威戦略に連結 Seoul Denies Plan to Join U.S. Missile Defense Scheme/Stop the enforcement to join your MD system/ 　Missile Defense Review Links Strategy to threats ・緊急署名【沖縄の民意に応えてください】にご協力下さい！！　辺野古の気持ち/黒船時代から沖縄米下による被害/1966年からある辺野古Ｖ字・大浦軍港化計画・久留米市民より公開質問状　―高良台へのPAC3 配備を目前にして/ 　グローバルネットワークより久留米市長へのeメール　　　 Open letter to the city authorities regarding PAC3 deployment to Kouradai / 　 Emails to the Mayor from B.Gagnon and S.H.Choi of Global Network ・イラク・ガザの現地報告～映像を通して　芝葉　玲さんトーク　　イラク戦争なんだったの!?　関連イベント　in 福岡2/27/28 ・非暴力による平和構築の最前線で-非暴力平和隊ティム事務局長を迎えて-2/28東京、3/4大阪・社民党がなぜそんなことをするのでしょうか　―困難であってもその努力を― 　Why is the Social Democratic Party doing that?　　by peaceful citizens in northern Kyusyu　　　　　　　　　・民主党へ：原発推進政策を変えてください　―市民からのコメント　2010/2/16 ― ・共同声明「改憲手続き法の凍結・廃止を要求します」 by 許すな！憲法改悪・市民連絡会　　4月30最終締め切り・「市民による事業仕分け ―― 2010年度防衛予算を斬る！」　ｂｙ核とミサイル防衛にＮｏ！キャンペーン・米海兵隊軍事演習時火災の説明責任を求める / 富士山が遠く見下ろす白りん弾　Request for accountability for the fire during the US military drills / White phosphorus shells ・米軍演習場入り口前で、我々は抗議する―日出生台2010抗議アピール/ 君たちの祖国へ帰れ　　At the entrance gate to our fields used for the US military drills, we voice our opposition./ 　Go back to America where you belong 　by Allen Nelson ・模擬ミサイルに高出力の空中配備レーザー発射―2010年1月　Airborn laser fired in Jan.2010 interception test. ・軍は市民を逮捕する権限をもたない―何ですって？（ヴァンデンブルグ逮捕）　/　迎撃失敗　　Military doest not have the authority to arrest civilians. ―Say that again?　/ Missile mishaps ・イラク戦争何だったの!?―イラク戦争の検証を求めるネットワーク・沖縄のためにたちあがる、わたしたち日本在住外国人　　US for Okinawa―Foreign residents in Japan have come together to be against a new US base in Okinawa ・イタリアからJejhへ反基地運動アピール：我々の歴史を守ろう　　　　　　　　　　　　　　　　 No!US base appeal from Vicenza to Jeju: Let's defend our history ・ICBM×迎撃ミサイルに抗議の米市民８名逮捕、１名負傷　　Vandenberg witness--eight arrested, one injured on Jan.31 　Interception failed. 　→オバマ政権の国防総省、平和な抗議者たちを手荒く逮捕　Feb.3rd 　ｂｙ　Bruce Gagnon 　　PEACEFUL PROTESTERS ROUGHED UP, ARRESTED BY OBAMA’S PENTAGON 　・市民による「事業仕分け」―2010年度防衛予算を斬る！　2月5日東京・弾道ミサイル(マーシャル諸島からカリフォルニア向け）・地上からのＳＭ３迎撃に抗議　　ＩＣＢＭ　& Star Wars-Interceptor　Protest 　 by 　Vandenberg witness 　「危険で不安定にさせ挑発的」"DANGEROUS, DESTABILIZING AND PROVOCATIVE" ｂｙ The Nuclear Age Peace Foundation 　Reuters:Dec.14,2009)イランからの攻撃を模したＭＤシステムの試射　U.S. to test missile shield vs. Iran-style strike ・知事への要請文―ふるさとの真の安全保障を　by ローカルネット・日出生台　Request to our governor for the true security of our land ・韓国済州島での韓国海軍基地建設を止めるための抗議署名運動　　　　　 APPEAL TO STOP NAVY BASE CONSTRUCTION ON JEJU ISLAND, SOUTH KOREA 　　　　　　　　ｂｙ　Global Network against weapons and nuclear power in space 　→what happened to the village in the morning 　その朝起こったこと　→Mayor Kang Dong Kyun was released Kang村長を含め全員解放　　　　　　　/　International Solidarity 　国際的連帯　→韓国済州島海軍基地建設中止を求める韓国大使あて書簡と署名者リスト　（list update）　Feb.5 　　　Letter to Korean Ambassador and the list of endorsers to urge South Korea 　　　to cancel Navy Base Construction on Jeju　　　　　ｂｙ　Global Network　・ドローン攻撃に抗議を/アメリカ国内でドローン登場　　　Protest drone attack / Drones at home ・スパイ基地への抗議を　ニュージーランド、ワイホパイ　　SPYBASE PROTEST 　Waihopi, New Zealand　　　　　　　　　　　　　　　　　　・グアム先住民、米国と基地問題の「交渉せず！」　　　　　　　　　　　　　　Guam says “ No Deal!” to U.S.Military Buildup ・2010年、世界中で戦争をする米国　2010: U.S.to wage war throughout the world by Rick Rozoff　-Stop NATO- ・先住民族アイヌの権利回復を求める団体・個人署名の要請　　呼びかけ：旭川アイヌ協議会　アイヌ・ラマット実行委員会　おんな組いのち・抗議者100名を入国させるとのエジプトの申し出　（AFP: 31日00:07発-15時間後のニュース）　　Egypt to allow 100 protesters into Gaza ・なぜニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストは、ガザ・フリーダム・マーチを報道しないのか　　Why Aren't the NYT and WaPost Covering the International Gaza　Freedom March?　-Just Foreign Policy- ・2009年７月・８月ブルース・ギャグノン・スピーキングツアー収支報告・オレゴンで無人攻撃機をめぐる討論/ドローンによる攻撃へ抗議を　Drone Debate Continues in Oregon ('Organizing Notes') / Protest drone attacks -Global Network- ・フリーダムマーチをガザに入れるようエジプトに要請メールを　米国平和団体Jewish Voice for Peace 　Tell Egypt to Let the marchers in and to stop the wall!(2009/12/24) ・自由へのロングマーチ　コードピンク・ジャパンより　GAZA FREEDOM MARCH　　（2009/12/20) ・良識ある社会とはどんなものか―朝鮮人学校への嫌がらせで問う、ある父親からのemail 　What a society with the good sense would be like?- question by a mother and Korean resident in Japan ・How the US Funds the Taliban（to: The Nation)　by Aram Ronston(2009/11/30) 　米国はどのようにタリバンに資金を与えるか　（日本語訳）・proposing calling for international protests on the date of the next ICBM test　　―email from Vandenberg citizens―　次回の発射に備え国際的抗議の呼びかけを　（2009/12/18) ・米軍普天間基地の返還問題についての請願「沖縄とむすぶ市民行動・福岡」(2009/12/18) ・防衛大学校長　五百旗頭真様「北限のジュゴンを見守る会」よりの抗議文　（2009/12/16) ・Ohyunriの人々、500回目のキャンドルライト座り込み監視　(2009/12/15) 　Ohyunri People’s 500th Candle Light Vigil Night ・アジアの労働者、連帯してサムスンの労働者抑圧を糾弾 (2009/11/23) 　Asian Workers United in Condemnation of SamsungRepression of Workers　　・在韓米軍は安全保障上の問題に対処するため将来的に海外に再派遣されると、在韓米軍司令官　U.S. troops to redeploy abroad in future to meet security　challenges: commander ・NASA、火星探検のため猿を宇宙へ　NASA Will Radiate Monkeys for Mars Missions　　・人道支援団体、軍隊のではなくアフガンの人々のニーズに基づく援助を求める-ACBAR: Oxfam 　Humanitarian agencies call for aid based on Afghans' needs, not the military's ・アフガン戦はタカリ合戦になっている―ゆっくりとだが着実な憲法の空文化　クシニッチ下院議員　The war in Afghanistan is a racket.―speech in the House by Rep. Dennis Kucinich 　Dec.8,2009 ・「ミサイル防衛」に関する防衛省公開ヒアリングの報告（概要）　　杉原浩司　　　2009/11/28 　・日米軍、ミサイル防衛訓練　　北海道にて2009/12/14まで　　Japanese, U.S. Armies to Hold Missile Defense Drill ・オバマへのメッセージ：モハメド・アリの写真を掛ける資格はない　Civil disobedience―the Champ～Message to Obama:You Can't Have Muhammad Ali by David Zirin ・市民の良心的不服従―タマラ・ロリンツ　～政党政治から立候補取り下げ～　Civil ｄisobedience ―　Tamara Lorincz ～pull out of party politics～・なぜグアムか？/防衛力構築のためのグアムの戦略上の重要性/経済保障と安全保障が手を取り合う　　Why Guam's buildup? / Strategic Significance of Guam for Defense Buildup / 　　　　　　Economic security and national security go hand in hand ・第３回911真相究明国際会議＆ Richard Gage全国講演ツァー 12/4.5.6.7.11.12.13 　―The3rd 911 Truth International Conference in Tokyo― ・’ＬＬＥＧO ＬＡＨｏｒａ’イェゴ・ラ・ホラ　～　Song for the World March by Tony Cantero～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワールドマーチのマラガ通過に際する歌：トニー・カンテロ　--暴力が砂漠に乾き、ひとつの夢に皆結ばれて歩く、その時がきた--　translated by Natsuko Ohta 太田夏子・PKARの残り３名の統一運動家、釈放される！　―Three PKAR Unification Activists released ! ― ・NIS confirms increasing packet eavesdropping equipment supply 　韓国国家情報院、電子メールパケットの盗読装置を増やしたと認める・「イエス、ユー・キャン。　アフガン戦争を終わらせろ」「韓国軍を再派兵するな！」　韓国市民、訪門のオバマへ辛口コール ―'Yes, you can. End the Afghan War! No redispacth of Koreans!―Obam unwelcomed.― ・市民の良心的不服従　―　「ヴァンデンブルグ・ウィットネス」　　　ミサイル試射、宇宙配備兵器、米国の戦争マシーンへの抵抗　―Civil disobedience : Vandenberg Witness-Resistance to Missile Testing, Space-based Weapons, 　　　　and the U.S.War Machine ― ・大陸弾道長距離ミサイルミニッツマン１１月１８日打ち上げへの抗議　　　　( 11/13に打ち上げ中止発表。→11/18に延期に変更）　―We voice our opposition to MinutemanⅢ Nov.2009 launch―　　・市民による良心的不服従-韓国の事件　―civil disobedience : cases in Korea ― ・北朝鮮、パトリオット訓練は先制奇襲攻撃を狙うものと非難　　―North denounces the Patriot Exercise as aiming at the Raid　Pre-emptive strike―　・OPLAN（作戦計画）5029、韓国にとっての深刻な選択肢　―Oplan 5029, a serious choice for South Korea ― ・アフガン再派遣軍に予想される多大な危険性　/ 　「アフガニスタン派遣の再徴兵に反対する韓国市民　」　―No redraft to Afghanistan / Great risk expected for troops redeployed to Afghanistan―（Korean news) ・Your Help Needed for Okinawa　沖縄に支援を　日本国際法律家協会　　　（期日経過の声明　：　非公式訳）　　　　E mail from Osamu NIIKURA (oniikura@als.aoyama.ac.jp) on Nov. 5, 2009 ・グアム、軍事植民地化に抵抗 ―Guam Resists Military Colonization― 　　　　　　　　　　　　　 Ann Wright 　/ translated by Hisae Ogawa (CodePink Osaka) 　　　 ―Global Netwark Against Weapons & Nuclear Power in Space― 　　　（宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク）・ミサイル防衛：もう一方の計画 (2009/9/19）　―Missile Defense: The other story ―　　　　　　　 Bruce Gagnon ・核廃絶にむける統合的な展望の創設（ブルース・ギャグノン　2009/8/8 平和市長会議基調演説）　―Creating an integrate vision for nuclear abolition―　　 Bruce Gagnon ・日本の軍需産業、世界のライバルへ参入　―Japan's big guns prepare to rejoin global arms industry―　　　　Ｔｈｅ　ｔｉｍｅｓ　2009//5/28　　　武器輸出三原則緩和・ノーベル賞受賞者たち、オバマへミサイル防衛システム配備に反対と警告　　―Ｎobel laureates warn Obama― 　　ＭＤではほとんど防衛できない　　　　効果が実証されないかぎりＭＤのどのパーツもヨーロッパに配備すべきでない　　・「おもいやりある帝国　―バイブルから得る教訓」　　　Compassionate Empire ? A biblical lesson 　　　（Ｂ.ギャグノン・ブログ「オーガナイジング・ノート」2009/6/16）　・米国は北朝鮮のミサイル発射テストをどう活用したか　　How US exploited North Korean missile test 　　ＧＮニュース2009/7/12　　　ミサイル防衛システムのテストになったと喜んだ米国・NASAへの手紙-2005年4月11日- Letter to NASA 　(ブルース・ギャグノン『Come Together Right Now』より）　　プルトニウム燃料のロケット開発の危険性・NASAが行う月へのスペース・クラフト発射：先制攻撃の宇宙兵器テストか　　NASA Moon Bombing Test of First Strike　/ 　Rocket takes aime to moon's surfate ・平和な宇宙をいつまでも　KEEP SPACE FOR PEACE 　-宇宙軍拡を止めるための国際抗議週間-2009/10/3～10 　　ロケット・人工衛星・ＵＡＶは「平和目的」でも「安全保障上の抑止力」でもない。　　　　実戦配備中の「兵器」そのもの。 ------------------------------------------------------------ ・宇宙基本計画（案）への反対意見　ブルース・ギャグノン　―contributed comment by Bruce Gagnon on Space Basic Plan― ・「偽善の兵器庫」（Arsenal of Hｙpocrisy ) 　　２０２０年～月と火星で原子力による資源開発　　宇宙兵器と監視による米国の独占　　　　莫大な税金負担後に民営化　　　・（雇用を減らすのは今の）戦時経済ではないか、馬鹿馬鹿しい！　　―It's war economy, stupid！― 　教育と交通輸送にかければ、同額を軍事費にかけるよりも、実に２倍の雇用が創出・（米国市民の）所得税が行き着く先は　　　Where your income tax money really goes 　　　2009歳出（連邦財源）$2兆６,５００億のうち軍事支出：54％=　$1兆４，４９０億　　　　　信託財源を使うトリック・無視されているロケット燃料の有毒性―Toxic rocket fuel being ignored― 　対策が必要ではないのか？　　　ロケット燃料の過塩素酸塩（エステル）が　胎児や新生児の脳の発達を抑制する可能性・スペース・デブリ　　―Space debris― 　　原子力配備の危険性はここに。　追跡監視中飛行物体13,400の93％がデプリ。　　　追跡不可能10万個、極小サイズは何兆個も。　　（関連）・誰の、誰による、誰のためのGX?　　（→民主党事業仕分け、予算計上見送り）　　　　GX?　　Of WHOM? 　By WHOM? 　For WHOM? 　宇宙基本計画への反対意見（１）～（４）　　グローバルネット(GN)、市民のみなさんより　 ------------------------------------------------------------ 　　( 2009/4 ソウル国際会議プリゼンテーション）・韓国とネブラスカ　―　ストラトコムによる同士　　Tim Rinne ・オーストラリア反基地運動連合　　Hannna Middleton 博士　　訳:　浅野陽子・チェコ共和国のミサイル防衛に反対する民衆の非暴力的抵抗とヨーロッパ連帯運動　　　　　　　　　　　Anna Polo　　　　　　　　　　訳：　山方　元・MDに対抗してその代替となるもの：　世界的規模の戦争マシーンの改造により得られる世界の安全保障　　　　　　Mary-Beth Sulliban 　　・オバマの変革は政策からでなく、経済崩壊から来る　　　Loring Wirbel 　・米国が画策する宇宙支配による地球支配とグローバル・ネットの反攻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bruce Gagnon ・台頭する米日軍産複合体に挑むという我々の緊急の課題　　―MDと宇宙基本法への反対を通して―　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杉原浩司（核とミサイル防衛にNo！キャンペーン）・東アジアの平和と靖国神社　　　　徐　勝　（立命館大学教授）　　　　　　　　　・モデル「北東アジア非核兵器地帯」条約　　＜講演要旨＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　田巻一彦　（ピース・デポ）　＜アジア太平洋のミサイル防衛に反対し軍拡競争の終わりを求める国際会議」（写真）＞・2009/3/22イラク戦争6年「防衛利権とＡＷＡＣＳ」(講師：田中稔）　　　　（「人権平和浜松」講演会）　　→講演概要こちら(同グループＨＰへ）　→　簡略まとめ　・2009年4月5日　米国大統領オバマのプラハでの演説　訳：　藤井悦子・ソカリ・エキネの「G20とアフリカの抵抗」(ブログ「カネなら返さん）　'Thoughts on the G20 naked emperors & the age of possibility' 　　　（Sokari Ekine 'Black Looks' Mar. 2009) ・Exterminate All the Brutes:Gaza 2009 Znet (English) 　　　　ｂｙ Noam Chomsky　　Jan.20,2009 　―「ガザ2009の闇の奥-あらゆる蛮行を根絶しなさい-」― 　　　　　(unofficial translation in Japanese)				平和と非暴力のためのワールドマーチ　　　World March for Peace 　　　　　　　and　Nonviolence 　 2009年10月2日～2010年１月2日１００カ国めぐる、世界的平和草の根運動　　http://www.theworldmarch.org/ ・平和と非暴力のためのワールドマーチ、大群衆を集めて閉会式　　 Massive Final Act of the World March 　for Peace and Nonviolence　Jan,03, ・ワールドマーチ、ゴールイン― 新しい世界は可能だ　　 Jan.2, 2009 at Punta de Vacas 　A new world is possible ―the world 　without war without violence― ・ワールドマーチをふりかえる～個人的感慨　　　　　 The World March review 　　　by Tony Robinson 　(Dec26,2009) ・　「平和と非暴力のためのワールドマーチ宣言」 Manifesto of the World March for Peace　and Nonviolence 　一般市民から世界の有力者への　　　　オープンレター　　　・CHARTER FOR A WORLD WITHOUT VIOLENCE 非暴力世界憲章(ノーベル平和賞受賞者・団体） 2009-11-11ベルリンにて平和賞受賞者・団体から、ワールドマーチへ憲章文書授与・日本政府への二つの手紙　　ロバート・ゲイツ国防長官訪日前日　(2009/10/19）　 Rafael de la Rubia /　 Sung-Hee, Choi -Two letters to the Japanese Government 　on Oct.19th, 09, one day before the visit 　to Japan by R.Gate, US Secretary of　　　Defense-　・ワールドマーチ・in・ジャパン終了。　マーチャーの無事な旅を祈る。　World March in Japan is over. 　　Wish them good journeys. ・フィリッピンからワールドマーチへ、これまでで最大のピースサインの人文字　2009/10/7 The Philippines gives the World March the largest human peace sign ever 　 created 　 .・世界最大のカラオケ！数千人のミラノ市民「イマジン」を唱う The world biggest Karaoke in Milan～ ♪Imagine～　 2009/10/2 ・ニュージーランド、ウェリントンからベース・チーム出発! Kickoff of the World March in Wellington, NZ 2009/10/2 ・未来の災禍を避けるために、今日行動しなければならない 2009/8/6　ヒロシマ　To avoid a future catastrophe, we must 　act today! 　Rafael De La Rubia 　 Aug.8th, in Hiroshima 　 http://www.theworldmarch.org　　　（日本語版あり）　　＊支持表明・参加・寄付募集中　　　　　→　上記英語サイトから　＊日本の参加団体・グループ　　平和市長会議　　アジェンダ・プロジェクト　　2007きさらぎの会　　ピースボート　　ICBUW-Japan 　　IBUW-Hiroshima Office 　　核兵器廃絶をめざすヒロシマの会　　　　(HANWA) 　　平和への結集をめざす市民の風　　原田真二　・世界のこどもたちのために平和で暴力のない明日を　（World March Support in　Tokyo/Japanより）・未来への架け橋ワールドマーチ・Ｊａｐａｎ　１０月１７日福岡・広島・１８日京都・１９日東京・２０日離日・ワールドマーチ　広報　6月15日号　　　（June 15,2009 　no.2) ・ワールドマーチ、世界で発表　（２００９年1月広報　Bulletin# 04) ・「平和と非暴力のためのワールドマーチ」広報 world march bulletin　2009/6/1 　・ワールドマーチ」のお知らせ　-[平和と非暴力]のためのグローバル運動・ワールドマーチの歩み・ワールド・マーチの行程と通過地域・国　　（日本語）・ワールドマーチのカレンダー（日本語）　　　　ひとつの夢に結ばれて皆歩く、　その時がきた　♪　’ＬＬＥＧO ＬＡＨｏｒａ’イェゴ・ラ・ホラ　♪ 　→　Click here 　collections of uploaded videos アップロードビデオまとめ →Click here 　World without Wars-P E A C E →Click here

Campaigner: Issin Tasuke 　Ｄｅｃ．14ｔｈ　2009～　To the newJapanese gov. "Stop construction of the Kaminoseki nuclea rpowerplant!" 国際署名ストップ・カミノセキ！

朝鮮戦争を終わらせるための全米キャンペーン　 National Campaign to end　the Korean War 　(米国サイトからの非公式訳 unofficial translation form 　the original website）・米国が北朝鮮との和平条約を締結しなければならない１０の理由　 10 Reasons Why the U.S. Must Sign a PeaceTreaty with　North Korea ― （reference:参考・関連）・朝鮮における平和への権利に関する、エリック・シロトキンの講演を聴いて To hear Eric Sirotkin's Lecture　on The Right To Peace in Korea ・戦争の記憶を消しなさい：平和を広げなさい　（朝鮮半島での和平条約に向けて）　 ―Unlearn War: Proliferate Peace　(Toward a Peace Treaty on the　Korean　 Peninsula)― ・元「慰安婦」、日本の謝罪を要求　 -Former"ComfortWomen "Demand Japan's Apology-

500,000 endorsements needed 署名サイトチェコ内米国レーダー基地建設反対ノンバイオレンス・チェコ http://petice.nenasili.cz/? lang=en (http://www. nonviolence.cz) ノン・ヴァイオレンス・チェコ・ＭＤシステムについて　About MD system ・オンライン署名運動声明文　Statement （reference: 参考・関連）・No Bases for Empire 　（DemocracyNow!) ・「帝国の基地は要らない」　米軍の海外基地に反対　する国境を越えた運動（デモクラシー・ナウ・ジャパン）
petition campaign in Japan 国内署名運動/ 意見募集
緊急署名 Respond! 沖縄の民意に応えてください】にご協力下さい！！


（終了したもの　all closed) ・PKARの残り３名の統一運動家、釈放される！　― Ｔｈｅ　other three PKAR Unification Activists released Ｎｏｖ．２７，２００９　・Call from US to save Okinawa dugongs 　　　　ジュゴンを救う呼びかけ　・Urgent Action Call from Japan―No MOX Fuel !　　　緊急署名:プルサーマル反対　　　→Goodbye, Pluthermal　　　　　　　　　　　　　　　　・ガザ境界上での壁建設に抗議するエジプト大使館への要請文　　ミーダーン＜パレスチナ・対話のための広場＞　 2010/1/5 ・Let the Viva Palestina Humanitarian Aid into Gasa Now! International Action Center ガザ：緊急署名ビバ・パレスチナ人道支援を入れよ（日本語:回覧メール）　・Call for Signatures Protesting Naval Base Construction That will Destroy Coral Reefs in South Korea Campaigner: Globalnetwork against Weapons and Nuclear in Space　韓国の珊瑚礁を破壊する海軍基地の建設に抗議する署名運動への呼びかけ「宇宙への兵器と原子力配備に反対するグローバルネットワーク」　・民主党の原発推進政策について、ご意見募集中　（２月１５日まで）終了 →民主党の原発推進政策について、こう考えます・佐賀県のプルサーマル計画の安全性についてのとりまとめに対する見解 2006年3月3日憂慮する科学者同盟(USC) ・辺野古移設断念・普天間の即時閉鎖と撤去を！ -鳩山連立政権への　市民の要求- 呼びかけ人：２２名の市民のみなさん期日：１月末終了					link (勝手リンクを含みます） Japan: ・赤とんぼの会・阿修羅・アジェンダ・プロジェクト・天地琉聖Blog～＠ニライカナイ～・核とミサイル防衛にNo!キャンペーン・カネなら返さん・上関原発最新情報・きくちゆみのブログとスポットキャスト・暗いニュース・コードピンク・ジャパン・人権平和・浜松・Stop 上関原発！・ちきゅう座・デモクラシーナウ！ジャパン・薔薇、または日だまりの猫・Be-in Tokyo 2009 ・ピープルズプラン研究所・非暴力平和隊・日本（NPJ) ・不戦へのネットワーク・プルサーマルよりカーニバル・平和への結集をめざす市民の風・ペガサス　Pegasus ・美浜の会・立命館大学国際平和ミュージアム・World Peace Now・Ｊａｐａｎ・あなたから overseas：・Global Network against Weapons and Nuclear in Space ・No Base story in Korea ・Vandenberg Witness ・nonviolence.cz ・Kyoto Journal ・Peace Philosophy Center
新ＨＰスタート：2009/1/3 更新：不定期訳者名のある訳については、無断転載ご遠慮ください。訳者名がないかレンゲメレンゲの訳については、資料など無料配布の場合であれば、転載利用可。速報性を重視する任意翻訳のため、訳についての助言は歓迎しますが、責任は負えません。連絡先