http://www.youtube.com/watch?v=FqxjvNW8QWo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ワールドマーチのマラガ通過に際する歌
http://www.theworldmarch.org/

　　　　　　　　esta es nuestra canción, por el largo trayecto que hemos recorrido
　　　　　　　this is our song, through the long way we have walked along
　　　　　　　　これは、私たちが歩いてきた長い道の歌

　　　　　　　　esta es nuestra canción por tantos lamentos, por tanto sufrido
　　　　　　　　this is our song for so much grief , so much suffering
　　　　　　　　これは、多くの嘆きと苦しみの声の歌

　　　　　　　　digamos ya se acabó, que no hay guerras ganadas, solo vidas gastadas
　　　　　　　　let´s say , cut it out, there are no wars that´s been won, only wasted lifes
　　　　　　　　もうやめてって言おう　　勝った戦争なんてない　　ただあるのは無駄に死んだ人たち

　　　　　　　　que no ahoguen tu voz
　　　　　　　　don´t let your voice get drown
　　　　　　　　あなたたちの声を溺れさせないように

　　　　　　　　llegó la hora que la violencia quede en el desierto
　　　　　　　　the time has come for the violence to stay in the dessert
　　　　　　　　暴力が砂漠に乾く時が来た

　　　　　　　　llegó la hora de caminar unidos por un sueño
　　　　　　　　the time has come to walk united by a dream
　　　　　　　　ひとつの夢に皆結ばれて歩く時が来た

　　　　　　　　salir mañana y dibujar un mundo diferente
　　　　　　　　go out tomorrow and draw a different world
　　　　　　　　明日表へ出て違う世界を描こう

　　　　　　　　de mil colores, son mil razones pero un sólo frente
　　　　　　　　of thousands of colours, they are thousands of reasons but with only one front
　　　　　　　　千色の、千の理由の、でも唯一のフロントを持って

　　　　　　　　si aprendo a convivir con los brazos abiertos sentado a tu lado
　　　　　　　　if I learn to live together with open arms, sitting beside you
　　　　　　　　もし、一緒に仲良く生きることを、あなたのとなりに座って学んだら

　　　　　　　　si te ve sonreir, yo sabré que la paz sobre la guerra ha triunfado
　　　　　　　　if I see you smile then I´ll know that the peace has triumphed over the war
　　　　　　　　もし、あなたの微笑むのが見えたら、それは平和が戦争に勝つことができた証拠

　　　　　　　　esta es nuestra canción
　　　　　　　　this is our song
　　　　　　　　これは私たちの歌

　　　　　　　　que no te sea indiferente la historia, la gente
　　　　　　　　don´t let yourself be indifferent about the history and the people
　　　　　　　　歴史と人類に無関心にならないで

　　　　　　　　busca en tu corazón
　　　　　　　　look into your heart
　　　　　　　　あなたの心の中をのぞいてみて

　　　　　　　　llegó la hora que la violencia quede en el desierto
　　　　　　　　the time has come for the violence to stay in the dessert
　　　　　　　　暴力が砂漠に乾く時が来た

　　　　　　　　llegó la hora de caminar unidos por un sueño
　　　　　　　　the time has come to walk united by a dream
　　　　　　　　ひとつの夢に皆結ばれて歩く時が来た

　　　　　　　　salir mañana y dibujar un mundo diferente
　　　　　　　　go out tomorrow and draw a different world
　　　　　　　　明日表へ出て違う世界を描こう

　　　　　　　　de mil colores, son mil razones pero un sólo frente
　　　　　　　　of thousands of colours, they are thousands of reasons but with only one front
　　　　　　　　千色の、千の理由の、でも唯一のフロントを持って

　　　　　　　　llegó la hora, llegó la hora, llegó la hora que ya por fin
　　　　　　　　the time has come, the time has come, the time has come at last
　　　　　　　　時がきた、時がきた、ついにその時がきた

　　　　　　　　llegó la hora que la violencia quede en el desierto
　　　　　　　　the time has come for the violence to stay in the dessert
　　　　　　　　暴力が砂漠に乾く時がきた

　　　　　　　　llegó la hora de caminar unidos por un sueño
　　　　　　　　the time has come to walk united by a dream
　　　　　　　　ひとつの夢に皆結ばれて歩く時が来た

　　　　　　　　salir mañana y dibujar un mundo diferente
　　　　　　　　go out tomorrow and draw a different world
　　　　　　　　明日表へ出て違う世界を描こう

　　　　　　　　de mil colores de mil sabores que viva la gente
　　　　　　　　of thousands of colours, of thousands of tastes that people live
　　　　　　　　千色で、千の味の生活をする人々の

　　　　　　　　llegó la hora
　　　　　　　　the time has come
　　　　　　　　時がきた

　　　　　　　　y así tu siempre estarás conmigo en la paz
　　　　　　　　and that way you will be always with me in peace
　　　　　　　　そのときはあなたは永遠に私と一緒に平和でいられるだろう

　　　　　　　　mi amigo mi compañero, llegó la hora sí llegó la hora
　　　　　　　　my friend, my companion, the time has come, yes, the time has come
　　　　　　　　私の友よ、私の仲間、そう、その時が来た

　　　　　　　　conmigo siempre andarás a ritmo y compas
　　　　　　　　with me you will always walk with rhuthm and compass
　　　　　　　　私と一緒にあなたはいつもリズムとコンパスを持って歩くだろう。

　　　　　　　　mi amiga y mi compañera
　　　　　　　my friend and my companion
　　　　　　　　私の友、私の仲間よ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtube.com/watch?v=FqxjvNW8QWo　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　http://www.theworldmarch.org/