韓国済州島海軍基地建設中止を求める書簡と署名者リスト

               Letter to Korean Ambassador and the list of endorsers
             to urge South Korea to cancel Navy Base Construction on Jeju     
 
以下は2010年1月26日に、ブルース・ギャグノンからワシントンDCの韓国大使館、オバマ大統領、ゲーツ国防長官に送られました。       The letter and the list was sent to the Embassy of South Korea in Washington DC, President Obama and
the Defense Secretary R.Gates on Jan. 26,2010
 

      
             
                                                                                   

 January 26, 2010

 Ambassador Yang Song-Chol
 South Korean Embassy
 2450 Massachusetts Ave NW
 Washington DC 20008

 Yang Song-Chol大使

 韓国大使館

 Dear Ambassador Yang:
 親愛なるYang 大使

 We write in order to send you the enclosed list of 800 names from 31 countries representing
 peace, justice, environmental, religious, and education organizations. These signers of
 the “Appeal to Stop Navy Base Construction on Jeju Island” strongly urge your government
 to cancel all plans to build the proposed Navy base in the village of Gangjeong because of
 the obvious environmental damage it will do to the village, the water supply, the shore line,
 marine life, and to the UNESCO recognized coral just off the shore.


 我々は、平和、正義、環境、宗教、教育に関わる団体を代表する、31ヶ国800人の人々のリストを同封してお送りする
 ため、この親書をしたためます。「Jeju(済州)島海軍基地建設阻止声明」に賛同したこれらの署名者は、貴国政府に
 Gangjeong村において予定されている海軍基地の建設は、その村や給水体系、海岸線、海洋生物に、そしてユネスコ
 が世界自然遺産と認める海岸沿いの珊瑚礁にも環境上の被害を与えることが明白であるため、我々はその計画の
 すべてを中止するよう強く求めます


 In addition it is our strong belief that the deployment of Naval Aegis destroyers (outfitted with
 so-called missile defense systems) and other war ships on Jeju Island will be a destabilizing
 factor in the Asian-Pacific region as the U.S. and its allies (particularly Japan, Australia, and
 South Korea) are now moving to militarily surround China’s coastal region. This provocative
 action will only make the Asian-Pacific increasingly unstable as China today imports 80% of
 its oil on ships through the waters alongside Jeju Island. Your plan for the Navy base will help
 create the conditions that will lead to a new arms race in an already dangerous part of the world.


 さらに(いわゆるミサイル防衛システムを装備した)海軍イージス艦とその他の戦艦をJeju島に配備することは、
 米国とその同盟諸国(特に日本、オーストラリア、韓国)が中国沿岸地域を軍事上包囲しようとしつつある現在、
 アジア太平洋地域において不安定要素のひとつになるというのが我々の確信するところです。同海軍基地建設という、
 この挑発的行為は、中国がその石油輸入の80%をJeju島沿岸海域を通って輸送する現在、アジア太平洋地域を
 ますます不安定にするだけです。貴国の海軍基地建設計画は、すでに危険なこの地域での新たな軍拡競争に
 至らせる諸条件の出現を助長します。


 We also know with full confidence that the U.S. Navy will utilize any Naval base on Jeju Island
 as a port for its own Aegis destroyers and other war fighting ships which will in the end make
 Jeju, known as the “peace island”, a prime military target.


 我々はまた、米国海軍がJeju島のあらゆる海軍基地を自らのイージス艦と他の戦艦のための港として使い、そのこと
 が結局は「平和の島」として知られるJejuを、他国からの主要攻撃対象としてしまうであろうと確信しています


 The signers of this appeal, all key activists and concerned citizens in their communities, are now
 pledged to follow this case closely on Jeju Island and to alert others about the dangerous plan
 to build the Navy base in Gangjeong.


 地域社会における中心的な運動家と懸念する市民である、この声明の賛同署名者はすべて、Jeju島におけるこの問題
 の推移を今後もしっかりと見守り、Gangjeong村での危険な海軍基地建設計画を社会に警告する誓いでいます。


 By signing the appeal all the signers send their solidarity to the villagers of Gangjeong who are
 now struggling to protect their fishing and farming way of life from the devastation that would
 result from the construction of the Navy base.


 この声明に賛同署名することで署名者全員は、同海軍基地建設から生じる荒廃から自分達の漁業と農業の生活様式
 を守ろうと闘っているGangjeongn村の人々への連帯の意を送ります。


 We demand that the South Korean government immediately cease all plans for the Navy base.
 We call on your government to leave the people of Gangjeong to continue their peaceful way of life
 without further
interruption or harassment from the police or the military.

 我々は同海軍基地建設のあらゆる計画を直ちに中止するよう、韓国政府に求めます。Gangjeong村の人々に今後警察
 や軍隊からの妨害や嫌がらせを受けることなく、彼らの平和な生活を今のまま送らせるよう、貴国政府に求めます


 We look forward to your prompt reply to our appeal, which we will forward, to our contacts
 around the world.


 我々はこの声明に対する貴国政府の迅速な回答を待ち、我々が連絡を持つ、世界各地の人々へ伝えます。

 In peace,
 平和のうちに

 Bruce K. Gagnon
 Coordinator

 ブルース・ギャグノン
 コーディネーター



 Copy to: President Barack Obama
      Secretary of Defense Robert Gates

     オバマ大統領、および
     ロバート・ゲイツ国防長官宛


             
     APPEAL TO STOP NAVY BASE CONSTRUCTION ON JEJU ISLAND, SOUTH KOREA


 We, the undersigned global organizations and individuals, call upon the South Korean and
 US governments to cancel all plans to build a Navy base on Jeju Island. The base will destroy
 coral reefs that have been listed as world heritage environmental sites by the UNESCO and
 will destroy the fishing and way of life of the people.

 世界中からの組織と個人からなる下記の署名者は、韓国政府と合衆国政府に、Jeju島での海軍基地建設の
 全計画を中止するよう求めます。 この基地はユネスコの世界自然遺産に挙げられている珊瑚礁を全滅させ、
 現地の人々の漁業と生活を破壊します。

 The deployment of naval Aegis destroyers, outfitted with missile defense systems, will be used
 to surround and provoke China and will make Jeju Island a prime target.
 
 ミサイル防衛システムを装備した、海軍イージス艦を配備すれば、中国を包囲し挑発するために使用され、
 Jeju島が主要な攻撃目標になります。

 Jeju is called the peace island and must remain free of provocative military bases.
 
 Jeju島は平和の島と呼ばれており、挑発的な軍事基地など置かないようにしなければなりません。

 

 Endorsers : organizations, groups, individuals from 31 countries totalling 835

• Lawrence R. Abbott (San Leandro, California, USA)
• Hiromi Abe (Tokyo, Japan)
• Junko Abe (Matsuyama, Japan)
• Sue Ablao (Poulsbo, Washington, USA)
• Ray Acheson (Director, Reaching Critical Will, WILPF, New York, New York, USA)
• Action des Citoyens pour le Désarmement Nucléaire (Saintes, France)
• Michael Adler (Gainesville, Florida, USA)
• Ahn, Byung Gil (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Christine Ahn (Korea Policy Institute, San Francisco, California, USA)
• AKBAYAN (People's Action Party List, Philippines)
• Midori Aizawa (Tokyo, Japan)
• Deborah Allen (New York, New York, USA)
• Americans Who Tell the Truth (Brooksville, Maine, USA)
• Glen Anderson (Lacey, Washington, USA)
• Joan Anderson (Canada)
• Kagari Ando (West Vancouver, Canada)
• Tomoko Anraku (Anti-Nuke Waste Campaign, Chubu, Japan)
• Haruki Aoyama (Chiba, Japan)
• Colin Archer (Secretary-General, International Peace Bureau, Geneva, Switzerland)
• Fumie Arimura (Nipponzan Myohoji, Tokyo, Japan)
• Judith Arnold (Beaverton, Oregon, USA)
• Tomohiko Arimitsu (Photographer, Okinawa, Japan)
• Ilse E. Arndt (Aloha, Oregon, USA)
• Akira Asada (Takarazuka, Japan)
• Yuichi Ashina (Fukushima, Japan)
• Association of the Religious Followers for the Peace of Jeju (Jeju Island, Korea)
• Randy Atkins (Gainesville, Florida, USA)
• Robin Attfield (Professor of Philosophy, Cardiff University, Wales, UK)
• Debbie Atwood (Vice Chair, Brunswick Town Council, Brunswick, Maine, USA)
• Australian Anti-Bases Campaign Coalition
• Byungho Bae (Seoul, South Korea)
• Bae, Yu-Mi (Staff, Overseas Ecumenical Relations Department, the Presbyterian Church in the Republic fo Korea, Seoul, Korea)
• Bainbridge Island Paddle Society (Bainbridge, Washington, USA)
• Therese Barre (Colombe)
• Mario Basso (Movimento Nodal Molin, Vicenza, Italy)
• Edith Bell (WILPF, Pittsburgh, Pennsylvania, USA)
• L. R. Berger (NE Associate Pace e Bene Nonviolence Service, Contoocook, New Hampshire, USA)
• Jean Beringer (Sioux City, Iowa, USA)
• Jennifer Berman (Lafayette, Indiana, USA)
• John Bernard (South Portland, Maine, USA)
• Karen Biesanz (Corning, New York, USA)
• Pat Birnie (WILPF Tucson Branch, Tucson, Arizona, USA)
• Phil Bittle (San Gabriel, California, USA)
• Tim Blanchette (Veterans for Peace, Falmouth, Maine, USA)
• Maureen Block (Bath, Maine, USA)
• Toby Blome (Bay Area CodePink, San Francisco, California, USA)
• Hon. William Boardman (Woodstock, Vermont, USA)
• Mary & Joan Boone (Port Coquitlam, British Columbia, Canada)
• David Borris (Northbrook, Illinois, USA)
• Muriel Bossier (Seoul, South Korea)
• Helen Boynton (Brunswick, Maine, USA)
• Barbara Brädefors (Swedish Peace Committee, Stockholm, Sweden)
• Mary D. Branson (Jeju City, Jeju Island, South Korea)
• Ivan Braun (Bronx, New York, USA)
• Adam Breasley (Melbourne, Australia)
• André Brochu (Malmoe, Sweden)
• Buddhist Peace Solidarity (Korea)
• Bernice Bulgatz (Citizens for Social Responsibility, Boynton Beach, Florida, USA)
• Tim Bullock (New England Peace Pagoda, Leverett, Massachusetts, USA)
• Valentina Buraya (Primorskiy Branch Committee Peace Protecting of Russia, Russia)
• Burnsville and Eagan Peace Vigils (Minnesota, USA)
• Diane Cadonau (Hillsboro, Oregon, USA)
• Campaign for the Accountability of American Bases (Yorkshire, England)
• Michael Canney (Alachua County Green Party, Florida, USA)
• Theresa Carr (New Haven, Connecticut, USA)
• Steve Carroll (Portland, Maine, USA)
• Bill & Mary Carry (The Peace and National Priorities Center of Oakland County, Sylvan Lake, Michigan, USA)
• Flolyn Catungal (Philippines)
• Central Alliance for National Self-Reliance and Peaceful Unification (Korea)
• Malcolm J. Chaddock (Veterans For Peace, Poulsbo, Washington, USA)
• Fredy Champagne (Veterans for Peace, Garberville, California, USA)
・Adam Chimienti
• David W. & Kathe Chipman (Harpswell, Maine, USA)
• Cho, Dae-Hwan (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Choe, Joon-Soo (General Secretary, Korea Peace Foundation, Seoul, Korea)
• Choe, Sang Cheol (Chief of General Affairs, Workers Institute of Social Science, Korea)
• Cheong, Myung-Duk (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Choi, Eun-A (Korea Alliance for Progressive Movement, and The South Headquarters of Pan-Korean Alliance for Reunification, Seoul, Korea)
• Choi, InSoo (Seoul, South Korea)
• Choi, Gwang-Eun (Representative, Socialist Party of Korea, Seoul, Korea)
• Choi, Seong-Hwan (Construction worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Sung-Hee Choi (Incheon, Korea)
• Yoonjung Choi (Nautilus ARI, Seoul, South Korea)
• Lynn R. Chong (Common People's Peace Vigil, Plymouth, New Hampshire, USA)
• Christian Meeting for the Peace of the Jeju Island (Jeju Island, Korea)
• Emily Rose Ciscato (Vicenza, Italy)
• Enzo Ciscato (Vicenza, Italy)
• Citizens Network for Ban on Depleted Uranium Weapons (Tokyo, Japan)
• Civil Society Organization Forum for Peace, Inc. (Iligan City, Mindanao, Philippines)
• Richard Clement (Veterans for Peace, Pittston, Maine, USA)
• R. Lane Clark (Santa Barbara, California, USA)
• Co- Chairmen’ Council of the Jeju Environmental Movement Association (Jeju Island, Korea)
• CODEPINK Women for Peace (USA)
• Phyllis Coelho (Belfast, Maine, USA)
• Jack & Felice Cohen-Joppa (The Nuclear Resister, Tucson, Arizona, USA)
• Betty Cole (Georgetown, Maine, USA)
• Charlotte Sheasbby-Coleman (Canada)
• Ian Collins (Liberty, Maine, USA)
・Comite Oscar Romero De Vigo Vigo, Espaňa
• Nelson Cone (Veterans for Peace, Port Angeles, Washington, USA)
• Andrés Thomas Conteris (Program on the Americas Director, Nonviolence International, Washington, DC, USA)
• Rev. Bill Coop (Presbyterian Peace Fellowship, Brunswick, Maine, USA)
• Georgiann Cooper (PeaceWorks, Freeport, Maine, USA)
• Pauline Cory (Worthing, United Kingdom)
• Council for a Martyr, Yang Yong Chan (Jeju Island, Korea)
• Susan Crane (Jonah House, Baltimore, Maryland, USA)
• Phyllis Creighton (Toronto Raging Grannies, Canada)
• Frances Crowe (Northampton, Massachusetts, USA)
• David Csik (Portland, Oregon, USA)
• Doug Cunningham (Pastor, New Day Church, Bronx, New York, USA)
• Fr. Bob Cushing (Pastor, St. Theresa Catholic Church, Cordele, GA, USA)
• Bob Dale (Brunswick, Maine, USA)
• Sigrid & Ron Dale (Warren, Michigan, USA)
• Oyunsuren Damdinsuren (Lecturer, National University of Mongolia)
• Dr. Edwin E. Daniel (Professor Emeritus, University of Alberta, Edmonton AB, Canada)
• Stephen Dankowich (Director, Oakville Community Centre for Peace, Ecology and Human Rights, Ontario, Canada)
• Darmstaedter Friedensforum (Darmstadt, Germany)
• Chris Davenport (ACT for the Earth, Toronto, Ontario, Canada)
• Michael & Ava DeLorenzo (Harpswell, Maine, USA)
• Lynn DeFilippo (Fairbanks, Alaska, USA)
• Democratic Labor Party (Korea)
• Democratic Labor Party, Jeju Island Regional Branch (Jeju Island, Korea)
• Max M. de Mesa (Philippine Alliance of Human Rights Advocates, Quezon City, Philippines)
• Christine A. DeTroy (Maine WILPF, Brunswick, Maine, USA)
• Judith Deutsch (President, Science for Peace, University of Toronto, Canada)
• Michael Diaz (Vieques, Puerto Rico)
• Nilda Medina Diaz (Committee For the Rescue and Development of Vieques, Puerto Rico)
• Orji Nkemakonam Dickson (President, GOLHD Centre, Nigeria)
• Rainbo Dixon (PhD candidate, School of Biological Science and Biotechnology, Murdoch University, Murdoch, Australia)
• DMZ-Hawai/Aloha 'Aina
• Mike Dodd (St Columbans, Nebraska, USA)
• Alyce Dodge (Honolulu, Hawaii, USA)
• Richard Doherty (Seattle, Washington, USA)
• Pete Shimazaki Doktor (Honolulu, Hawai`i)
• Duncan Dow (San Francisco, California, USA)
• Jean Downey (Ten Thousand Things culture of peace blog, Kyoto, Japan)
• Dr. Myagmar Dovcin (Director of Blue Banner, Ulaanbaatar, Mongolia)
• Paul Drinan (Portland, Maine, USA)
• Colleen M. Driscoll (Ph.D, Director, The Kurtz Institute of Peacemaking, Cheshire, Connecticutt, USA)
• Steve Dunn (Bangor, Maine, USA)
• Dr. John P. Dwyer & Dr. Karen N. Dwyer (Pax Christi Naples, Florida)
• Elihu Edelson (WW II veteran, Tyler, TeXas, USA)
• Marjorie Swann Edwin (Santa Cruz, California, USA)
• Akira Egami (Nipponzan Myohoji, Tokyo, Japan)
• Cheryl Eiger (North Bend, Washington, USA)
• Leonard Eiger (Ground Zero Center for Nonviolent Action, North Bend, Washington, USA)
• Maggie Eisner (Bradford, United Kingdom)
• Jenefer Ellingston (Green Party, Washington DC, USA)
• Daniel Ellis (Veterans for Peace, Brunswick, Maine, USA)
• Dr. Jorge Emmanuel (El Cerrito, California, USA)
• Jean Enriquez (Executive Director, CATW-AP, Philippines)
• Jun Enriquez (Civil Society Organization Forum For Peace, Philippines)
・Jill Evans MEP (Plaid, Cymru, Wales)
• Skorokhodova Evgeniya (Vladivostok, Russia)
• Corazon Valdez-Fabros (Citizen's Peace Watch, Philippines)
• Family Association for the Democratic Movement (Korea)
• Anna Farkas (U.S. Citizens for Peace & Justice, Rome, Italy)
• Fellowship of Reconciliation (Nyack, New York)
• Mike Ferner (President, Veterans For Peace, Toledo, Ohio)
• Chris Fetterly (Prince George, BC, Canada)
• Cynthia Fischer (Director, Center for Environmental Education , West Chester, Pennsylvania, USA)
• Richard Fischer (Dubuque Peace, Bernard, Iowa, USA)
• Lotus Yee Fong (San Francisco, California, USA)
• Fredericton Peace Coalition (Canada)
• Friendship and Peace Society (Sarasota, Florida, USA)
• Stacey Fritz (No Nukes North, Fairbanks, Alaska, USA)
• Charles Fry (Moss Point, Mississippi, USA)
• Fumio Fujita (Nipponzan Myohoji, Tokyo, Japan)
• Ronald Fujiyoshi (U.S.-Japan Committee for Racial Justice, Honolulu, Hawai`i)
• Atsushi Fujioka (Kyoto, Japan)
• Manami Fujiwara (Osaka, Japan)
• Patricia Fullenweder (Portland, Oregon, USA)
• Ellen V. Fuller (Assistant Professor, East Asian Languages, Literatures and Cultures, University of Virginia, Charlottesville, Virginia)
• Fundación de Arte Pictórico Alfonso Arana (San Juan, Puerto Rico)
• Thomas L. Fusco (Brunswick, Maine, USA)
• Bruce Gagnon (Bath, Maine, USA)
• Ms. Lee M. Gagnon (Walpole, Massachusetts, USA)
• Kathryn Gaianguest (Lamoine, Maine, USA)
• Nancy Galland (Stockton Springs, Maine, USA)
• Vadim Gaponenko (Primorskiy Branch of Russian Peace Foundation, Vladivostok, Russia)
• Lorree Gardener (Olympia, Washington, USA)
• Jay E Garth Jr (Huntington, Texas, USA)
• Lydia Garvey (Clinton, Oklahoma, USA)
• Lorena Garzotto (Vicenza, Italy)
• Alfred J. Geiger (Jacksonville, Florida, USA)
• Wendy Clarissa Geiger (Jacksonville, Florida, USA)
• Gloria C. George (Aloha, Oregon, USA)
• Joseph Gerson (AFSC – Peace and Economic Security Program, Cambridge, Massachusetts, USA)
• Anne Gibbons (Bronx, New York, USA)
• Philip Gilligan (Littleborough, United Kingdom)
• Starr C. Gilmartin (Trenton, Maine, USA)
• Eiko Ginoza (Citizens' Network for Biological Diversity in Okinawa, Okinawa, Japan)
• Luke Gizinski (Lewiston, Maine, USA)
• Filson H. Glanz (Durham, New Hampshire, USA)
• Mary Gleysteen (North Kitsap Neighbors for Peace, Kingston, Washington, USA)
• Ted Glick (Peace/Justice/Climate activist, Bloomfield, New Jersey, USA)
・Global Article 9 Campaign (Tokyo, Japan)
• Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
• Ernest Goitein (Atherton, California, USA)
• Iza Gonzales (Malolos City, Philippines)
• Laura L. Good (Beaverton, Oregon, USA)
• Claire Gosselin (Boston, Massachusetts, USA)
• Gotjawal Little School (Jeju Island, Korea)
• Jill Gough (National Secretary, Campaign for Nuclear Disarmament, Cymru)
• Alana Graham (Forest Grove, Oregon, USA)
• Holly Gwinn Graham (Olympia, Washington, USA)
• Rebecca A. Gray (Hillsboro, Oregon, USA)
• Gray Panthers (Metro Detroit, Michigan, USA)
• Gray Panthers (Washtenaw, Ann Arbor, Michigan, USA)
• Michael Green (Ludlow, United Kingdom)
• Lynne Greenwald (Ground Zero Center for Nonviolent Action, Bremerton, Washington, USA)
• Henriette Groot (PhD, Cayucos, California, USA)
• Ground Zero Center for Nonviolent Action (Poulsbo, Washington, USA)
• Małgorzata Haładewicz-Grzelak (Opole, Poland)
• Irene E. Guido (No Dal Molin, Vicenza, Italy)
• Bishop Thomas J. Gumbleton (Detroit, Michigan, USA)
• Jean & Joe Gump (Bloomingdale, Michigan, USA)
• Sim Woo Gun (Steering Committee Members’ Association of the Uijungboo School, Gyunggi-do, Korea)
• Tsuneaki Gunjima (Fukuoka, Japan)
• Samira Gutoc (Lake Lanao protection advocate, Philippines)
• Kevin Haake (Lincoln, Nebraska, USA)
• Anne Hablas (Fargo, North Dakota, USA)
• Joung, Hai-In (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Incheon, Korea)
• Ellen Haight (Beaverton, Oregon, USA)
• Duane Hall (Beaverton, Oregon, USA)
• Kevin & Maggie Hall (Dunedin, Florida, USA)
• Marcia Halligan (Kickapoo Peace Circle, Viroqua, Wisconsin, USA)
• Han, Jung Ae (The Frontiers, Seoul, South Korea)
• Han, Soohyeon (Tokyo, Japan)
• Han, Sun-Nam (Wind in Peace, Kunsan, Jeollabuk-do, Korea)
• Jane Hanna (Santa Fe, New Mexico, USA)
• Kyoko Hara (Vancouver, Canada)
• Jenny Hardacre (Cambridge, United Kingdom)
• Clare Hariri (Cambridge, United Kingdom)
• Amy Harlib (New York, New York, USA)
• Jack Harrington (Deer Isle, Maine, USA)
• Margaret Harrington (co-chair, Women’s International League for Peace and Freedom, Dismantle the War Economy Leadership Team, Richford, Vermont, USA)
• Kate Harris (Belfast, Maine, USA)
• Norma J F Harrison (Berkeley, California, USA)
• Headingley Green Party (Headingley, England)
• Health Care Solidarity, Korean Public Service Union, Jeju Headquarter (Jeju Island, Korea)
• Kneath Heard (Seogwipo-Si, Jeju Island, South Korea)
• Andrew Heaslet (Peace Economy Project, St Louis, Missouri, USA)
• Suzanne Hedrick (Pax Christi, Nobleboro, Maine, USA)
• Valerie Heinonen, o.s.u. (Ursulines of Tildonk for Justice and Peace
New York, New York, USA)
• Jenny Heinz (New York, New York, USA)
• Dud Hendrick (Veterans for Peace, Deer Isle, Maine, USA)
• Noboru Hidaka (Ageo,Japan)
• Reiko Hidaka (Oita, Japan)
• Fujioka Hiromi (Dazaifu, Japan)
• Filo Hirota (Rome, Italy)
• John Hock (Forest Grove, Oregon, USA)
• Herbert J. Hoffman (Ogunquit, Maine, USA)
• Hyun Hoheon (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, South Gyunggi branch, Paju, Korea)
• Janet Holden (Cambridge, United Kingdom)
• Boram Hong (Seoguipo, Jeju Island, South Korea)
• Hong, Sung-Hak (Korean Professors Union, Chungjoo, Korea)
• Mari Hoshikawa (Tokyo, Japan)
• Lyn Hovey (Riddells Creek, Victoria, Australia)
• Celeste Howard (Hillsboro, Oregon, USA)
• Institute for Research in Collaborationist Activities (Korea)
• Janet Hudgins (Vancouver, Canada)
• Jackie Hudson (Poulsbo, Washington, USA)
• Kimberly Hughes (Co-coordinator, Peace Not War Japan, Tokyo, Japan)
• Kim So Hun (National Visual Artists’ Association, Gyunggi-do, Korea)
• Hye, Kyoung An (Jejudo, South Korea)
• Bhak Yong Hyun (Co-Representative, Veterans For Peace, South Korea)
• Fourat Idan (Medical student, Bratislava, Slovakia)
• Vicki Impoco (Satellite Beach, Florida, USA)
• Akiko Inari (Kyoto, Japan)
• Takashi Inatsuki (Sayama City, Japan)
• Inc. Child Book, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Individuals For Justice (Portland, Oregon, USA)
• Yuko Inui (Miyagi, Japan)
• Megumi Ishibashi (Chiba, Japan)
• Akiko Ishikawa (Fukuoka, Japan)
• Haruko Ishikawa (Catholic religious, Tokyo, Japan)
• Island Peace & Justice (Deer Isle, Maine, USA)
• Kanji & Simako Ito (Stone Walk Korea, Fukuoka Japan)
• Katsuhisa Itoh (Nagoya, Japan)
• Yasuhisa Iwakawa (Chiba, Japan)
• Hideo Iwasa ( Kyoto, Japan )
• Helen Jaccard (Seattle, Washington, USA)
• Marshall Jack (Arizona, USA)
• Sally Jacques (Austin, Texas, USA)
・Sung, Jae-sang (co-representative of the Korean Veterans for Peace, Seoul, Korea)
• Carol Jahnkow (Executive Director, Peace Resource Center of San Diego, California, USA)
• Fred Jakobcic (Marquette, Michigan, USA)
• Jang, Hyun-Sool (Transportation worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Jang, Kyung Wook (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Linda Jansen (Stand Up Seattle, Washington, USA)
• Japan Anti-War Network
• Jeju 4.3 Research Institute (Jeju Island, Korea)
• Jeju Association for Women’s Right (Jeju Island, Korea)
• Jeju Island 4.3 People’s Solidarity (Jeju Island, Korea)
• Jeju Nohoe Church & Society Council, Presbyterian Church in the Republic of Korea (Jeju Island, Korea)
• Jeju People’s Self-Governing Solidarity (Jeju Island, Korea)
• Jeju Solidarity for Participatory Self-Government & Environmental Preservation (Jeju Island, Korea)
• Jeju Women’s Association (Jeju Island, Korea)
• Jeju Young People’s Council for Unification (Jeju Island, Korea)
• Jo, Jung Nae (The Frontiers, Seoul, South Korea)
• Chadwick Johnson (Amherst, Massachusetts, USA)
• Paul Johnson (Abermain, NSW, Australia)
• Brian Jones (Swansea CND, Wales)
• Ronald Jones (Solvang, California, USA)
• Joo, Byung-Joon (Chairman, Ohyun-ri Villiage People’s Committee against the Expansion of the Mugeon-ri Military Training Fields, Paju, Korea)
• Joo, Seol-lak (Korean Confederation of Trade Unions, Busan Women’s Regional Council, Busan, Korea)
• Carla Josephson (Stop The War Machine, Rio Rancho, New Mexico, USA)
• Jung, Ae-Jung (Countermeasure Committee against the Leukemia, Samsung Semiconductor, Gyunggi-do, Korea)
• Jung, Hye Eun (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Jung, Hyun-Back (Professor, Dept. of History, Sung Kyunkwan University, Seoul, Korea)
• Kim Hyun-Jung (Busan YMCA coordinator, Busan, Korea)
• Jung, Woo-Soo (Korea Alliance for Progressive Movement, Seoul, Korea)
• Masa Kagami (Article 9 Association, Vancouver, Canada)
• Kyle Kajihiro (American Friends Service Committee, Honolulu, Hawaii)
• Ramya Kane (Kerald, India)
• Naoka Kaneko (Japan)
• Kang, Ik-Hyun (herb doctor, Jeonbuk-do, Korea)
• Kang, Jeong-Koo (Co-representative, Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Seoul, Korea)
• Kang, Sang-Won (Director, Pyeongtaek Peace Center, Pyeongtaek, Korea)
• Ito Kanji (Stone Walk Korea, Fukuoka Japan)
• Sharon Carmin Karasic (Eindhoven, The Netherlands)
• Leah R. Karpen (WILPF, Asheville, North Carolina, USA)
• Kazuhiro Kato (Kushima, Japan)
• Fuji Katsuhiko (Nagoya City, Japan)
• Yuko Katsuren (Kumamoto, Japan)
• Hubert Kauffman (Ph.D., Oxford, Maine, USA)
• Masami Kawamura (Director, Citizens' Network for Biological Diversity in Okinawa, Okinawa, Japan)
• Alan F. Kay (St Augustine, Florida, USA)
• Hizumi Kazuo (Tokyo, Japan)
• Benton Kealii Pang (Ph.D., Honolulu, Hawaii, USA)
• Celine Keating (New York, New York, USA)
• Kim Yoon Kee (National Visual Artists Association, Seoul, Korea)
• Fritz & Natalie Kempner (Woolwich, Maine, USA)
• Kenko (Musician, Save Awase Association, Okinawa, Japan)
• Randy Kezar (Kingston, New Hampshire, USA)
• Kickapoo Peace Circle (Viroqua, Wisconsin, USA)
• Boong-ang Kim (Tokyo, Japan)
• Daesung Kim (Northridge, California, USA)
• Kim, Dong Won (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Kim, Eun (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Kim, Gil-Ja (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Kim, Gui Ok (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Kim, Hei-Jeong (staff, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Women’s Regional Council, Busan, Korea)
• Kim, Ho Hyun (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Kim, Hye Soon (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Hyoshin Kim (D.Ed., Academic Manager, Continuing Studies, University of British Columbia, Vancouver, Canada)
• Kim, Hyun-Jung (YMCA coordinator, Busan, Korea)
• Kim, Jae-Heyung (Lifepeace Fellowship, Seoul, Korea)
• Kim, Jae Hyun (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Kim, Ji Young (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Joo-Hee Kim (Seoul, South Korea)
• Kim, Hwan Young (Secretary General, Veterans For Peace, South Korea)
• Kim, Jong-Il (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Executive Chairperson of the Pan-Korean Committee against the Expansion of the Mugeon-ri Military Training Fields, Seoul, Korea)
• Kim, Kang Youn (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Incheon, Korea)
• Kim, Kwang-Chang (Service worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Kim, Kwang-Hee (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Kim, Lae-Gon (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Ms. Kim, Mi-Kyun, (Seoul, Korea)
• Kim, Myung Sook (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Kim, Seong-Hwan (Representative, Samsung General Labor Union,
Incheon, Korea)
• Kim, Sung-Kyun (Citizens’ Campaign for Media Consumer Rights, Seoul, Korea)
• Kim, Sung-Wook (Korea Alliance for Progressive Movement, Seoul, Korea)
• Kim, Tae-Jin (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Kim, Yeong (Korean resident in Tokyo, Japan)
• Kim, Young-Je (National Director for the Reunification Unit, Korean Confederation of Trade Unions, Seoul, Korea)
• Beth Kinney (Alamosa, Colorado, USA)
• Jack Kirkwood (Beaverton, Oregon, USA)
• Hiromitsu Kitsu (Nipponzan Myohoji, Tokyo, Japan)
• Margery T. Kivel (Dowagiac, Michigan, USA)
• Ingeborg Kleinhans (Västerås, Sweden)
• Tomoo Kobashigawa (Photographer, Save Awase Association, Okinawa, Japan)
• Koh, Gill-Chun (Tamra Visual Artists' Association, Jeju City, Jeju island, Korea)
• Korea Alliance for Progressive Movement
• Korea Association of Bereaved Families For Democracy (Korea)
• Korea Labor and Society Institute (Korea)
• Korean Catholic Peasants League (Korea)
• Korean Christian Alliance for Social Mission (Korea)
• Korean Confederation of Trade Unions, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Korean Council for Democratic Martyrs (Korea)
• Korean Democratic Government Workers’ Union (Korea)
• Korean Peasants League (Korea)
• Korean Peasants League, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Korean People’s Artist Federation in Jeju (Jeju Island, Korea)
• Korean Teachers and Education Workers' Union (Korea)
• Korean Teachers and Education Workers' Union, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Korean University Student Societies’ Association (Korea)
• Korean Women Association (Korea)
• Korean Woman Peasant Association, Jeju Island Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Jeanne Koster (Watertown, South Dakota, USA)
• Ku, Joong-Seo (Wind in Peace, Kunsan, Jeollabuk-do, Korea)
• Naoya Kuwae (Okinawa Environment Network, Okinawa, Japan)
• Brenda Kwon (Honolulu, Hawai'i)
• Kwon, Oh-Hun (Chairperson, Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Ariel Ky (Jinan, China)
• Kyoko, Ohno (Ehime, Japan)
• Kim Seo Kyung (National Visual Artists’ Association, Gyunggi-do, Korea)
• Kuniko Kuroda (Japan)
• Labor Human Rights Center (Korea)
• Ana Lachelier (West Hartford Citizens for Peace and Justice, Connecticut, USA)
• Frances Laing (Chester, England)
• Susan Lannen (Boston, Massachusetts, USA)
• Brian Larkin (Trident Ploughshares, Helensburgh, Scotland)
• Barbara Larson (Arizona, USA)
• Dave Laskey (Veteran Against Nuclear Arms, Vancouver, Canada)
• Barbara Laxon (Miramar, Florida, USA)
• Lee, Bong Ju (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Lee, Byung Min (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Lee, Dong-Hee (Construction worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Haengri (Tokyo, Japan)
• Lee, In-Hwan (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Ji Eun (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Lee, Jung-Tae (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Kwang-Yeol (Supporting Committee for the Restrained Workers, Seoul, Korea)
• Lee, Kyung-Won (The South Headquarters of Pan-Korean Alliance for Reunification, Seoul, Korea)
• Lee, Mi-Young (Secretary, Incheon Citizens’ Solidarity, Incheon, Korea)
• Lee, Ou-Back (Railroad worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Seung Mi (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Samsung Lee (Professor, Hallym University, Namyangju City, South Korea)
• Lee, Suk-Jae (Seaport worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Tae-Hwan (Seaport worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Lee, Won Hyung (Seoul, South Korea)
• Lee, Yong Joon (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Lee, Young Soon (Supreme Committee member, Democratic Labor Party, Seoul, Korea)
• Lee, Yu-Kyung (Journalist, Bangkok, Thailand)
• Lee, Yun-Hee (National Council of YMCAs of Korea, Life-Peace Center, Seoul, Korea)
• Lillia Langreck (SSND, Milwaukee, Wisconsin, USA)
• Nydia Leaf (New York, New York, USA)
• Haeng Woo Lee (Princeton Junction, New Jersey, USA)
• Louise Legun (Allentown, Pennsylvania, USA)
• Roger Leisner (Radio Free Maine, Augusta, Maine, USA)
• David Lenderts (M.D., Alamosa, Colorado, USA)
• Bob Lezer (Veterans for Peace, Freeport, Maine, USA)
• Lim, Kyung-Ok (Samsung General Labor Union, Incheon, Korea)
• Francine Lindberg (El Prado, New Mexico, USA)
• Ivy Lobato (Belfast, Maine, USA)
• Joyce & Ray Lockard (Beaverton, Oregon, USA)
• Paul Lockwood (Cambridge, United Kingdom)
• Loukie Lofchie (Brunwick Peaceworks, Brunswick, Maine, USA)
• Joe Walsh-Lone (Portland, Oregon, USA)
• Hector L. Lopez (Ponce, Puerto Rico)
• Lewis Lubka (Fargo, North Dakota, USA)
• Nancy Lynch (Santa Barbara, California, USA)
• Eric A. Lynn (Walpole, Massachusetts, USA)
• Peggy Lyons (Floral Park, New York, USA)
• Sarah Roche-Mahdi (Cambridge Massachusetts, USA)
• Yoshikazu Makishi (Okinawa, Japan)
• Naoko Makita (Kyoto, Japan)
• Jeannie Nacpil Manipon (Philippines)
• Sr. Gladys Marhefka (SGM, Lexington, Massachusetts, USA)
• Wanda R. Marin (Vieques, Puerto Rico)
• Jonathan Mark (Publisher-Editor, FlybyNews.com, Massachusetts, USA)
• Deb Marshall (Little Deer Isle, Maine, USA)
• Anita Mason (Bristol, United Kingdom)
• Hiromitsu Masuda (Chiba, Japan)
• Ken Masuoka (Tokyo East Timor Association, Tokyo, Japan)
• Jean-Marie Matagne (President of ACDN, Doctor in Philosophy, Saintes, France)
• Hideomi Matsubara (Nagoya, Aichi, Japan)
• Akiro Matsumoto (Professor, St.Thomas University, Osaka, Japan)
• Anne M. Matthes (Hillsboro, Oregon, USA)
• Jenny Maxwell (West Midlands Campaign for Nuclear Disarmament, Birmingham, United Kingdom)
• Natasha Mayers (Whitefield, Maine, USA)
• Gunji Mayumi (Yokohama City, Japan)
• Dr. Ross McCluney (Cape Canaveral, Florida, USA)
• Vel McConnell (Albuquerque, New Mexico, USA)
• Joan McCoy (Home for Peace & Justice, Saginaw, Michigan, USA)
• Laurie McGowan (Mochelle, Nova Scotia, Canada)
• Jo McIntire (Saint Augustine, Florida, USA)
• Betty McLellan (Townsville, Australia)
• Lynn Meadows (Green Party of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA)
• Nilda Medina (Committee for the Rescue and Development of Vieques, Puerto Rico)
• Duncan Berman Melville (Scotland)
• Rachael Berman Melville (Artist, USA)
• Helen N. Mendoza (SOLJUSPAX, Philippines)
• Yvonne Mersereau (New Brunswick, Canada)
• Alice Meyer (Brunswick, Maine, USA)
• Bernie Meyer (Ground Zero Center for Nonviolent Action & Fellowship of Reconciliation, Olympia, Washington, USA)
• Robert (Tito) Meyer (Las Cruces, New Mexico, USA)
• Dr. Hannah & Denis Middleton (Sydney, Australia)
• James R. Miles (West Palm Beach, Florida, USA)
• Carol Miller (PeaceEconomy, New Mexico, USA)
• Virginia J. Miller (Legislative Coordinator, NM Department of Peace Initiative, Santa Fe, New Mexico, USA)
• Glen Milner (Seattle, Washington, USA)
• James X. Mitchell (Americans Against the War, Paris, France)
• Vasiliki Mitsiniotou (Greece)
• Nobuko Miyahara (Miyazaki, Japan)
• Mitsuo Miyamura (Fukuoka, Japan)
• Izumi Miyanishi (Mie, Japan)
• Mo, Ji-Hee (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Mo, Sung-Ryong (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Grete Moller (Brondby Strand, Denmark)
• Anne Montgomery (Disarm Now Plowshares group, Seattle, Washington, USA)
• Choi Sa Mook (Co-Representative, Veterans for Peace (Corea), Seoul, Korea)
• Carolyn Moon (Omaha, Nebraska, USA)
• Fr. Moon Kyu-hyun (Cathoric Priest, South Korea)            
• Barbara Moore (Big Island Health & Wellness Alliance, Hawaii)
• Damien Moran (Warsaw, Poland)
• Carmelita Morante (Bulacan, Philippines)
• Ayako Morimoto (Japan)
• Hiroko Morimoto (Japan)
• Nao Morimoto (Japan)
• Syu Morimoto (Japan)
• You Morimoto (Japan)
• Haruko Moritaki (NO DU Hiroshima Project, Japan)
• Paul Charbonnet Moulton (Tallahassee, Florida, USA)
• Masumi Mukai (Chiba, Japan)
• Fr. Mun, Jung Hyun (Wind in Peace, Kunsan, Jeollabuk-do, Korea)
• Ma. Divina Munoz (Malolos City, Philippines)
• Na, Yong-Moo (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Katy Nadel (Portland, Oregon, USA)
• Yoshie Nakamura (Tokyo, Japan)
• Yuuko Nakamura (Kunitachi, Japan)
• Ayako Nakanishi (Yokohama, Japan)
• Jeff Nall (Humanists for Peace, Brevard County, Florida, USA)
• Kitazawa Naoko (Tokyo, Japan)
• Na, Soon Suk (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Nebraskans for Peace (Lincoln, Nebraska, USA)
• Judie Neitge (Mankato, Minnesota, USA)
• Ana Maria R. Nemenzo (WomanHealth Philippines)
• Sarah Nevin (Edgartown, Massachusetts, USA)
• Atsuko Nishimura (Kyoto, Japan)
• Hideki Nitta (Peace Link Hiroshima, Kure, Iwakuni, Japan)
• Masayo Niwa (Tokyo, Japan)
• Sr. Arnold Maria Noel (SSPS, Philippines)
• Noh, Hyun-Ki (Secretary, Civil Council against the Golf Field and for the Incheon Civil Park, Incheon, Korea)
• Noh, Hyuk (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Tamio Nomura (Tokyo, Japan)
• Satoko Norimatsu (Director, Peace Philosophy Centre, Vancouver, Canada)
• Nukewatch (Luck, Wisconsin, USA)
• Max Obuszewski (Baltimore Nonviolence Center, Baltimore, Maryland, USA)
• Nancy O'Byrne (Co-ordinator, Pax Christi Northeast Florida, St. Augustine, Florida, USA)
• Naniki Reyes Ocasio (Orocovis, Boriken, Puerto Rico)
• David Occhiuto (Producer WBAI/Pacifica Radio, New York, New York, USA)
• Eiichiro Ochiai (Vancouver, Canada)
• Tadashi Ogata (Aoba, Japan)
• Takao Ogata (Fukuoka, Japan)
• Oh, Hye Ran (SPARK, Seoul, South Korea)
• Shinji Ohashi (Shizuoka, Japan)  
• Junko Ohkura (Ireland)
• Yutaka Ohno (Kyoto, Japan)
• Natsuko Ohta (Madrid, Spain)
• Ohyun-ri Villiage People’s Committee against the Expansion of the Mugeon-ri Military Training Fields, Paju, Korea
• Yoshiko Okada (Tokyo, Japan)
• Motoko Okamura (Japan)
• Ms. Michiko Oki (Niiza-shi, Saitama Pref, Japan)
• Reverend Gerald Oleson (O.C.F., Gorham, New Hampshire, USA)
• Jon Olsen (Jefferson, Maine, USA)
• Manuel F. O'Neill (Vermont-Puerto Rico Solidarity Committee, Woodbury, Vermont, USA)
• Yoko Oohara (Oita,Japan)
• Kyouko Oono (Matsuyama, Ehime, Japan)
• Ismael Guadalupe Ortiz (Municipal Legislator, Movimiento de Afiracion Viequense, Vieques, Puerto Rico)
• Nana Paldi (Fairbanks, Alaska, USA)
• Jim Palmer (Stetson, Maine, USA)
• Molly Duplisea-Palmer (Stetson, Maine, USA)
• Pan-Korean Alliance for Reunification (PKAR), South Korean branch, Korea
• Pan-Korean Association for Reconciliation (Korea)
• Pan-Korean Committee against the Expansion of the Mugeon-ri Military Training Fields (Seoul, Korea)
• Pan-Korean Democratic Workers’ Council (Korea)
• Pan-Korean Government Workers’ Union, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Pan-Korean Poor People’s Association (Korea)
• Park, Jin-Woo (Suwon, Gyunggi-do, Korea)
• Park, Seung-Ho (Institute for Democratic Labor In Memory of Jun Tae-Il, Seoul, Korea)
• Park, Sung-Yong (Chairperson, Nonviolent Peaceforce Corea, Seoul, Korea)
• Park, Won-Bae (Construction worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Park, Yoon Kyung (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Lewis E. Patrie, MD (Chair, Western N. C. Physicians for Social Responsibility, Asheville, North Carolina, USA)
• Pat Patterson (Claremont, California, USA)
• Gloria G. Paul (New Brunswick, Canada)
• Rosalie Tyler Paul (Maine Green Party, Georgetown, Maine, USA)
• Terrence Paupp (V-P of North America, International Association of Educators for World Peace, Bend, Oregon, USA)
• Peace Alliance (Winnipeg, Canada)
• Peasants’ Pharmacy (Korea)
• Lindis Percy (Harrogate, England)
• Alberto Peruffo (Vicenza, Italy)
• Anna Polo (Europe for Peace, Italy)
• Sergey Ponomarev (Maritime State University, Russia)
• Jeff Prager (Minneapolis, Minnesota, USA)
• Preparatory Council for the Federation Unification of Our Nation (Korea)
• Rudolf Prevratil (No To Bases civic initiative, Prague, Czech Republic)
• Amy Prosser (Richmond, California, USA)
• Pyon, Eui Sook (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Pyon, Yeon-Shik (Co-representative, Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Seoul, Korea)
• Bryan Quinlan (Shanghai, China)
• Francis E. Quinn (Bandon, Oregon, USA)
• Robert Rabin (Committee for the Rescue and Development of Vieques, Vieques, Puerto Rico)
• Joyce Raby (Sarasota, Florida, USA)
• Carla L. Rael (Albuquerque, New Mexico, USA)
• J. Narayana Rao (Nagpur, India)
• Elsa Rassbach (Berlin, Germany)
• Doug Rawlings (Veterans for Peace, Chesterville, Maine, USA)
• Phyllis Reames (Portland, Maine, USA)
• Annetta Marie Reams (Vicenza, Italy)
• John Reese (Alcalde, New Mexico, USA)
• Paul & Katja Rehm (Greenville, New York, New York, USA)
• Lawrence Reichard (Bangor, Maine, USA)
• Carla Rensenbrink (Topsham, Maine, USA)
• John Rensenbrink (Green Party, Topsham, Maine, USA)
• Pyo Myung Reol (Executive Representative, Veterans For Peace, South Korea)
• Phil Restino (Central Florida Veterans For Peace, Daytona Beach, Florida, USA)
• Rete Nazionale Disarmiamoli! (Italy)
• Elayne Richard (Fairfield, Maine, USA)
• Rosalie G. Riegle (Evanston, Illinois, USA)
• Tim Rinne (Lincoln, Nebraska, USA)
• Mariangeles Rivera (Sunbay Yoga, Vieques, Puerto Rico)
• Christine M. Roane (Springfield, Massachusetts, USA)
• Peter & Judy Robbins (Sedgwick, Maine, USA)
• Lori Robertson (Florence, Oregon, USA)
• Ellen R. Robinson (Coordinator, Albuquerque Raging Grannies, Albuquerque, New Mexico, USA)
• Nora H Rodriguez (Presidio Permanente, No Dal Molin, Vicenza, Italy)
• Linda Rogers (Llangoed, Ynys Mon, North Wales)
• Rogue Valley Veterans for Peace (Chapter 156, Oregon, USA)
• Roh, Oh-Nam (wood worker, Seoul, Korea)
• Roh, Suk-Soo (Subway worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Mark Roman (Waterville Area Bridges For Peace & Justice, Solon, Maine, USA)
• Chris Rooney (The Christian Radical Blog, Vancouver Catholic Worker, Vancouver BC Canada)
• Loretta Ann Rosales (Philippines)
• Ellen Rosser (Sarasota, Florida, USA)
• Herbert Rothschild Jr. (Talent, Oregon, USA)
• Paula Boyer Rougny (Bangor, Maine, USA)
• Coleen Rowley (Minneapolis, Minnesota, USA)
• Fred Ruch (Melbourne, Florida, USA)
• Christopher C. Rushlau (Portland, Maine, USA)
• Kathleen Russell (Spokane, Washington, USA)
• Mervyn Russell (Oakville Community Centre for Peace , Ecology and Human Rghts, Ontario, Canada)
• June A. Rusten (Ann Arbor, Michigan, USA)
• Ryu, Byung-Gook (Railroad worker, Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Ryu, Jung-Sik (Seoul, Korea)
• Kang Sachiko (Ibaraki, Japan)
• Ayako Sadakane (Kamakura, Japan)
• Dr. Ron Saff (Tallahassee, Florida, USA)
• Kazuko Sakamoto (Okinawa, Japan)
• Hisako Sakiyama (Chiba, Japan)
• Mariko Sakurai (Japanese Committee for the Children of Palestine, Tokyo, Japan)
• Antonia Shouse-Salpeter (Ithaca, New York, USA)
• Judith Salzman (Tucson, Arizona, USA)
• Sung Jea Sang (Co-Representative, Veterans For Peace, South Korea)
• Park Sang-Hee (Jeonbuk-do, Korea)
• Baibonn D. Sangid (Young Moro Professionals Network, Philippines)
• Aida F Santos (WEDPRO, Philippines)
• Judith Saryan (Georgetown, Maine, USA)
• Makiko Sato (Oita, Japan)
• Lisa Savage (CODEPINK Maine, Solon, Maine, USA)
• Carolyn S. Scarr (Ecumenical Peace Institute, Berkeley, California, USA)
• Elliot Schloss (New York, New York, USA)
• Gladys Schmitz (SSND, Mankato, Minnesota, USA)
• Lois Schreur (Omaha, Nebraska, USA)
• Sandra Schwartz (Peace Education Coordinator, American Friends Service Committee, San Francisco, California, USA)
• Barbara Calvert Seifred (Vancouver Raging Grannies, Canada)
• Mark Selden (Ithaca, New York, USA)
• Park Seokboon (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Seoul, Korea)
• Peter Shaw (Veterans For Peace, State College, Pennsylvania, USA)
• Stephen Shaw (Brunswick, Maine, USA)
• Joanne Sheehan (War Resisters League/New England, Norwich, Connecticut, USA)
• Shin, Kang Hyub (Jeju city, Jeju island, South Korea)
• Robert Shetterly (Brooksville, Maine, USA)
• Fuyu Shimomura (Seattle, Washington, USA)
• Shin, Hyun Boo (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Shin, Hyun-Ik (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Shin, Jung-Hyun (Worker, Gyunggi-do, Korea)
• Mara Shlackman (Ft. Lauderdale, Florida, USA)
• Rutsuko Shoji (Japan)
• Carlos J. Rodríguez-Sierra (Ph.D., Department of Environmental Health, University of Puerto Rico, San Juan, Puerto Rico)
• Tycho Sierra (Budapest, Hungary)
• Song Ha Sik (Co-Representative, Veterans For Peace, South Korea)
• Alice Slater (Nuclear Age Peace Foundation, New York, New York, USA)
• Marcia Slatkin (Shoreham, New York, USA)
• William H. Slavick (Coodinator, Pax Christi Maine, Portland, Maine, USA)
• Clarence A. Smith (Veterans For Peace, South Portland, Maine, USA)
• Gar Smith (Environmentalists Against War, Berkeley, Califonia, USA)
• Kim Doss-Smith (WAMM Director, Minneapolis, Minnesota, USA)
• Noel Smith (Auburn, Maine, USA)
• Robert M. Smith (Brandywine Peace Community, Philadelphia, Pennsylvania, USA)
• Susi Snyder (Secretary-General, Women's International League for Peace and Freedom, Geneva, Switzerland)
• Socialist Party of Korea
• Solidarity for the Practice of the South-North Joint Declaration (Korea)
• Solidarity for Practice of the South-North Joint Declaration, Jeju Regional Council (Jeju Island, Korea)
• Jean Sommer (V-P, Performers & Artists for Nuclear Disarmament, Brecksville, Ohio, USA)
• Song, Chang Hak (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Song, Kang Ho (The Frontiers, Seoul, South Korea)
• Soo, Hyun Kown (Graduate Student, South Korea)
• Yim Soonrye (Filmmaker, Kyunggido, Korea)
• Poul Eck Sørensen (The Peace Movement of Esbjerg, Denmark)
• Phoebe Sorgen (BFUU Social Justice Committee, Berkeley, California, USA)
• So, Soo Young (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Gyunggi-do, Korea)
• Dorie Southern (Falls Church, Virginia, USA)
• South Gloucestershire Friends of the Earth (United Kingdom)
• David Sowder(Sarasota, Florida, USA)
• Special Committee for the Island of Peace, Catholic Diocese of Cheju (Jeju Island,   Korea)
• Richard Stander (Stockton Springs, Maine, USA)
• Paul Stein (Brookings, South Dakota, USA)
• Jean Stewart (Charlotte, North Carolina, USA)
• Roberta Stewart (Bandon, Oregon, USA)
• Lynn Stiles (Hudson, Colorado, USA)
• Carol Still (Traverse City, Michigan, USA)
• Stop the War Machine (Albuquerque, New Mexico, USA)
• Elizabeth A. Streeter (Peace Action Maine. Portland, Maine, USA)
• Nancy Strong (Coalition for Peace Action, Princeton, New Jersey, USA)
• Supporting Committee for Prisoners of Conscience (Seoul, Korea)
• Susan P. Stout (Vancouver, Canada)
• Tom Sturtevant (Veterans for Peace, Winthrop, Maine, USA)
• Ryu Jeong Sub (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Incheon, Korea)
• Minoru & Hiroko Suda (Kyoto, Japan)
• Ryuken Sugawara (Chair, Higashi-Nishi Honganji Non-War Peace Joint Activism, Shimane, Japan )
• Koji Sugihara (Tokyo, Japan)
• Yasuo Sugimoto (Okayama, Japan)
• Mitsue Sugiyama (Kashiwa, Japan)
• Mary Beth Sullivan (Bath, Maine, USA)
• Bill Sulzman (Colorado Springs, Colorado, USA)
• Kim Un Sung (Gyunggi-do, Korea)
• Sung, Min-Kyu (Iowa City, Iowa, USA)
• Kenichi Susuda (Motobu, Okinawa, Japan)
• Toshihiko Suzuki (Chiba, Japan)
• David Swanson (After Downing Street, Charlottesville, Virginia, USA)
• Sachiko Taba (VAWW-NET Japan, Tokyo, Japan)
• Etsumi Taira (Member of Henoko tent-village resisting a new US base, 75 year-old, Okinawa, Japan)
• Sae Takahama (Saitama, Japan)
• Keiko Takasato ( Japan)
• Takao Takeda (Nipponzan Myohoji, Tokyo, Japan)
• Noboru Takeno (Fukuroi City, Japan)
• Kazuhiko Tamaki (Peace Depot Inc., Japan)
• Tsuyoshi Tamashiro (Okinawa, Japan)
• Hitomi Tanaka (Himeji, Japan)
• Izumi Tanaka (Tokyo, Japan)
• Paola Tapparo (Vicenza, Italy)
• Nancy Tate (Lehigh-Pocono Committee of Concern, Bethlehem, Pennsylvania, USA)
• Jennifer Louise Teeter (Kyoto, Japan)
• Bob Terpstra (Citizens for Social Responsibility, Delray Beach, Florida, USA)
• Ann-Gwen Theroux (Hillsboro, Oregon, USA)
• Terao Terumi (Yashio, Japan)
• John Smith Thang (Democracy and Human Right Network, South Korea)
• The Boundary Peace Initiative (Grand Forks, B.C., Canada)
• Ellen Thomas (Proposition One In 2010 Campaign, Washington DC, USA)
• Will Thomas (Veterans for Peace, Auburn, New Hampshire, USA)
• Grace Eiko Thomson (Vancouver, B.C., Canada)
• Brooke Thompson (Bainbridge Island, Washington, USA)
• Don Thompson (Alamosa, Colorado, USA)
• Jon & Margo Thurston (Searsmont, Maine, USA)
• Victoria Tikhonova (Maritime State University, Vladivostok, Russia)
• Georgy D. Toloraya (Professor of International Relations - Korean studies, Institute of Economics of Russian Academy of Science, Moscow, Russia)
• Narumi Tomida (Kyoto, Japan)
• Lorella Tonellotto (Venezia, Italy)
• Yoko Tonohira (New York, USA)
• Aaron Tovish (International Director, 2020 Vision Campaign, Mayors for Peace, Vienna, Austria)
• Marti Townsend (Program Director, KAHEA: The Hawaiian-Environmental Alliance, Honolulu, Hawaii, USA)
• Chikao Toyama (Association of travel learns to Asian history, Tokyo, Japan)
• Kouichi Toyoshima (Prof. of Physics, University of Saga, Japan)
• Kouitirou Toyosima (Osaka, Japan)
• Helen Travis (Sterling, Colorado, USA)
• Tri-Valley CAREs (Livermore, California, USA)
• Fran Truitt (Columbus, Ohio, USA)
• Julia Trujillo (Miami, Florida, USA)
• Janice Tufte (Seattle, Washington, USA)
• Meredith Tupper (Springfield, Virginia, USA)
• Andrew C. Twaddle, Ph.D, Professor Emeritus, Department of Sociology, University of Missouri, Columbia, Missouri, USA)
• Hiro Umebayashi (Peacedepot, Japan)
• Unification Square (Korea)
• Shigeko Urasaki (Okinawa, Japan)
• Carol Reilley Urner (National Program Co-Chair, Women's International League for Peace and Freedom, U.S. Section)
• Kathy Ushiba (San Jose, California, USA)
• Juha Uski (World without wars and without violence, Roskilde, Denmark)
• Harry van der Linden (Indianapolis Peace and Justice Center, Indianapolis, Indiana, USA)
• Wil Van Natta (Ocean Lifeguard/diver, Reality News Radio, Singer Island, Florida, USA)
• Veterans for Peace (Bandon, Oregon)
• Veterans For Peace (South Korea)
• David Vine (Assistant Professor, American University, Washington DC, USA)
• Peter von Christierson (Port Townsend, Washington, USA)
• V. Gail Vonderweidt (Colorado Springs, Colorado, USA)
• Karen Wainberg (Bath, Maine, USA)
• Jim Walsh (Tucson, Arizona, USA)
• Wang, Yu-Hsuan (The Frontiers, Taipei, Taiwan)
• Marguerite Warner (Winnipeg, MB, Canada)
• Dr. Bill Warrick (Gainesville, Florida, USA)
• Mayumi Washio (Okinawa Environment Network, Okinawa, Japan)
• Hiroko Watanabe (Circle Watching for Peace & All Lives, Fukuoka, Japan)
• Verity Watts (Ossett, United Kingdom)
• Weston A. Watts Jr. (Brunswick, Maine, USA)
• Dr. Dave Webb (Vice-Chair CND, Leeds, England)
• Dr. Carroll Webber, Jr. (Greenville, North Carolina, USA)
• Chris Wells (World Without Wars & Without Violence, New York, New York, USA)
• Margaret Weitzmann (Seedcorn, Potsdam New York, USA)
• Barbara West (Arrowsic, Maine, USA)
• Joseph Whiteman (Las Vegas, New Mexico, USA)
• Bill Wickersham (Adjunct Professor of Peace Studies, University of Missouri-Çolumbia, USA)
• Åke Widfeldt (Tranemo, Sweden)
• Flo Wilder (Hancock, Maine, USA)
• Faith M. Willcox (Westport, Maine, USA)
• Heather Williams (Chester, United Kingdom)
• Mariah Williams (Liberty, Maine, USA)
• Susan Williams (Athens, Illinois, USA)
• Tess Williams (Yeosu, South Korea)
• Leland Wilson (Gold Canyon, Arizona, USA)
• Olive Wilson (Peace Links, Primghar, Iowa, USA)
• David Winter (Winnipeg, MB, Canada)
• Women Against Military Madness (Minneapolis, Minnesota, USA)
• Women In Black (Bainbridge, Washington, USA)
• Women's International League for Peace and Freedom (U.S. Section)
• Peter Woodruff (Arrowsic, Maine, USA)
• Cheong Wooksik (Peace Network, Seoul, Korea)
• Workers Institute of Social Science (Korea)
• Russell Wray (Citizens Opposing Active Sonar Threats, Hancock, Maine, USA)
• Stephen Wunrow (Korean Quarterly, St. Paul, Minnesota, Minnesota, USA)
• Fumiko Yamada (Ageo, Japan)
• Kikuko Yamada (Saitama, Japan)
• Ayano & Joho Yamamoto (Osaka,Japan)
• Rie Yamasaki (Higashi-Osaka, Japan)
• Darim Yang (Jeju, Korea)
• Yang, In Chul (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Seoul, Korea)
• Donna Yellen (South Portland, Maine, USA)
• Yeo, Hye-Jung (Supporting Committee for Prisoners of Conscience, Incheon, Korea)
• Yerae Environmental Research Institute (Jeju Island, Korea)
• Tania Yewchuk (Alberta, Canada)
• Rev. Yoon, In-Jung (Incheon Citizens’ Solidarity, Incheon, Korea)
• Yoon, Mi-Kyoung (Publicity Relationship Director of the Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Yeo, Woo-Sung (Special Committee for the Reinstatement of the Laid-off Workers, Korean Confederation of Trade Unions, Korea)
• Lee Myung Yeob (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Incheon, Korea)
• Choi Bock Yeol (Pan-Korean Alliance for Reunification (PKAR), South Korean branch, Korea)
• Ji Hye Yoo (Seoul, Korea)
• Gong Tae-Yoon (External Cooperation Department, New Progressive Party, Korea)
• Caite York (Milton-Freewater, Oregon, USA)
• Yorkshire Campaign for Nuclear Disarmament (Leeds, England)
• Mutsuko Yoshida (Nagasaki, Japan)
• Takeuchi Yasuto (Nagoya, Japan)
• Hideki Yoshikawa (Secretariat, Citizens' Network for Biological Diversity in Okinawa, Okinawa, Japan)
• You, Young-Jae (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Seoul, Korea)
• Young People and Students’ Solidarity for the Practice of the 615 Joint Declarations (Korea)
• Ryu Ah Young (Solidarity for Peace And Reunification of Korea, Incheon, Korea)
• Yun, Taek Geun (Railroad worker, Vice-President of the Korean Confederation of Trade Unions, Busan Regional Council, Busan, Korea)
• Victoria F. Yurchik (Director, Multicultural Exchange Center, Maritime State University, Vladivostok, Russia)
• Ann Zamora (Chicago, Illinois, USA)
• Olola Ann Zamora (Chicago, Illinois, USA)
• Victor Zarougian (Georgetown, Maine, USA)
• Martin Zeilig (Winnipeg, Canada)
• Ron Zucker (San Mateo, California, USA)
• Elke Zwinge-Makamizile (German Peace Council, Berlin, Germany)
• 21st Century Korean University Students’ Association (Korea)

........................................................... 830 (31 countries )..................................................

 署名をいただいた方に感謝いたします。

http://4.bp.blogspot.com/_gnM5QlRx-4c/S18HBJi-Q6I/AAAAAAAAClo/JZvDd8dTvtw/s400/6+Gangjeong+Port+RachaelBerman.jpg
 by Rachael Berman
 http://www.wix.com/rsbmedi/art
    





http://nobasestorieskorea.blogspot.com/ 
Letter to South Korean Embassy


        http://1.bp.blogspot.com/_gnM5QlRx-4c/S12JO-ceVfI/AAAAAAAAClQ/DWVjmLSdH-U/s400/WomenandMenGeneral.jpg
           


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/5/5f/%E6%B8%88%E5%B7%9E%E5%B3%B6.png

(任意参照)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%88%E5%B7%9E%E5%B3%B6

小学館 日本の歴史 第31巻 「戦後変革」 
大江志乃夫著 1976年刊 P249-251より 

              済州コンミューン

 済州島(ゼジュドウ)、ちょうど朝鮮半島の南海岸の東端に朝鮮海峡を隔てて日本の対馬があるのと
同じほどの距離で、南海岸の西端に済州海峡を隔てて、この島がある。 面積は大阪府とほぼ等しい
火山島で、中央にアスピーテ型の死火山であるハンラ山がそびえた比較的に平坦な島で、飛行場建設
に絶好の地形、当時人口二十数万人であった。

 南朝鮮を占領したアメリカ軍は、済州島に上陸後、静坪洞(チョンフォンドン)とモスルポなど2つの
飛行場に駐屯した。日本軍は、一八〇〇メートル滑走路と一五〇〇メートル滑走路を有する、当時と
しては最大級の済州島飛行場を建設していた。 一九四六年
(昭和21)八月、アメリカ軍は済州島を
全羅南道(ジョンラナムド)から分離して独立の道とし、南朝鮮駐屯軍の直属とした。 そして、飛行場、
軍用道路、港湾、無線設備を建設し、大軍事基地化事業をすすめた。
 当時まだ日本占領の長期化と
日本の軍事基地化の方針が出ていなかったので、ソ連のウラジオストク軍港に向けられたアメリカの不沈空母
として、済州島の永久基地化が計られたのであった。

 その済州島に、全島民をあげての武装反乱が起こった。一九四七年の三・一独立運動記念集会で、
アメリカ軍の撤退要求を掲げて軍と衝突し、射殺された少年の屍を担いで抗議デモを敢行した済州島民は、
南朝鮮単独選挙に抗議する四八年二月七日の南朝鮮ゼネストに参加し、四月三日、武装反乱に立ち上がった。
済州島民は、日本における沖縄のように、朝鮮本土から差別されてきたので、南朝鮮本土以上に革命的傾向
が強かった。 そこに李承晩の親衛隊的な反共テロ組織である「西北青年団(ソポグチョンニャンタン)が
大量に送り込まれ、婦女暴行事件や虐殺事件がしばしば起こった。 こうした中で、全島民の武装反乱
が組織され、「昼はアメリカの支配、夜はゲリラの支配」といわれる状態を作り出した。 林建彦「韓国
現代史」はこれを”済州コンミューン”と呼んでいる。 

反乱は完全鎮圧までに八年間かかったが、一九四九年三月、アメリカの軍事顧問団団長ロバート准将が
みずから指揮し、アメリカ海・空軍の支援を受けた韓国軍大兵力の「皆殺し」作戦で島民は組織的な抵抗力
を失い、分散的なゲリラ闘争に移った。 報復のための大虐殺が開始された。 その惨状は金石範
(キム ソクポム)「済州島四・三武装蜂起について」
(季刊三千里 3号)に詳しいが、林建彦によれば、
西北青年団によって殺された島民だけでも六万人に達したという。 アメリカ軍による済州島全島基地化
の企図は、この大反乱と、それに続く治安状況の永続的な悪化から、中止せざるを得なかった。
・ ・ ・」

.Thankful to M.K.
.............................................................................................

その他

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%88%E5%B7%9E%E5%B3%B6%E5%9B%9B%E3%83%BB%E4%B8%89%E4%BA%8B%E4%BB%B6

            →top page