（relating article 関連記事) http://www.anatakara.com/petition/militarization-of-strategic-waterways.html
イエメンと戦略的シーレーンの軍事化 ソコトラ島とアデン湾に対する米国支配の確保
Yemen and The Militarization of Strategic Waterways Securing US Control
over Socotra Island and the Gulf of Aden
by Michel Chossudovsky
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
http://rickrozoff.wordpress.com/2010/04/26/japanese-military-joins-u-s-and-nato-in-horn-of-africa
Stop NATO
April 25, 2010
日本軍、アフリカの角で米国とNATOに参加
Japanese Military Joins U.S. And NATO In Horn Of Africa
by Rick Rozoff
Japanese navy commander Keizo Kitagawa recently spoke with Agence France-Presse and disclosed that his nation was opening its first overseas military base - at any rate since the Second World War - in Djibouti in the Horn of Africa. Kitagawa is assigned to the Plans and Policy Section of the Japan Maritime Self-Defense Force, as his nation's navy is called, and is in charge of the deployment. AFP quoted the Japanese officer as stressing the unprecedented nature of the development: "This will be the only Japanese base outside our country and the first in Africa." [1] The military installation is to cost $40 million and is expected to accommodate Japanese troops early next year.
日本「海軍」（海上幕僚幹部防衛部）北川敬三司令が最近AFP通信とのインタビューで、日本はいずれにせよ、第二次世界大戦以来最初の日本海外軍事基地をアフリカの角に開設すると明かした。（＊アフリカの角にある国＝ソマリア、（ソマリランド）、ジブチ、エチオピアの一部、エリトリアの一部。） 北側司令は、海上自衛隊と呼ばれる日本の海軍の防衛計画部において、その派遣を担当している。 AFPはこの日本の自衛官が、前例のないものとなるその配備の性質を強調して「これは日本の外で唯一で、アフリカにおける最初の基地となるだろう」と述べたと伝えた。その軍事施設は、経費4,000万ドルがかかる予定で、来年初めに日本の軍隊が宿営すると予想されている。
Djibouti rests at the confluence of the Red Sea and the Gulf of Aden, across from strife-torn Yemen, and borders the northwest corner of equally conflict-ridden Somalia. The narrow span of water separating it from Yemen is the gateway for all maritime traffic passing between the Mediterranean Sea and the Indian Ocean via the Suez Canal, the Red Sea, the Gulf of Aden and the Arabian Sea.
ジブチ共和国は、紅海とアデン湾の合流する位置で、紛争まみれのイエメンの対岸にあり、同じように紛争のやまないソマリアの北西地方と国境を接する。ジブチとイエメンを隔てる狭い水域は、地中海からスエズ運河、紅海、アデン湾、アラビア海を通りインド洋につながる海上交通の通り道だ。
ウィキペディア「ジブチ」
Naval deployments to the Gulf of Aden by several major nations and alliances - the U.S., NATO, the European Union, China, Russia, India, Iran and others - are designed to insure the free passage of commercial vessels through the above route and to protect United Nations World Food Programme deliveries to Somalia. The second concern in particular led to the passage of United Nations Security Council Resolution 1838 in 2008, which requests that nations with military vessels in the area suppress the capture of ships and their crews for ransom. An anti-piracy mission.
米国、NATO、EU、中国、ロシア、インド、イランその他、数カ国の主要な国と同盟がアデン湾に海軍を配置するのは、上記の海路を通る商船の自由な航行を確保し、国連世界食糧計画によるソマリアへの食料運搬を保護することを目的とされている。特に後者は2008年に国連安保理決議1838号の可決に至ることになり、その決議では、その地域に軍艦を置く各国に、身代金目当てに航行船とその乗組員の捕獲を行う行為の鎮圧を要請している。すなわち海賊取り締まりの任務である。
However, the above-mentioned Japanese naval officer was more direct in identifying his nation's interest in establishing a military base in Africa. Kitagawa also told AFP that "We are deploying here to fight piracy and for our self-defence. Japan is a maritime nation and the increase in piracy in the Gulf of Aden through which 20,000 vessels sail every year is worrying."
しかし、上記の発言を行った日本「海軍」の自衛官（*北川司令）は、アフリカに軍事基地を確立することへの日本の関心をより直接的な言葉で明確にした。北川司令はまたAFP通信に「我々は海賊対策および、わが国の自衛のためにこの地に（自衛隊を）配置する。日本は海洋国であり、年間20,000隻の船が航行するアデン湾における海賊の増加はやっかいなことである。」と述べた。
The term self-defense is not fortuitous. Article 9 of the 1947 Japanese Constitution explicitly affirms that "the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes. To accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized." As such, in the post-World War Two period the nation's armed forces have been called the Japan Self-Defense Forces (JSDF).
自衛という言葉は偶然のものではない。1947年に制定された日本国憲法の第9条は「国の主権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、他国との間の紛争の解決の手段としては、永久にこれを放棄する。陸海空軍その他の戦力の保持は、許されない。国の交戦権は、認められない。」と明確に断言している。そのようなものとして、第二次大戦後この国の軍隊は自衛隊と呼ばれてきた。
The Constitution also expressly prohibits the deployment of military forces outside of Japan, stating that it is "not permissible constitutionally to dispatch armed troops to foreign territorial land, sea and airspace for the purpose of using military power, as a so-called overseas deployment of troops, since it generally exceeds the minimum level necessary for self-defense."
日本国憲法 (* 訳注：これは下記参院本決議を指すと思われる)はまた、軍事力の日本国外の派遣を明確に禁止しており、「いわゆる兵力の海外派兵として、海外の領土、領海、領空に、軍事力を使う目的のため武装した兵力を派兵することは、自衛のために必要な最低限を一般に超えるものであるため、憲法上許されない」と記している。
.............................................................................................
（*任意参考 ：第19回国会参院本決議『自衛隊の海外出動を為さざることに関する決議』昭和29年6月2日）http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=
1T4SKPB_jaJP370JP370&q=%e3%80%81%e3%80%8e%e8%87%aa%e8%a1%9b%e9%9a%
8a%e3%81%ae%e6%b5%b7%e5%a4%96%e5%87%ba%e5%8b%95%e3%82%92%e7%82%ba%e
3%81%95%e3%81%96%e3%82%8b%e3%81%93%e3%81%a8%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e6%b1%ba%e8%ad%b0%e3%80%8f
自衛隊の海外出動を為さざることに関する決議 ：
本院は、自衛隊の創設に際し、現行憲法の条章と、わが国民の熾烈なる平和愛好精神に照し、海外出動はこれを行わないことを、茲に更めて確認する。 右決議する。 ）
..................................................................
That notwithstanding, in the years following the Cold War all post-Second World War proscriptions against the use of military force by the former Axis nations have been disregarded, [2] and in February of 2004 Japan dispatched 600 troops, albeit in a non-combat role, to Iraq shortly after the U.S. and British invasion of the country. The nation's navy, the Japan Maritime Self-Defense Force, supplied fuel and water in support of the U.S. Operation Enduring Freedom campaign in Afghanistan from 2001-2007 and again from January of 2008 to the beginning of this year, thereby violating another basic tenet of its constitution, the ban on engaging in what the document refers to as collective self-defense, the relevant section of which reads:
それにも関わらず、かつての枢軸諸国が第2次大戦後みずからに課してきた武力行使の禁止規制は冷戦以降の歳月ですべて破られ、そして米英のイラク侵略開始後まもなく、2004年2月日本は非戦闘任務とはいえ、600名の自衛隊員をイラクに派遣した。日本の海軍である海上自衛隊は、アフガニスタンでの米国の「不朽の自由作戦」の支援において2001年から2007年にかけ、さらにまた2008年の1月から今年(2010年）の初めまで燃料と水を供給し、それにより日本国憲法のもう一つの理念で、「集団的自衛権」と憲法が言及する行為の禁止条項を破った。その関連部分については下記のようである。(*下記に政府解釈）：
"Japan has the right of collective self-defense under international law. It is, however, not permissible to use the right, that is, to stop armed attack on another country with armed strength, although Japan is not under direct attack, since it exceeds the limit of use of armed strength as permitted under Article 9 of the Constitution."
「日本は国際法のもとで集団的自衛権を有する。しかしながら、他国に対する武力攻撃を武力で止めるためにその権利を使うことはすなわち、許されない。（その場合）日本は直接的な攻撃下にないけれども、憲法9条で許される武力の使用の限界を超えるからである。
*（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%87%AA%E8%A1%9B%E6%A8%A9ウィキペディア「自衛権」
政府解釈では、国連憲章の上からは、日本も主権国家であることから「当然集団的自衛権を持っている」とし、ただ、日本の自衛権は憲法上の制限に従って行われ、自衛権の行使は必要最小限度の範囲にとどまるべきものであるため、「集団的自衛権を行使することは…憲法上許されない」とする。）
...........................................
However, a 2007 Defense White Paper left the door open to further military deployments with a provision on "international peace cooperation activities."It is in the spirit of that elastic and evasive phrase that Japan resumed support for the war in Afghanistan in 2008 and has now secured a military base on the African continent. The Japanese official presiding over the latter project also said that "A camp will be built to house our personnel and material. Currently we are stationed at the American base." Kitagawa added that "We sent military teams to Yemen, Oman, Kenya and Djibouti. In April 2009, we chose Djibouti."
しかしながら、2007年の防衛白書は、「国際平和協力活動」に関する条項で、今後の軍事力配備への道を残した。日本が2008年アフガニスタン戦争への支援を開始し、そして今、アフリカ大陸に軍事基地を確保したのは、融通が効き言い抜けできる、その文言の精神においてである。 この軍事基地建設計画を統括する自衛隊幹部（北川司令）はまた「キャンプがひとつ我々自衛隊隊員と物資を配置するために建設される。現在我々は米軍基地に駐留している。」と述べた。北川司令は「我々はイエメン、オマーン、ケニア、ジブチに軍事チームを送った。2009年4月、我々はジブチを選んだ」と付け加えた。
A year earlier, the Kyodo News cited an official of the Foreign Ministry as confirming that "Japan and Djibouti reached a status of forces agreement" on April 3, 2009, "stipulating the terms of operations and legal status for the Japanese Maritime Self-Defense Force and related officials who will be based in the African nation during the current antipiracy mission in waters off Somalia." [3] The agreement was signed on the same day by Japanese Defense Minister Yasukazu Hamada and the foreign minister of Djibouti, Mahamoud Ali Youssouf, in Tokyo. The month before Japan sent two destroyers to the Gulf of Aden.
一年前共同ニュースは、「日本とジブチが2009年4月3日に、ソマリア沖海域における現在の海賊取り締まり任務の間、同国に基地を置き、そこを活動拠点とする海上自衛隊と関連職員の法的地位の条件を明記した地位協定合意に達した」ことを日本の外務省官僚が確認した、と伝えた。その合意は、日本の防衛大臣浜田靖一とジブチのマハムッド・アリ・ユスフ外相により同日東京で署名された。これは日本がアデン湾に二隻の駆逐艦を派遣した前月のことだ。
Two months later Japan deployed two new destroyers, the 4,550-ton Harusame and the 3,500-ton Amagiri, off the Horn of Africa. Also last July the Japanese press disclosed that "The U.S....asked Japan to build its own facilities to carry out full-fledged operations," and that at the time "about 150 members of the Ground Self-Defense Force and MSDF [Maritime Self-Defense Force] stationed in Djibouti live in U.S. military lodgings near an airport." [4] The Japanese military announced plans to construct a runway for Maritime Self-Defense Force P-3C surveillance planes and barracks for its troops. Although Russian, Chinese, Indian and Iranian ships in the Horn of Africa are there to protect their own and other nations' vessels and their missions are understood to be limited to anti-piracy operations and to a prescribed duration, Japan and its American and NATO allies have established permanent land, naval and air bases in the region for use in armed conflicts on the African continent.
２ヶ月後日本は、アフリカの角の沖に、二隻の駆逐艦（＊「護衛艦」と呼ばれる）4,550トンのはるかぜと、3,500トンあまぎりを派遣した。さらにまた昨年の７月に日本の報道が「米国は....日本が全面的活動を行うための日本自身の施設を建てるよう求め」、またその時点で「ジブチに駐留する、およそ150名の陸上自衛隊と海上自衛隊隊員が、空港に近い米軍宿舎に暮らしている」ことを明かした。アフリカの角にいるロシア、中国、インド、イランの船は、自国と他の諸国の船を守るためにその地に配置されており、その任務は海賊取り締まり行為に、その期間も規定のものに、どちらも限定されていると、一般には理解されているが、日本とその同盟であるアメリカおよびNATOは、アフリカ大陸での武力紛争での使用のため、この地域に恒久的な陸軍、海軍、空軍基地を設立したのだ。 （*日本は来春完成予定）
In early 2001 the U.S. started negotiations with the government of Djibouti for setting up its first major military base in Africa at the former French Foreign Legion base Camp Lemonnier. (Until recently spelled Lemonier by the Pentagon.) This was several years before combating piracy in the Gulf of Aden became the rationale for U.S. and NATO deployments in the region.
2001年始め、米国はかつての仏軍外人部隊の基地であったキャンプ・Lemonnier（キャンプ・ルモニエ。最近まで国防総省はLemonierとつづっていた。）に、米国のアフリカにおける初めての大規模基地を建設するため、ジブチ政府と交渉を始めた。 これはアデン湾での海賊取り締まりが同地域における米国とNATOの派兵の理由となる、数年前のことであった。
Djibouti is the last territory on the African continent to achieve independence (excepting Western Sahara, seized by Morocco in 1975 with the connivance of Spain's General Franco), only being granted what independence it has by France in 1977. Its population is less than 900,000. France still maintains its largest overseas military base in the world in the nation and has approximately 3,000 troops stationed there. Since the Pentagon moved into and took over Camp Lemonnier in 2003, it established its Combined Joint Task Force - Horn of Africa (CJTF-HOA) on the base and has an estimated 2,000 troops from all four branches of the U.S. military - Army, Air Force, Navy and Marine Corps - stationed there.
ジブチはアフリカ大陸において独立を宣言した最後の領土で（ただしスペインのフランコ将軍の承認を得て、1975年にモロッコが占領した西サハラを除いてのことだが）、1977年にフランスより、現在所有するささやかな独立をやっと認められた。その人口は900,000人より少ない。フランスは世界に置く自国の軍事基地の中では最大の基地をジブチに今でも維持し、およそ3,000名の兵士をそこに駐留させている。 米国国防総省は、2003年にキャンプ・ルモニエを譲り受けて依頼、「合同統合任務部隊-アフリカの角(CJTF=HOA)」をその基地に設立し、米軍の4つの軍隊―陸軍・空軍・海軍・海兵隊のすべてから、2、000人と見積もられる兵をその地に駐留させている。
The Combined Joint Task Force - Horn of Africa's area of operations incorporates Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Kenya, Seychelles, Somalia, Sudan, Uganda and Yemen and increasingly the Indian Ocean island nations of Comoros, Madagascar and Mauritius. As the U.S. was transferring the CJTF-HOA command from the Marine Corps to the Navy in 2005 - to free up Marines for the wars in Afghanistan and Iraq - the then commander, Major Marine General Timothy Ghormley, acknowledged that "U.S. forces have been working with militaries in Yemen, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Sudan, Uganda, Kenya and Comoros" [5] and "operate throughout Kenya, Sudan, Eritrea, Djibouti, Yemen and Ethiopia." [6]
合同統合任務部隊ーアフリカの角（CJTF-HOA)の作戦行動の地域は、ジブチ、エチオピア、エリトリア、ケニア、セイシェル、ソマリア、スーダン、ウガンダ、イエメンを組み込み、さらにインド洋の島国である、コモロ、マダガスカル、モーリシャスへとますます広がってきている。米国が2005年に、アフガン・イラクの両方の戦争に従事する海兵隊を自由にするため、CJTF-HOA司令部を海兵隊から海軍に移そうとしていたとき、当時の海兵隊中将、ティモシー・ゴームレイは「米軍はイエメン、エチオピア、エリトリア、ジブチ、スーダン、ウガンダ、ケニア、そしてコモロの各軍と協力しており」、「ケニア、スーダン、エリトリア、ジブチ、イエメン、エチオピアの全域で活動している」と認めた。
France has used its base in Djibouti for deadly military interventions in Cote d'Ivoire and Chad and, because of the nation's topography, Djibouti has also been used for training French troops for the war in Afghanistan, where the nation's contingent is the fourth largest serving under NATO command. Last December the commander of the French army in the country, Commandant Etienne du Fayet, said that "French officers are going to be training a contingent in Uganda next February and we are also going to Ethiopia." [7] During deadly border clashes between Djibouti and Eritrea in June of 2008 France deployed additional troops, warships and aircraft to the region.
フランスはコート・ジボアールとチャドへの流血の軍事介入のときに、ジブチにある自国の基地を使い、そしてその地形のため、ジブチはアフガニスタン戦に向けたフランス軍の軍事訓練にも使われたが、現在アフガニスタンにおいてフランスの派遣部隊は、NATO指揮下で仕えている各国軍の中4番目に大きい。昨年12月にジブチのフランス軍司令官、エチエンヌ・デュ・フェイ司令は「フランス軍将兵は来年2月にウガンダで派遣部隊に軍事訓練を行い、さらにまた我々はエチオピアにも行く」と述べた。2008年6月、ジブチとエリトリア間に生じた流血の国境紛争の間、フランスは同地域に兵力と戦艦、飛行機の派遣を追加した。
The U.S.base has been used for military operations in Somalia and Uganda. In 2008 the deputy commander of U.S. forces in the country was cited as revealing that "the Djibouti base facilitates some other military activities” he won't talk about. "There have been reports of U.S. special operations forces working from the base on counter-terrorism missions in Somalia and elsewhere....[T]hat approach is the model for the new United States Africa Command...."
このジブチの米軍基地はソマリアとウガンダにおける軍事作戦に使われた。2008年に、在ジブチ米軍副司令官が明かしたと伝えられたところでは、彼が決して話すことはない「その他のいくつかの軍事行動を、ジブチ内の米軍基地が促進する」という。 「この基地からソマリアや他の地域における対テロ軍事任務に従事する米国特殊作戦部隊の様々な報告がある...このアプローチは新しい米国アフリカ司令部にとっての見本である」と述べたという。
At the same time Rear Admiral Philip Greene took over as commander of the Combined Joint Task Force - Horn of Africa and, speaking over nine months before the formal activation of U.S. Africa Command (AFRICOM), said "There is, I think, great synergy between what CJTF-Horn of Africa does now and what we're about and what AFRICOM will represent as a combatant command." To indicate the range of the operations he envisioned, Greene also said he would "be watching some of the region's hot spots for potential seeds of instability," including "the situations in Kenya, Somalia and Sudan's Darfur region, as well as tension on the Ethiopia-Eritrea border and piracy along the Indian Ocean coastline." [8]
同じ時に、フィリップ・グリーン海軍少将が合同統合任務部隊ーアフリカの角(CJTF-HOA)の司令官を引き継ぎ、米国アフリカ司令（AFRICOMアフリコム）の正式始動となるまで9ヶ月以上広報を行ってきているが、その彼は次ぎのように話した。「私は現在、CJTF-HOAが行うことと、我々の任務、そして今後アフリカ司令部が戦闘司令部として象徴するものとの間には、大きな共同作用があると考える。」 彼が描く作戦行動の範囲を示すためグリーンはまた、「エチオピアとエリトリア間の国境の緊張状態と、インド洋海岸線での海賊行為に加え、ケニア、ソマリア、スーダンのダルフール地域における様々な状況」を含む、「政情不安の種が育つ可能性のある地域的紛争地帯のいくつかを見守る」ことになろう、と語った。
In 2006 a Kenyan daily newspaper wrote that (as of four years ago) "direct US arms sales to East Africa and the Horn of Africa countries – Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Uganda and Zambia – have shot up from under one million dollars in 2003 to over $25 million in 2006. Djibouti leads the list with nearly $20 million in direct arms purchases in 2005 and 2006." [9] The same feature described broader U.S. plans for the Horn of Africa region and further afield being hatched from Camp Lemonnier in Djibouti: "Overall, direct US weapons sales [to Africa] increased from $39.2 million in 2005 to nearly $60 million in 2006. In both years, East Africa and the Horn accounted for nearly 40 percent of US weapons sales to Africa, and this demonstrates the US military’s strategic shift to the region.
2006年にケニアのある日刊紙が、4年前（2006年）の時点で「東アフリカとアフリカの角の諸国、つまりジブチ、エリトリア、エチオピア、ケニア、ルワンダ、ザンビアへの米国の直接的な武器販売は、2003年の100万ドル未満から2006年の2,500万ドルを超える額へと急上昇した」と書いた。ジブチは2005年と2006年において米国から直接に兵器を購入した諸国リストのトップで、その額は2,000万ドル近かった。
この特集記事は、アフリカの角とさらにその先を狙う米国の、より広範な行動計画が、ジブチのキャンプ・ルモニエで温められていることを、次のように描いた。 「全体として、米国の[アフリカの角への]直接的な兵器販売は、2005年の3,920万ドルから、2006年の6,000万ドル近くにまで増加した。この両年において東アフリカとアフリカの角は米国のアフリカへの兵器販売の40％を占め、このことは同地域への米国の戦略的な転移を説明している。」
"Access to strategic airfields and ports has also increased for the US military. Beyond Camp Lemonier in 2003, the US had an agreement with Kenya that allowed it access to the port of Mombasa and airfields at Embakasi and Nanyuki. "Zambia and Uganda have joined Kenya in this unique arrangement. At Entebbe, the US has constructed two K-Span steel buildings to house troops and equipment. The so called 'Lily Pad' arrangement will allow the US military to use the base when needed in times of conflict or as a staging area for a conflict within the region."
「米軍にとって戦略的価値がある飛行場や港へのアクセスもまた増加した。2003年米国はキャンプ・ルモニエより先に進み、ケニアのモンバサの港と、EmbakasiとNanyukiの飛行場へアクセスができる合意を、ケニアと交わした。」 「ザンビアとウガンダが最近、このユニークな取り決めに加わった。エンテベでは、米国は兵と兵器を収容するため、K-スパンスチール製の建物を建設した。いわゆる「リリパッド」取り決めにより、米国は紛争のときに必要とすれば、また地域内の紛争に向かう立ち寄り地域として使用することができる。」
The article also stated, "Strategically, the US military has developed a regional operations plan that centres on Djibouti to support the Horn countries. It anchors the southern flank with bases in Kenya, Zambia and Uganda to the west....[L]ike in Nigeria, it can be used to ensure an uninterrupted flow of oil from the newly discovered fields of Uganda and Kenya, and it opens the door to the construction of a well-protected oil pipeline carrying oil from the interior of Central Africa to the port of Mombasa. It also provides a strategically located airbase to support future military operations to the north in Sudan or to the west." [10]
この記事はまた次ぎのように述べた。「戦略的には、米軍はアフリカの角にある諸国を支援するために、ジブチを中心とする地域的な作戦計画を発展させた。この作戦計画の南面は、西面のケニア、ザンビア、ウガンダにある幾つかの基地にまで届く。ナイジェリアにおける作戦計画と同様に、この地域の計画はウガンダとケニアで新たに発見された油田からの原油を、他から干渉されずに運ぶことを確実にするために用いることができる。さらにまた、中央アフリカの内部からモンバサ湾まで原油を運ぶため、十分に防備されたパイプラインの建設への扉を開く。加えてこの作戦計画は、スーダン北部、あるいは西部への、今後の軍事活動を支援するために戦略上重要な、新しい空軍基地を提供する。
In 2006 the Pentagon expanded Camp Lemonnier by almost five times its original size, from 88 to 500 acres. Late last year it completed an airfield project in the country to provide parking spaces for C-130 Hercules and CV-22 Osprey aircraft and to support C-17 Globemaster III and C-5 Galaxy military transport planes. Four years ago the Reuters news agency reported "the United States is already providing Ethiopia and Kenya with logistical support and U.S. special forces had been observed on the Kenya-Somalia border," [11] and shortly afterward the U.S. Air Force divulged that U.S. airmen were operating out of Contingency Operating Location Bilate (also known as Camp Bilate) in Ethiopia in conjunction with the the Combined Joint Task Force - Horn of Africa headquarters at Camp Lemonnier in Djibouti. [12] The U.S. military headquarters in Djibouti is in charge of three smaller downrange bases, known as Contingency Operating Locations, at Bilate and Hurso in Ethiopia and Manda Bay in Kenya.
2006年、国防総省はキャンプ・ルモニエを88エーカーからその５倍の500エーカーへと拡大した。昨年国防総省は、C-130ハーキュリーとCV-22オスプレイのための駐機場を与え、C-17グローブマスター Ⅲと、C-5ギャラクシー輸送機を支援するための、同国における飛行場建設事業を完了した。 4年前にロイター通信が「米国は現在、エチオピアとケニアに後方支援を提供しており、それ以前には、米国の特殊部隊がケニアとソマリアの国境で活動しているのが見られた」と伝えたが、その後まもなく、米空軍パイロットがジブチにあるキャンプ・ルモニエのCJTF-HOAと連携してエチオピア内の有事作戦行動地点Bilateから外で活動していることを、米空軍が明かした。 ジブチの米軍本部は、エチオピアのBilateとHurso、ケニアのManda湾にある、規模がより小さく作戦行動経路に沿って存在する、有事作戦行動拠点として知られる3つの小さな基地を統括している。
An Ethiopian newspaper revealed at the time that "The United States would continue providing training and other assistance to the Ethiopian Defence Forces as per the Ethio-US bilateral cooperation" [13] during the Ethiopian invasion of Somalia in 2006.Ethiopian troops were being trained in infantry tactics by soldiers with the U.S. Army's 1st Infantry Division’s 1st Battalion, 16th Infantry Regiment at the Training Academy in Hurso as jets from the country bombed the Somali capital and ground forces invaded their eastern neighbor. The U.S. Army conducted training at the base starting no later than 2003. "U.S. military personnel with the Combined Joint Task Force—Horn of Africa...have spent the last four years training the Ethiopian National Defense Forces in basic military tactics." [14] The effects of that preparation were seen in the 2006 invasion of Somalia.
2006年のエチオピアのソマリア侵略の間「米国は、エチオピア＝米国の二国間協力により、軍事訓練とその他の援助をエチオピア国防軍に提供し続けるだろう」と、その頃あるエチオピアの新聞が暴露した。
エチオピアから飛び立ったジェット戦闘機がソマリアの首都を爆撃し、エチオピア陸軍が西の隣国ソマリアに侵入した頃、エチオピアは同国Hursoにある、軍事訓練アカデミーで、米陸軍の第１歩兵師団、第16歩兵連隊、第１歩兵大隊所属の兵士により、歩兵戦術の訓練を受けていた。 米陸軍は既に2003年以前に、同基地での訓練を行っていた。「米軍の兵士は、合同統合任務部隊-アフリカの角（CJTF-HOF)と共に....最近4年かけて基本的な軍事戦術をエチオピアの国防軍に訓練してきた。その準備の結果が、2006年のソマリア侵略に見られたのだ。」
The Pentagon's role in Somalia was not limited to training and arming Ethiopian invasion forces, as in early 2007 it was reported that "recent military operations in Somalia have been carried out by the Pentagon's Joint Special Operations Command, which directs the military's most secretive and elite units, like the Army's Delta Force. "The Pentagon established a desolate outpost in the Horn of Africa nation of Djibouti in 2002 in part to serve as a hub for special missions...." [15]
ソマリアにおける国防総省の役割が、エチオピアの侵略軍への軍事訓練と武器提供に限定されていなかったことは、2007年初めの次の報道にある。「ソマリアでの最近の軍事行動は国防総省の統合特殊作戦司令部により行われており、同司令部が陸軍のデルタ・フォースのような、最も秘密の多いエリート部隊を指揮する。」 「国防総省は一部には様々な秘密任務を行うためのハブにさせる目的もあって、2002年にジブチという、アフリカの角にある国に、他から隔絶した前哨基地を設置した。」
As U.S. special forces were operating in Somalia and Washington's military client was launching air and ground attacks there, the U.S. deployed the USS Dwight D. Eisenhower aircraft carrier, which "has an air wing of about 75 aircraft, including F/A-18 Hornet and SuperHornet strike fighters, E-2C Hawkeyes, EA-6B Prowlers, and SH-60 Seahawks," [16] to join the the guided-missile cruisers USS Bunker Hill and USS Anzio and the amphibious landing ship USS Ashland off the coast of Somalia. An "AC-130 gunship, operated by the Special Operations Command, flew from its base in Djibouti to the southern tip of Somalia" [17] where it "rained gunfire on the desolate village of Hayo" on January 8. A local official was quoted as saying "There are so many dead bodies and animals in the village." [18] "Officials with CJTF-HOA, based in Djibouti, declined...to comment on the reported AC-130 attacks; media reports said the plane was based at Camp Lemonier." [19]
米国の特殊部隊がソマリアで活動し、米国の軍事上の顧客がソマリアを陸と空から攻撃している頃米国は、F/A-18ホーネットと、攻撃戦闘機スーパー・ホーネット、E-2Cホーキーズ、EA-6Bプローラーズ、そしてSH-60シーホークスを含む75機を駐機できる艦上滑走路を持つ、海軍のUSSドワイト・D・アイゼンハワーを、すでにソマリア沖にいたミサイル巡洋艦USSバンカーヒルと、USSアンツィオ、それに水陸両用上陸艇USSアッシュランドの艦隊に加えた。 1月8日、1機の「AC-130武装ヘリが特殊作戦司令部の指揮により、ジブチ内の米軍基地からソマリア南端まで飛行し」、そこで「Hayoという寒村を雨あられと機銃掃射した。」地元の役人が「その村には沢山の人間と動物の死体がある」と話したと伝えられた。 「ジブチに本部のあるCJTF-HOAの将兵は、報道されたAC-130の攻撃についてのコメントを拒んだ。しかしメディアのレポーターは、そのヘリはキャンプ・ルモニエに配置されているものであった、と伝えた。」
Also in early January of 2007 a major Kenyan newspaper reported "The US counter-terrorism task force based in Djibouti acknowledges that American troops are on the ground in northern Kenya and in Lamu," the latter on the Indian Ocean. [20] In March of the same year two U.S. soldiers were killed in Ethiopia in what was attributed to an accident. They were assigned to a unit that was "part of the U.S.-led Combined Joint Task Force-Horn of Africa, headquartered at Camp Lemonier, Djibouti." [21] Late last year U.S. Africa Command deployed lethal Reaper unmanned aerial vehicles (drones), 133 military personnel and three P-3 Orion anti-submarine and maritime surveillance aircraft to Seychelles in the Indian Ocean east of Kenya. The Pentagon now has its second major African military base. In addition to the 5,000 U.S. and French troops stationed there, Djibouti also has been home to what in 2005 Agence France-Presse disclosed were "several hundred German, Dutch and Spanish soldiers." [22] That is, the diminutive state is for all practical purposes not only the headquarters for U.S. Africa Command but also for NATO in Africa. In late 2005 Britain announced that it was also deploying troops to Djibouti.
さらに2007年1月初め、ケニアのある主要紙が「ジブチに本部がある米国の対テロ特殊部隊が、米国兵士がケニア北部とLamuにいる事実を認めている」と報道した。同年3月エチオピアにおいて、事故が原因とされる出来事で2人の米兵が殺された。彼らは「ジブチのキャンプ・ルモニエに本部がある米国主導の
CJTF-HOAの一部である部隊に配属されていた。」 昨年(2009年）末、米国アフリカ司令部は無人攻撃機（ドローン）のリーサル・レーパーと、133名の兵士、対潜水艦海上監視哨戒機P-3オリオンを3機、ケニア東のインド洋にあるセーシェルに配置した。国防総省は今、アフリカに2つめの大規模軍事基地を有している。 ジブチは米国とフランスの兵士が5,000人駐留しているのに加えて、これまでずっと、2005年にAFP通信が暴露した、ドイツ・オランダ・スペイン兵数百人からなる部隊の拠点であってきた。 すなわち、このちっぽけな国は、米国アフリカ司令の本部にとってだけでなく、アフリカにおけるNATOにとっても、すべての実用的な目的にかなうのである。 2005年末、英国もまた自国軍をジブチに派遣すると発表した。
Starting in March of 2009 NATO started rotating its Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG 1) and Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG 2) warship fleets off the coast of Somalia, first with Operation Allied Provider until August of last year and since with Operation Ocean Shield, which continues to the present day and which in March was extended until the end of 2012. The current fleet consists of warships from the U.S., Britain, Greece, Italy and Turkey. Its area of operations includes one million square kilometers in the Gulf of Aden and the Somali Basin. (The current name of the naval groups are NATO Response Force Maritime Groups 1 and 2.) NATO does not intend to leave the area soon if at all. Even before the NATO Allied Provider and Ocean Shield operations began, the Italian destroyer MM Luigi Durand De La Penne, "a 5,000-ton multi-role warship capable of air defence, anti-submarine and anti-surface warfare operations," [23] part of the Standing NATO Maritime Group 2, at the time comprised of warships from the U.S., Britain, Germany, Greece and Turkey, visited the Kenyan port city of Mombasa in October of 2008. Of the current NATO deployment, last December then German Defense Minister Franz Josef Jung said that it was "the most robust mandate we have ever had," adding, "There may be combat situations, and in this respect it would of course be a combat deployment." [24]
2009年3月からNATOは、その第１常設海上部隊(SNMG 1)と第２常設海上部隊の艦隊をソマリア沖でローテーション配置させ始めた。まず、「（仮称）提供国同盟作戦（Operation Allied Provider)]を昨年の夏まで、その後「海の盾作戦（Operation Ocean Shield)を現在までだが、後者はこの3月に、2012年末まで延長された。現在の艦隊は、米国、英国、ギリシャ、イタリア、トルコの戦艦から成っている。その活動地域には、アデン湾とソマリア内湾の100万平方キロメートルの海域が含まれる。（この海軍艦隊の現在の名前は、第１、第２NATO即応戦力海上部隊（仮訳）である。） NATOは仮にそうすることがあるとしても、すぐにはその地域から撤収するつもりはない。NATOの「提供国同盟」および「海の盾」作戦が開始となる以前ですら、その当時米国、英国、ドイツ、ギリシャ、トルコから成っていたNATO第２常設海上部隊の一翼で、「対空、対潜水艦、対海上戦行動が可能な5,000トン級の多目的戦艦」であるイタリア駆逐艦、MMルイジ・デュランド・デ・ラ・ペンネが、2008年10月にケニアの港町のモンバサに寄稿していたのだ。 現在のNATOの戦力配備を、昨年12月、当時のドイツ国防大臣フランツ・ジョセフ・ジャンは「我々がこれまでに担った最も活発な任務」であったと語り、「戦闘状況があるかもしれない、そしてこの点からすれば、むろん戦闘配置であろう」と付け加えた。
The NATO flotillas joined warships of the U.S.-led Combined Task Force 150 (CTF-150) with logistics facilities in Djibouti. Formerly the U.S. Navy's Task Force 150, starting in 2001 it became a multinational operation with the inclusion of NATO allies and those from an emerging Asian NATO. Full participating nations are the U.S., Britain, Canada, Denmark, France, Germany and Pakistan, and others who have been involved are Australia, Italy, the Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Spain and Turkey. CTF-150 has 14-15 warships near Somalia at any given time and is coordinated with the U.S. Navy's Fifth Fleet, under the Combined Forces Maritime Component Commander/
Commander US Naval Forces Central Command in Bahrain. In January of 2009 the U.S. Navy inaugurated Combined Task Force 151 (CTF-151), which will include warships from 20 nations, NATO and Asian NATO states.
NATOの小艦隊は、ジブチに後方支援（兵站）施設を持つ、米国主導の第151合同任務部隊の艦隊に加わった。それ以前は米国海軍の第150任務部隊であったが、2001年よりNATOの同盟諸国と、アジアに出現しつつある新NATOから複数国が参加したので、多国籍な活動となった。全面的に参加している諸国は、米国、英国、カナダ、デンマーク、フランス、ドイツ、パキスタンであり、その他の参加国はオーストラリア、イタリア、オランダ、ニュージーランド、ポルトガル、シンガポール、スペイン、そしてトルコである。第150合同任務部隊は常にソマリア沖近くに14から15の戦艦を配置し、バーレーンにある連合海上構成部隊(Combined Forces Maritime Component Commander)/ 米国海軍中央司令部(Commander US Naval Forcaes Central Command)司令官の指揮下の米国海軍第５艦隊と連携している。 2009年1月、米国海軍は、第151合同任務部隊(CTF-151)を発足させたが、これはNATOとアジアのNATOの合計20カ国からなる戦艦を含むことになろう。
European NATO nations are also "double-duty" participants in the European Union Naval Force Somalia – Operation Atalanta, the first naval operation conducted by the EU and run under the auspices of the European Security and Defence Policy. It was launched in December of 2008 and is based at the Northwood Operation Headquarters in Britain, which also houses NATO's Allied Maritime Component Command Northwood. Current participants in Operation Atalanta are Britain, Belgium, France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Spain, and "a number of Cypriot, Irish, Finnish, Maltese and Sweden military personnel supplement the team at the Northwood Operation Headquarters." [25]
ヨーロッパのNATO諸国はまた、EUにより行われる最初の海軍作戦で、欧州安全保障防衛政策の支援のもとに運用される、EU海軍のソマリア-アトランタ作戦にも「兼任」で参加している。この欧州安全保障防衛政策は、2008年12月に開始され、英国のノースウッド作戦本部がその拠点であるが、そこにはまたNATOの連合海上構成司令部（仮称）ノースウッドも入っている。アトランタ作戦の現在の参加国は、英国、ベルギー、フランス、ドイツ、ギリシャ、イタリア、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、スペインと、それに加えてキプロス、アイルランド、フィンランド、マルタ共和国（*元英国領）、スウェーデンの兵士がいくらか、ノースウッド作戦本部にいるチームを補充する。
Starting no later than September of 2009 NATO commanders have visited and in essence established a headquarters in Somalia's autonomous Puntland state. Last autumn British Commodore Steve Chick, commander of Standing NATO Maritime Group 2, met with Puntland authorities on board the HMS Cornwall. "The talks ended successfully with NATO and Puntland officials agreeing to cooperate in combating pirates operating along the Somali coast." [26] This January Admiral Pereira da Cunha, commander of Standing NATO Maritime Group 1, hosted Puntland officials on the Portuguese flagship Alvares Cabral, and the meeting "focused on human intelligence gathering, capacity building and counter piracy cooperation between NATO and Puntland authorities."
2009年9月にはもう、NATO司令官はソマリアにあるPuntland自治州を訪れ、実質そこに本部を設置した。昨年8月英国海軍准将で、NATO第２常設海上部隊のスティーブ・チック司令官は、英国海軍艦隊コーンウォール艦上でPuntland州当局と会合した。「これらの会談は、ソマリア海岸沿岸での海賊との戦闘に協力することにPuntland州当局高官が合意して、首尾良く終わった。」 今年1月MATO第１常設海上部隊司令官のPereira da Cunha大将はポルトガルの旗艦Alvares CabralにPuntlandの高官を迎え、その会合は「NATOとPuntland当局の間で、人的諜報活動、軍事力構築と海賊取り締まりへの協力に話しが集中した。」
"NATO...has established a close working relationship with the Puntland Coastguard....This is just a start. With 60 years of experience and coalition building, NATO is well placed to make things happen." [27] In March ministers of the Puntland government met with Standing NATO Maritime Group 2 commander Commodore Steve Chick on board the HMS Chatham, current flagship of the NATO naval group in the region. The talks "covered ways in which further cooperation between NATO and the Puntland authorities could be developed in the future." [28] According to a Puntland news source, NATO's activities aren't limited to operations in the waters off Somalia: "NATO has a working relationship with Puntland authorities in a bid to enhance its fight against the piracy scourge along the lawless waters of the Horn of Africa. Puntland has offered its help in terms of dealing with the gangs in the mainland." [29]
「NATOは...Puntland沿岸警備隊と密接な関係を築いた...これはひとつの始まりにすぎない。60年にわたる経験と連携構築があるため、NATOは様々なことを実現する良い立場にある。」 今年3月、Puntland州政府の何人かの大臣が、同地域におけるNATO海軍の現在の旗艦HMSチャサム艦上で、第2常設海上部隊司令官のスティーブ・チック准将と会合を持ち、その会談で「NATOとPuntland政府当局の今後の協力が将来的に発展するような、さまざまな方法が話し合われた。」 Puntlandのメディアによれば、NATOの活動はソマリア沖海上での行動に限定されないという。すなわち「NATOはアフリカの角の無法地帯の海域に沿って存在する海賊被害に対する闘いを向上させるため、Puntland当局と実務的な協力関係を持つ。Puntlandは本土（＝ソマリア）のギャングへの対処に関して協力を申し出た。」
The European Union will soon begin training 2,000 Ugandan troops for deployment to Somalia to aid the Transitional Federal Government, which is fighting for its life even in the nation's capital. Last October a Kenyan newspaper announced that Kenyan troops sailed to Djibouti to receive military training along with the armed forces of other regional nations. At the same time military officers from Denmark, Finland, Norway and Sweden were in Kenya to "assist the region in the ongoing establishment of a united military force to deal with conflicts on the continent." "The experts from the European countries, which are part of the Nordic Bloc, are based at the EASBRIG headquarters, at the Defence Staff College in Karen, Nairobi." [30] EASBRIG, the East African Standby Brigade, "will be deployed to trouble spots within 14 days after chaos erupts, to restore order....The brigade will have troops from 14 countries....The military unit will comprise 35,000 soldiers and 1,000 police officers plus 1,000 civilian staff. Kenya is already training 2,000 soldiers to be seconded to the force once it is in place." [31]
EUはまもなく、ソマリアの暫定連邦政府を支援するため同国に派遣される、2,000人のウガンダ軍への軍事訓練を始めるが、この暫定政府は現在、同国の首都の中においてさえ激しく戦っている。 ケニアのある新聞が昨年10月、他の地域の幾つかの国の軍隊と共に軍事訓練を受けるため、ケニア兵士がジブチへ船で向かった、と報道した。 同じ頃デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデンの軍人が、「現在進行中の、アフリカ大陸での様々な紛争に対処するための統一した軍隊の創設において、ケニアを支援するため」同国での任務にあった。 ヨーロッパ諸国のスカンディナビア圏から派遣されている軍関係者は、ナイロビにある東アフリカ待機旅団（East Afrian Standy Brigade)本部を拠点にしている。 EASBRIG,すなわち東アフリカ待機旅団は「政治的混乱の発生後14日以内に秩序を回復するため、紛争地点に配置されたものであるが、この旅団は14カ国からの兵を有するだろう。軍隊ユニットは35,000人の兵士と、1,000の警察官、それに1,000人の民間人スタッフからなるだろう。ケニアはすでに、その待機旅団が配置になったらそれに派遣するための兵士2,000人を訓練中である。」
Japan's destroyers off the coast of Somalia and the nation's first foreign military base in the post-World War Two era in Djibouti are in line with the geostrategic plans of Tokyo's allies in North America and Europe. Plans which are embodied most fully in the creation of the first U.S. regional military command outside North America in a quarter of a century, Africa Command. Long after pirates, al-Qaeda affiliates and other threats have ceased to serve as their justification, the Pentagon, NATO and Japan will retain their military footholds in Africa.
ソマリア沖の日本の駆逐艦と、ジブチに建設する大戦後初の日本の海外軍事基地は、北アメリカとヨーロッパにおける、日本同盟諸国の戦略地勢学的計画に沿ったものである。２５年間で北米の外に初めて地域軍事司令であるアフリカ司令を創設し、それにおいて最も完全に具現される様々な計画。海賊やアルカイーダの連携組織や、その他様々な脅威が、それらの諸計画の正当化にかなうことをやめたあとでもずっと、国防総省、NATO、そして日本はアフリカにおける彼らの軍事基地を保有しつづけるだろう。 （終）
（任意参照）
・http://c3plamo.slyip.com/blog/archives/2010/02/post_1625.html
「踏み台の条約さえあれば、飛び方はアメリカが決める ～日米同盟」
東京新聞 コラム「筆洗」 2009年4月20日
日米安保条約にとって代わった文書が存在する。こんな話をされたら「いつの間に」と不思議がる人もいよう。外交上の秘密文書ではない。
二〇〇五年十月二十九日、日米の外務・防衛担当閣僚が署名した文書である
▼正式な題は「日米同盟・未来のための変革と再編」という。今春、防衛大学校の教授を退いた孫崎享（うける）さんが著書『日米同盟の正体』で指摘している。外務省の国際情報局長や駐イラン大使を歴任した情報分析の専門家である
▼肝心なのは冒頭部分の＜緊密かつ協力的な関係は、世界における課題に効果的に対処する上で重要な役割を果たしており...＞というくだり。国民の側に意識がなくとも、これで＜日米の安全保障協力の対象が極東から世界に拡大された＞とある
▼アフリカ東部ソマリア沖の海賊対策で、海上自衛隊の哨戒機Ｐ３Ｃに派遣準備命令が出された。周辺に展開される自衛隊は、やがて陸海空合わせて千人規模になる。世界の課題に日米で対処する一つの事例に見える
▼自衛隊の海外派遣が際限なく拡大していくのではないか。こんな危惧（きぐ）を持つ。日本から米国に対し、新たな日米安保共同宣言の策定に向けた協議を提案していたとの報道があるから、なおさらである
▼自衛隊の海外派遣を、いつでも可能にする恒久法制定の布石とも分析できる。「いつの間に」とならぬよう、心していよう。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC151%E5%90%88%E5%90%8C%E4%BB%BB%E5%8B%99%E9%83%A8%E9%9A%8A
第１５合同任務部隊 Combined Task Force 151 CTF-151
アデン湾やアラビア海には、対テロ戦争に関連して第150合同任務部隊(CTF-150)が展開していたが、海賊被害の増加により、海賊対処専任部隊としてCTF-151が設立された。
臨検部隊が組み入れられており、アメリカ海軍の臨検部隊のみならず、アメリカ海兵隊の狙撃チーム、アメリカ沿岸警備隊の法執行係官も含まれている。さらに海兵隊の攻撃ヘリコプターも加えられている。
参加国はアメリカ合衆国のほか、カナダ、デンマーク、フランス、オランダ、パキスタン、イギリス、オーストラリアなどである。
欧州連合による海賊対処のアタランタ作戦と協力関係にあるが、指揮系統のみならず、与えられた権限などに相違がある。
・http://news.xinhuanet.com/english2010/indepth/2010-04/28/c_13270876.htm
新華社ネット「軍事上の活動範囲の拡大を狙う、日本初の海外基地」（英文）
（抜粋）
Japan is building its first overseas military base in Africa's Djibouti on the Gulf of Aden in an attempt to probe what waters its military can legally reach farthest, analysts say.
軍事評論家によれば、日本はその軍隊がどれくらいの海域まで活動範囲を広げられるか探ろうとして、アデン湾に面するジブチに、日本初めての海外軍事基地を建設しようとしている、という。
In the name of better combating notorious Somali pirates, Japan is busy setting up a 40-million-U.S.-dollar military base, which is expected to be completed early next year.
世に知られるソマリ沖海賊との戦闘によりよく対処するという名目で、日本は4,000万米国ドルの軍事基地の設立に忙しいが、この基地は来年初めに完成する予想である。 （後略）
http://fxthegate.com/2008/02/11_4.html 「FX The Gate」
サハラ以南のアフリカ最大の産油国はOPEC加盟国のナイジェリアだ。2007年には日産300万バレルに達したと見られている。埋蔵量もリビアに次いで2番目だ
アフリカ第2位の原油生産量を誇るアルジェリアは、イタリアやドイツ、フランスなど西欧諸国へ輸出している。実は同国は天然ガスの世界第4位の輸出国でもある。現在、EU加盟国の消費の約12％を供給している
ナイジェリアに並ぶ産油国となると見られるアンゴラは1975年独立以来の長期にわたる内戦により経済は極度に疲弊した。しかし強みは、石油、ダイヤモンド等の鉱物資源に恵まれていることだ。
アルジェリアの隣国リビアもアフリカ最大級の産油国で、こちらもENI(イタリア炭化水素公社)グループの石油会社アジップをはじめ、イスラム社会主義革命前には米国オクシデンタル・ペトロリウムが油田開発に加わった。確認埋蔵量 391億バレルは世界第9位。
二つのコンゴ、コンゴ民主共和国(旧ザイール)、コンゴ共和国はともに地下資源が豊富な国だ。コンゴ民主共和国は、銅、コバルト、ダイヤモンドなどを産する世界トップクラスの鉱産資源国。にもかかわらず民族対立から生じた内戦が長引き、世界最貧国のひとつとなっている。一方のコンゴ共和国は産油国であり、天然ガス、カリ鉱石、鉛、亜鉛、ダイヤモンドなどの資源も存在するが、開発はあまり進んでいない。
チャドの主な産業は綿花生産、牧畜だが、原油生産で同国南部には埋蔵量10億バレルの石油資源が存在するといわれる。2003年には、同国南部ドーバから隣国カメルーンのクリビ港に至る全長1070キロメートルの石油パイプラインが世界銀行の融資によって完成し、稼動を開始。日量10万バレルの石油の商業生産を開始しており、今後25年間にわたって年間20億ドルの石油収入が見込まれている。
アフリカ産の石油は今後10年間に、米国の全輸入量の25％に上ると予想されている。米国と中国という、世界の石油消費量の1位と2位がアフリカの天然資源を取り込もうとしているのである。
http://fund.jugem.jp/?eid=1278 「本音の資産運用セミナー」
―南部スーダン独立で塗り変わるアフリカの石油地図―
（抜粋）2011年1月の国民投票によって新しい国「南部スーダン」が生まれ、アフリカの石油地図が塗り替えられるかもしれない。。。。。。
長い間紛争が絶えなかった大きな原因の一つが石油資源。スーダンの石油のの実に4分の3が南部に偏在しているという。南部スーダンは内陸にあるため、現在、北部スーダンに輸送され精製・輸出されている。この石油を南部のケニアに輸送しようと、トヨタグループの総合商社、豊田通商がパイプラインを建設する計画が浮上している（JBPRESS）。
・http://kajipon.sakura.ne.jp/kt/column7.html
「文芸ジャンキー・パラダイス」―防衛省誕生と海外派遣に思う 2007/1/12―
国連憲章第２条でも憲法第９条でも、そしてイラク特措法第２条２項でも、「武力による威嚇や武力の行使」は国際紛争を解決する手段として認められていない。
イラク特措法は第８条６項で「武器・弾薬の提供」を禁止しているが「輸送」は認めている。また、攻撃準備中の戦闘機への給油・整備を禁じているが、待機中の戦闘機には給油・整備ができる。これはもう、米英軍の戦闘行動と自衛隊の後方支援は一体といえる。実際、'04年４月、航空自衛隊の津曲義光幕僚長が、空自の輸送部隊が武装した米軍兵士を運んでいることを喋ってしまい大きな波紋を呼んだ。日本国民はサマワで陸自が行なっている給水作業や道路舗装を見て“人道復興支援”と思っていたが、一方で武装した米兵をクウェートからイラク（タリル空港）へ運んでいたんだ。国際法では戦地への歩兵や武器・弾薬の運搬は、自ら直接の武力行使を行わなくても軍事行動と見なされており、当然ながら憲法に抵触する。海自がインド洋で行なっている作戦中の米艦艇への給油も国際社会では軍事行動（集団的自衛権の行使）と認定される。
イラク特措法第２条３項では、派遣先が“非戦闘地域”であることが大前提になっている。政府は「他国の武力行使との一体化と見なされる後方支援は違憲である」としているが、一体化であるか否かの主な判断基準に活動地が“非戦闘地域”であることをあげている。自衛隊は米軍に、燃料、食糧、装備品、そして鉄条網等の資材を含めあらゆる軍需物資を輸送しているが、物資の詳細や運搬先などの情報は“米兵輸送”の一件以来、全て不開示となった。理由は「公にすれば他国軍の部隊の動向を推察される恐れがある」というもの。おかしな話だ。“非戦闘地域”へ輸送するなら何も危険がないし、むしろ「こんなに自衛隊は活動している」とアピールできる機会なのに。
輸送物資が本当に人道復興支援のものなら、開示しても他国軍部隊の動向を知らせることもないはず。小泉首相は「武力行使を目的とする多国籍軍に、日本は、自衛隊であれどのような組織であれ参加しない」と答弁したが、輸送物資の大半を公開出来ないということから、米英軍への軍事的な後方支援であることは明らかだ。
派遣隊の武装内容も問題になっている。カンボジア（'92）＆モザンビーク（'93）へのＰＫＯ派遣時の武器は拳銃・小銃までだった。ゴラン高原（'96）＆東チモール（'02）の派遣時にはこれに機関銃が加わった。そして今回、イラク派遣は人道支援にもかかわらず、以下のように「対戦車砲」を含んだ重武装になっている。
●96式装輪装甲車…戦車並の装甲を有した八輪駆動の装甲兵員輸送車。武装は12.7㎜重機関銃or96式40㎜自動てき弾銃（オートマチック・グレネード・ランチャー）。これらの銃器は車から外し三脚架に載せて使用可能。重機関銃は１キロ以内であれば軽装甲車両も撃破可能。最高時速100キロ、８名の歩兵が搭乗可。
●110㎜個人携行“対戦車”弾…肩射ち式の軽量対戦車無反動砲。射程距離500m。
●84㎜無反動砲…対戦車榴弾や対人榴弾の使用可能。射程距離700m（対戦車榴弾）～1000m（対人榴弾）。
その他、軽装甲機動車、ＭＩＮＩＭＩ軽機関銃、89式小銃、９㎜拳銃など。
これは非戦闘地域における装備なのか。戦車並みの装甲車や対戦車砲は、禁じられた「武力による威嚇」に相当しないのか。'04年５月、北富士演習場（山梨）にサマワの宿営地の模擬施設が設置され、出兵前の隊員は敵襲撃に備えた実戦訓練を受けるようになった。敵役の隊員はターバンを巻いた姿でイラク人の武力攻撃を想定したもの。これは派遣先が非戦闘地域ではないと主張しているのと同じだ。
※特措法延長の際、額賀防衛庁長官がたった５時間のサマワ滞在で「安全宣言」を行ない非戦闘地域と再確認された。ちなみに自衛隊の派遣費用は１日あたり約１億円（'06年９月時点で609億円）。
国際法的にはイラクにおいてイラク人が自衛隊を攻撃することは、侵入した外国の軍隊に対する合法的な戦闘行為。自衛隊がこれに反撃することは他国の領土なので『自衛の攻撃』とはみられない。しかし日本政府は正当防衛を理由に武器の使用を許可している（特措法第12条）。補給ラインを断つことは戦闘の基本。状況だけを見れば「自ら戦闘地域に身を置きながら、攻撃を受けるのを待って武力行使を行なう機会を狙うようなもの」と受け止める人もいるだろう。
政府はイラク特措法第１条の中で「安保理決議第1483号を踏まえ人道復興支援活動及び安全確保支援活動を行う」と、まるで派遣に国連決議のお墨付きがあるかのように書いているが、1483号はイラク国内の極度の治安悪化に伴い、事実上イラクを占領している米英軍を占領軍と認定することで、国際法（ハーグ規則やジュネーブ条約）が定めた占領国としての義務、治安維持や福祉の保護を果たすよう「要請」したものだ。けっして占領統治も武力行使も合法化してはいない。
また特措法第２条の文中では、日本が「主体的かつ積極的に寄与」しようとする対象は「国際社会の取り組み」とだけ書かれており、“国連の取り組み”とは書かれていない。イラクでの「国際社会の取り組み」とは米英の軍事作戦・占領政策であり、特措法自身が派遣の目的を国連の活動以外に寄与する事を自ら認めてしまっている。
※ハーグ規則43条…占領者は占領地の現行法律を尊重して公共の秩序及生活を回復確保する為、一切の手段を尽すべし。
※ジュネーブ第４条約55条１項…占領国は住民の食糧及び医療品の供給を確保する義務を負う。占領国は占領地域の資源が不十分である場合には、必要な食糧、医療品その他の物品を輸入しなければならない。
・http://www.jicl.jp/now/jiji/backnumber/1992.html
「法学研究室」 ― 1992年： PKO 協力法等の成立―自衛隊海外派兵の突破口開く ―
（前略）
90年、湾岸危機が発生すると、日本も「人を出して血を流せ」というアメリカ等から強い圧力が加わりましたが、国内では海外派兵に強い反発があり、結局資金の拠出に止まり、政財界にとっては強いトラウマになっていました。
当時、世界有数の経済大国となった日本は、国連の常任理事国入りを図るなど政治の面でも大国となる道を目指していました。経済と政治の大国化を支え保証するのは、軍隊を海外に派兵し、「国益」を守るために軍事大国になるという（戦争の違法化を歴史の進歩と見る立場からは）「いつか来た道」でした。海外派兵に対する国民の強い反対を抑え、発想を転換させるために使われた概念が「国際貢献」であり、国連の「平和維持活動」でした。
「国連による紛争解決」の歴史は、大きく3つの時期に分かれます。①冷戦の時代は、常任理事国が拒否権を発動するなどして安保理はほとんど機能しませんでした。そこで採られたのが、1950年、国連総会の決議で国連が紛争解決に乗り出してよいというルールです（最上敏樹「いま平和とは」）。これは停戦・休戦した後国連が指揮する軍事要員で脆弱な「平和」状態を維持する活動でした。これが「平和維持活動」（Peace－Keeping Operations）です。国連憲章には規定がなく、利害関係国・大国でない国々から要員が派遣されて停戦監視などにあたる中立の活動として当事国の同意を得て行われました。
②ところが、冷戦が終結すると、「西側」のリードにより安保理が機能するようになります。大国が国連の名で戦争や紛争に介入することが可能な時代になりました。湾岸危機はこの時に発生します。しかし、湾岸戦争は、かつての「平和維持活動」とは異なり、アメリカ主導の「多国籍軍」、実質は集団的自衛権の行使で結ばれた同盟軍による戦争でした。これを安保理が正当化し、国連憲章からは遠ざかりました。湾岸戦争の終結後に派遣された「国連イラク・クウェート監視団」は、ＰＫＯと言われましたが、かつてのように「同意」はなく「中立」でもありませんでした。そのため、「第2世代のＰＫＯ」と呼ぶことがあります（浦部法穂他著「現代憲法講義１」森英樹執筆部分）。
③第3の時期は、01年の9・11事件以後、アメリカなどの大国が再び国連を無視して、国益を追求するための戦争を遂行するに至った時代です。
日本のＰＫＯ法は②の時代の「国連中心主義」の思想をバックに、①の時代に評価の高かったモデルを基に作られました。その3条では、平和協力業務として、停戦監視、選挙監視、被災民の救出、平和維持軍（本体と後方支援）等を規定しています。平和維持軍（Peace-Keeping Forces）（略称ＰＫＦ）のことを政府は「平和維持隊」と称し、①停戦合意、②紛争当事者の合意、③中立性、④これらの前提が崩れた場合の部隊の撤収、⑤「武器使用」は自衛隊の要員の生命・身体の防衛のために必要最小限のものに限り、9条の「武力の行使」は認めない、という5原則を定めています。④⑤は、9条違反の批判を避けるためですが、現地の実情に合わず、「武器使用」と「武力の行使」の区別は不可能であり、憲法に違反するとの批判があります。但し、ＰＫＦ本体業務は01年に至るまで凍結され、また、武器使用要件はこの間徐々に緩和されて行きました。ＰＫＯ法による海外出動は、92年のカンボジアを皮切りに世界各地に向けて行われました。
http://comcom.jca.apc.org/iken_tokyo/tinjutu/kojin/kataoka/tinjutu_kataoka.html
イラク派兵違憲訴訟における、原告団のひとり元自衛官の「意見陳述」より
(抜粋)
（前略）
１９５４年国会で｢自衛隊の海外出動を為さざる事に関する決議｣が議員の全員一致で採択されたのである。被告･国が｢派遣と派兵｣の違いだとか｢国際貢献｣という言葉のごまかしではなく、はっきりと海外出動はしないと宣言したのである。にも関わらず、今や自衛隊の武器･装備、訓練、教育そして活動までが｢海外出動｣を前提に大変貌してきた。それも、その時々の政府の独断的憲法解釈によって、たった一握りの閣議決定やその場しのぎの｢特措法｣で｢海外出動｣を既成事実化してきたのである。…….
おわりに： 戦後半世紀以上日本は、戦争の悲惨さ、残虐さを学び二度と戦争はしない、させないと誓い、｢戦争放棄｣を国是としてきたはずである。憲法の下で、軍事力によらない外交政策で中東やアフリカ、アジアなど世界各国と付き合ってきた。それによって、中東の民衆は親日的であり、｢尊敬の念｣さえ抱いていたのである。しかし、被告は自衛隊の「戦場=イラク」派兵によって、その｢歴史的財産｣を自ら捨て去り、日米同盟による｢砲艦外交｣へと一気に舵を切ったのである。その結果が、民間人5名がイラク住民に誘拐・拘束、外交官2名が殺害され、ジャーナリスト2名も襲撃、殺されるという惨劇が起こったのである。
もはや一刻の猶予も許されない状況であり、裁判所は憲法判断を回避してはならない。次の時代、子供や孫たちの時代に、私たちがどんな日本の姿、ビジョンを残していけるのかが問われている。
http://www.clearing.mod.go.jp/hakusho_data/2009/2009/html/l1282100.html
2 安全保障の枠組みの強化・拡大
1 紛争予防・危機管理・平和維持機能の強化
（抜粋）
また、欧州諸国は、ソマリア沖のアデン湾での海賊対策活動に積極的に関与している。NATOは、昨年および本年、加盟国の海軍から構成される常設海上部隊(SNMG：Standing NATO Maritime Group)の艦船をソマリア沖にて海賊対策に従事させた5。EUは、昨年12月から初の海上任務となるソマリア沖での海賊対策活動「アタランタ作戦」を行っており、各国は艦船や航空機を派遣している6。派遣された艦船や航空機は、国連世界食糧計画(WFP：United Nations World Food Programme)が契約した船舶への併走および同海域における監視などを行っている7。
EUは、03(同15)年、マケドニアにおいて、NATOの装備や能力を使用して8、初めて平和維持活動を主導した。また、同年コンゴ民主共和国において、初めて欧州域外で、かつ、NATOの装備や能力を使用せずに平和維持活動を遂行した。04(同16)年12月には、ボスニア・ヘルツェゴビナに展開していたNATO主導の安定化部隊(SFOR：Stabilization
Force)の活動を引き継ぎ9、また、昨年1月からチャドおよび中央アフリカへ部隊を派遣10するなど、危機管理・治安維持の分野における活動11に積極的に取り組んでいる。
http://www.jfir.or.jp/j/pr/pdf/32.pdf
日本国際フォーラム第３２政策提言
「積極的平和主義と日米同盟のあり方」2009年10月日本国際フォーラム政策委員会
「一国平和主義」は、結局は米国依存の平和主義にならざるを得ず、「一国防衛主義」は、結局は時代錯誤の国防国家建設論に堕さざるを得ません。今日の日本の平和と安全は、日本もまた「民主主義圏」諸国を中核とする世界的な「不戦共同体」の一部であることを自覚し、その中核的な存在である米国との同盟関係を強化することによって、初めて担保されるものです。「不戦共同体」のなかで守り、守られる日本を構想したい。このようにして日本は、「吉田ドクトリン」に代わる「積極的平和主義」というドクトリンをもつことができるのであり、また同時に、そうすることによって、初めて主体性をもって日米同盟に対処することが可能になるのです。
２．米軍再編プロセスに協力し、集団的自衛権の行使を認めよ
日米同盟の信頼性を維持するために、また世界的「不戦共同体」体制を強化するために、日本は、世界的規模の米軍再編プロセスに協力する必要がある。そのためには日米間ですでに約束した課題、特に普天間基地移転問題などについて、日本としてその約束を履行するため最大限の努力をすることが必要である。しかし、日米同盟の信頼性維持にとってそれ以上に重要なことは、集団的自衛権に関するこれまでの政府解釈を見直すことである。日本が、北朝鮮から米国に向けて発射された弾道ミサイルの迎撃を躊躇し、あるいは行動を共にする米軍艦船に対する北朝鮮の攻撃を防護しないとすれば、それは即「日米同盟の死」を意味しかねない。いかなる政権もそのような事態を避けるため、集団的自衛権が行使可能な権利であることを、解釈の変更または憲法の改正によって認める必要がある。
・ http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/data/zyoukyou/h21/100317_1.html
外務省：ジブチ共和国に対する無償資金協力に関する書簡の交換について H22/3/17
（「気候変動による自然災害対処能力向上計画」5億円の無償資金協力）
・ http://east.tegelog.jp/index.php?itemid=2211
佐藤正久参議のジブチ空港視察（200８年冬）