Global
Research, July 3, 2010 www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=20018
|
Project
Censored
管理されたニュース：米国/NATO軍産メディア帝国の内側
Managed News: Inside The US/NATO Military Industrial Media Empire
by Prof. Peter Phillips and Prof. Mickey Huff
|
|
|
|
|
|
“There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the
simple truth.” –– Charles Dickens
人生の危機において単純な真実ほど、強力であるか安全であるものはない ―チャールズ・ディケンズ―
We face what appears to be a military industrial media empire so powerful and
complex that truth is mostly absent or reported in disconnected segments with
little historical context.
我々は現在、真実がほとんど不在であるか、あるいは真実が歴史背景をほとんど伴わない、切断された部分となって報道されるくらいに力を持ち複雑な、軍産メディア帝国とおぼしきものに直面している。
A case in point: The London Times reported on June 5, 2010, that American
troops are now operating in 75 countries. Has President Obama secretly
sanctioned a huge increase in the number of US Special Forces carrying
out search-and-destroy missions against al-Qaeda around the world? If so,
this increase is far in excess of special-forces operations under the Bush
administration and reflects how aggressively Obama is pursuing al-Qaeda
behind his public rhetoric of global engagement and diplomacy. Somehow
this information didn’t make it into the US media.
１つの該当例：2010年6月5日、ロンドンタイムズは、米軍が現在75の国において活動していると報道した。オバマ大統領は最近、世界中でアルカイーダに対する捜索・破壊活動を行う、米国の特殊部隊の数を大幅に増大させることを密かに許したのだろうか？もしそうであれば、この増大は、ブッシュ政権下での特殊部隊の活動をはるかに超えるものであり、また、グローバルな関与と外交という、彼の公の場でのレトリックの裏で、オバマがどれほど果敢にアルカイーダを追っているかということを証明している。なぜかこの情報は、米国のメディアには取り上げられなかった。
The US, in cooperation with NATO, is building global occupation forces
for the control of international resources in support of Trilaterialist—US,
Europe, Japan— corporate profits. A New York Times report on the availability
of a trillion dollars in mineral wealth in Afghanistan, on top of the need
for an oil/gas pipeline from the Caspian Sea, suggests other reasons for
U.S objectives in the region.
米国は現在、NATOと協力して、米・欧・日の三極委員会（* 下記の任意参照１．）の法人利益を支援し、国際社会での資源の支配のため、グローバルな占領軍を構築しつつある。ニューヨークタイムズが、カスピ海からの石油/天然ガスへの需要に加え、アフガニスタンの豊富鉱物資源から得られる１兆ドルの利益について報じた記事(*任意参照2)は、この地域における米国の目的に別の理由があることを示す。
Jim Lobe of Inter Press Service writes on June 15, 2010, “The timing of
the publication of a major New York Times story on the vast untapped mineral
wealth that lies beneath Afghanistan's soil is raising major questions
about the intent of the Pentagon... Blake Hounshell, managing editor at
Foreign Policy magazine, says that the US Geological Service (USGS) already
published a comprehensive inventory of Afghanistan's non-oil mineral resources
on the Internet in 2007, as did the British Geological Survey. Much of
their work was based on explorations and surveys undertaken by the Soviet
Union during its occupation of Afghanistan during the 1980s.”
「インター・プレス・サービス」のジム・ローブは2010年6月15日に次のように書いている。「アフガニスタンの国土に埋蔵されている、莫大な未開発鉱物資源の富について、主要紙ニューヨーク・タイムズが報道したタイミングは、国防総省の思惑に関する大きな疑問を提起しつつある…..「フォーリン・ポリシー」誌の編集長ブレイク・ハウンシェルは、米国地質調査所(USGS： *国務省の調査機関)は英国の地質調査がそうしたように、2007年にはもう、アフガニスタンでの非石油系埋蔵鉱物資源のリスト全容をインターネットで公開した、と話す。USGSの調査の大半は、1980年代のアフガニスタン占領期間中にソ連により行われた探検と調査を元にした。」
Given the previous reports, there is nothing new about resources in Afghanistan
that the Pentagon and US multinational corporations didn’t already know.
On the contrary, the public should consider whether the surfacing of this
resource story is a managed-news press release being done at a time of
sensitive concerns regarding NATO’s mission in Afghanistan. A deliberate
news insertion such as the mineral wealth story is designed to create support
for a US/NATO global empire agenda.
以前のレポートを考えれば、アフガニスタンの天然資源に関して、国防総省と米国の多国籍企業がすでに知らなかったような、新たなことは何もない。その反対に、一般社会が考慮すべきであるのは、この資源に関するニュースの表面化が、アフガニスタンにおけるNATOの活動に関して公けにしにくい懸念が生じている時期に行われた、管理されたニュースの報道発表かどうかという点である。
Managed news includes both the release of specific stories intended to
build public support as well as the deliberate non-coverage of news stories
that may undermine US goals. Have you been told about the continuing
privatization of this global war? Independent journalist Jeremy Scahill,
wrote in The Nation magazine November 23, 2009, how Blackwater (Xe) operatives
in the Pakistani port city of Karachi are gathering intelligence and helping
to direct a secret US military drone bombing campaign in that country.
管理されたニュースには、米国の目的を次第に損なうかもしれない新たなニュースを故意に報道しないことに加え、世間の支持の構築を意図した特定なニュースの公表も含まれる。
あなたはこのグローバル戦争がどんどん民営化されつつあることを聞いただろうか？フリーランスの報道家、ジェレミー・スケイヒルは、2009年11月23日の「ネーション」誌で、パキスタンのカラチという港町においてブラックウォーター社（Xe
: * 米国の傭兵会社。民営化された、米国の海外基地での食堂配膳や清掃業務も行う。）の活動員たちがどのように情報を収集して、米軍がその国において秘密裏に無人飛行機で爆撃する活動を司令するのを支援しているかを書いた。
There has not been much coverage of the report in Global Research,
May 27, 2010, regarding new US capabilities for cyber warfare, announced
recently by Secretary of Defense Robert Gates as the activation of the
Pentagon's first computer command and the world's first comprehensive,
multi-service military cyber operation. CYBERCOM is based at Fort Meade,
Maryland, which also is home to the National Security Agency (NSA).
2010年5月27日の「グローバル・リサーチ」のレポートについてはこれまであまり報道がないが、そのレポートは、ロバート・ゲーツ国防長官により、国防総省初のコンピュータ司令部で世界初の包括的、マルチサービスの軍事サイバー作戦の始動として最近発表された、サイバー戦のための米国の新たな能力に関するものだ。サイバー司令部は、メリーランド州フォート・ミード陸軍基地を拠点とするが、そこはまた、国家安全保障局(NSA)にとっても拠点である。
The US’s Israeli partner in the Middle East demonstrated a skilled manipulation
of the global media’s coverage of the May 31 attack on the Gaza Freedom
Flotilla. Israel controlled the news and images that emerged from the attack
on the ships, asserting that the invading Israeli paratroopers were viciously
attacked by crewmembers—resulting in the killing of several in “self defense.”
Israel sought to divert the focus of public discussion away from the illegitimate
use of excessive force against a group of humanitarians– of diverse religious
and national affiliations– to the blaming of the victims for causing their
own deaths.
中東における米国のパートナーであるイスラエルは、5月31日のガザ支援船団フリーダム・フロッティラへの自国軍の攻撃を世界のメディアが報道するのを巧みに誘導してみせた。イスラエルは、その船団の船上での攻撃から現れるニュースや映像を統制し、乗り込もうとするイスラエル空挺部隊が乗船クルーにより悪意ある攻撃を受け、それを「自衛」しようとして数人が死ぬ結果になった、と主張した。イスラエルは公けの議論の焦点を、多彩な宗教や様々な国の組織からなる人道主義者の集団に対する過度な武力の不正使用から、その犠牲者をイスラエル軍自身の死亡を引き起こしたという理由で非難することへとそらそうとしたのだ。
Managed news creates a Truth Emergency for the public inside the US/NATO
Military Industrial Media Empire. Deliberate news management undermines the
freedom of information on the doings of the powerful military/corporate
entities through overt censorship, mass distractions, and artificial news—
including stories timed for release to influence public opinion (i.e.,
propaganda).
管理されたニュースは、米国/NATOの軍産メディア帝国 の内側にいる大衆にとっては、「真実の危機」を生み出す。 故意にニュースを管理することは、あからさまな検閲、大衆の関心をそらすこと、ねつ造ニュース―世論に影響を与えるため公表のタイミングを狙った記事（すなわち、プロパガンダ：政治宣伝）も含み―などを通じて、巨大な力を持つ軍産複合体の所業に関する情報の自由を徐々にむしばむ。
A Truth Emergency is the lack of purity in news brought about by this
propaganda and distraction. It is the state in which people, despite
potentially being awash in a sea of information, lack the power of
discernment, resulting in a knowinglessness about what is going on in the
world. In short, we are living in a time where people do not know whom to
trust for accurate information and yearn for the truth.
「真実の危機」とは、この政治宣伝と関心の散漫によってもたらされる、ニュースの純度の欠如のことである。それは大衆が、情報の海に溺れている可能性があるにも関わらず識別力を欠いているため、その結果、世界で起こっていることについて認識不足となる、その状態である。手短にいえば、我々は、正確な情報を求めるのに誰を信頼すべきかわからないままに真実を切望する時代に生きているのだ。
One antidote to the ongoing Truth Emergency is the creation of validated
independent news by colleges and universities around the globe where students
and professors use research skills and databases to fact check and verify
information that is reported to the public. For more about this, and what we
can all do to counter managed news, see Project Censored International's new
website at http://www.mediafreedominternational.org.
Together, we can build accountability in our media and breathe life back into
our withering republic.
今起こっている「真実の危機」に対する解毒剤のひとつは、世界中の単科大学・総合大学が、大衆に伝えられる情報の事実点検と検証のため学生や教授たちが自分たちの調査スキルとデータベースを駆使する、そのような場となり、その場によって正当性が実証される独立系ニュースの創設である。これに関する詳細、および管理されたニュースに対抗するため我々がみな何を出来るかを知りたいのなら、「プロジェクト・センサード・インターナショナル」の新HPhttp://www.mediafreedominternational.org.を参照のこと。一緒に力を合わせれば、我々はメディアに説明責任を持たせ、しおれつつある我々の共和政体に命を吹き込むことができる。（終）
Peter Phillips is professor of sociology at Sonoma State University,
President of Media Freedom Foundation/Project Censored, former director of
Project Censored, and co-editor of Censored 2010.
ピータ－・フィリップスは、ソノマ州立大学の社会学教授で、メディア・フリーダム・ファウンデーション/プロジェクトセンサードの代表、プロジェクト・センサードの前理事、センサード2010の共同編集者
Mickey Huff is associate professor of history at Diablo Valley College,
Director of Project Censored/Media Freedom Foundation, and co-editor of
Censored 2010.
ミッキー・ハフは、ディアブロ・ヴァレー・カレッジの歴史学准教授で、プロジェクト・センサード/メディア・フリーダム・ファウンデーションの理事、センサード2010の共同編集者
|
|
|
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（arbitrary references: 任意参照）
１．Trilateral Commission 「三極委員会」
http://en.wikipedia.org/wiki/Trilateral_Commission
The Trilateral Commission is a private organization, established to foster
closer cooperation among the United
States, Europe
and Japan.[citation needed] It was founded in July 1973 at the initiative of David
Rockefeller, who was Chairman of the Council on Foreign Relations at that
time. The Trilateral Commission is widely seen as a counterpart to the Council on Foreign Relations.[1]
「三極委員会」は民間組織で、米国、ヨーロッパ、日本の間でより緊密な協力を育てるために設立された。それはデイヴィッド・ロックフェラーの発案により1973年に創設されたが、当時彼は「外交問題評議会」議長であった。三極委員会は、「外交問題評議会」に対するものとして一般には受け止められている。
Established:
Speaking at the Chase Manhattan International Financial Forums in London,
Brussels, Montreal, and Paris, Rockefeller proposed the creation of an
International Commission of Peace and Prosperity in early 1972 (which would
later become the Trilateral Commission). At the 1972 Bilderberg
meeting, the idea was widely accepted, but elsewhere, it got a cold reception.
According to Rockefeller, the organization could "be of help to government
by providing measured judgment."
創設：
1972年初め、ロンドン、ブリュッセル、モントリオール、パリでの「チェイス・マンハッタン・インターナショナル・フォーラム」でのスピーチで、ロックフェラーは平和と繁栄の国際委員会の創設（後の三極委員会となる）を提案した。1972年のビルダーバーグ会議で、この構想はおおむね歓迎されたが、他の場所では冷淡に受け止められた。ロックフェラーによれば、この組織は「慎重な判断を提供することで政府への助けとなる」ことができるとのことであった。
Zbigniew Brzezinski,[2]
a professor at Columbia University and a Rockefeller advisor
who was a specialist on international affairs, left his post to organize the
group along with:
ロックフェラーのアドバイザーで、国際関係専門のコロンビア大学教授であったズビグニー・ブレジンスキーは、一緒にこれを組織化するため、大学の職を辞した。
Activity history: 活動記録
In July 1972, Rockefeller called his first meeting, which was held at Rockefeller's
Pocantico compound in New York's Hudson Valley. It was attended by about
250 individuals who were carefully selected and screened by Rockefeller
and represented the very elite of finance and industry.
1972年７月、ロックフェラーは初会合を呼びかけ、それはニューヨーク、ハドソン川渓谷、ポカンティコの丘のロックフェラーの敷地において行われた。ロックフェラーが慎重に選んでふるいにかけた、金融・産業の超エリートを代表する約250名の個人が出席した。
Its first executive committee meeting was held in Tokyo in October
1973. The Trilateral Commission was officially initiated, holding biannual
meetings.
その理事会の初会合は1973年10月東京で開かれた。三極委員会が公式に開始され、年2回の会議を持つことになった。
A Trilateral Commission Task Force Report, presented at the 1975 meeting in
Kyoto, Japan, called An Outline for Remaking World Trade and Finance, said:
"Close Trilateral cooperation in keeping the peace, in managing the world
economy, and in fostering economic development and in alleviating world
poverty, will improve the chances of a smooth and peaceful evolution of the
global system." Another Commission document read:
日本の京都での1975年の会議で発表された、「世界貿易および金融の再生のためのアウトライン」と呼ばれる、三極委員会タスク・フォース・レポートは次ぎのように述べた：「平和を維持し、世界経済を管理し、経済発展を涵養し、世界の貧困を緩和する点での緊密な三極の協力は、グローバルシステムの円滑で平和的な進化の諸々の好機を助長するであろう。」 委員会の別の文書はこう述べた：
"The overriding goal is to make the world safe for interdependence by
protecting the benefits which it provides for each country against external and
internal threats which will constantly emerge from those willing to pay a price
for more national autonomy. This may sometimes require slowing the pace at
which interdependence proceeds, and checking some aspects of it. More
frequently however, it will call for checking the intrusion of national
government into the international exchange of both economic and non-economic
goods."
「最優先の目標は、より大きな国家的自立性に対価を払いたい者たちの側から絶えず出現してくる外的内的脅威に対し、相互依存が各国に提供する諸利益を守ることにより、世界を相互依存にとって安全にすることである。これは時には、相互依存が進む速度をゆるめること、そしてその一部の側面を吟味することを要するかもしれない。しかしそれよりも頻繁には、経済と非経済の商品の両方の国際的な取り引きへの、国家的統制の侵入を規制することを必要とするであろう。」
In May 1976, the first plenary meeting of all of the Commission's regional
groups took place in Kyoto,
attended by Jimmy Carter.[3]
Today it consists of approximately 300–350 private citizens from Europe, the Asia-Pacific
region, and North America, and exists to promote closer political
and economic cooperation between these areas, which are the primary industrial
regions in the world.[3] Its official journal from its founding is a magazine called Trialogue.
1976年5月、三極委員会の全ての地域グループによる最初の総会が、ジミー・カーターが出席して京都で開かれた。今日三極委員会は、ヨーロッパ、アジア太平洋地域、北アメリカの約300~350名の民間人から構成され、世界で主要な産業発展地域である、これらの地域において、より緊密な政治的経済的な協力を促進するために存在している。
Membership is divided into numbers proportionate to each of its three regional
areas. These members include corporate CEOs, politicians of all major parties,
distinguished academics, university presidents, labor union leaders and
not-for-profits involved in overseas philanthropy. Members who gain a position
in their respective country's government must resign from the Commission.
The North American continent is represented by 107 members (15 Canadian,
seven Mexican and 85 U.S. citizens). The European group has reached its
limit of 150 members, including citizens from Austria,
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark,
Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, the Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey and the United
Kingdom.[citation needed]
会員資格は、この３つの地域のそれぞれにつりあった人数で分けられている。これらの会員のうちには、大企業の最高経営責任者、全ての主要政党の政治家、傑出した学者、大学学長、労働組合のリーダー、海外での慈善活動に従事する非営利組織団体（のリーダー）などである。政権の閣僚になる場合には、委員を辞任しなければならない。北米大陸は107名の代表メンバーがいる（カナダ１５名、メキシコ７名、米国85名の市民）。ヨーロッパのグループは150名の上限に達しており、オーストリア、ベルギー、ブルガリア、キプロス、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、トルコ、そして英国の市民がいる。
At first, Asia and Oceania were represented only by Japan. However, in
2000 the Japanese group of 85 members expanded itself, becoming the Pacific
Asia group, composed of 117 members: 75 Japanese, 11 South
Koreans, seven Australian and New Zealand
citizens, and 15 members from the ASEAN nations (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and
Thailand).
The Pacific Asia group also includes nine members from China, Hong Kong
and Taiwan.
当初、アジアとオセアニアは日本が代表するだけであった。しかし2000年に、85名の日本人グループはそれ自身を拡大して、117名から成る太平洋アジアグループとなった。日本75名、韓国11名、オーストラリアとニュージーランド7名、ASEAN諸国（インドネシア、マレーシア、フィリッピン、シンガポール、タイ）15名である。太平洋アジアグループはまた、中国、香港、台湾の9名を含む。
US Administration ties: 米国政権との結びつき
In his book Radical Priorities, Noam Chomsky said this:
ノーム・チョムスキーはその著書「ラジカル・プライオリティー（仮称：極端な優先順位）」において次ぎのように書いている：
|
Perhaps the most striking feature of the new
Administration is the role played in it by the Trilateral Commission.
おそらくは、新政権（カーター政権）の最も特筆すべき特徴は、三極委員会が演じる役割であろう。
The mass media had little to say about this
matter during the Presidential campaign -- in fact, the connection of the
Carter group to the Commission was recently selected as "the best
censored news story of 1976" -- and it has not received the attention
that it might have since the Administration took office.
大統領選の期間中、マスメディアはこの問題についてほとんど報道しなかった—実際に、カーター政権の三極委員会との結びつきは、「1976年に検閲された最良のニュース記事」に最近選ばれた—そして同政権が就任して以来、（関連記事が検閲されなければ）受け取ったかもしれなかった世間の注目を、実際にはこれまで受け取っていないのである。
All of the top positions in the government
-- the office of President, Vice-President, Secretary of State, Defense and
Treasury -- are held by members of the Trilateral Commission, and the
National Security Advisor was its director. Many lesser officials also came
from this group. It is rare for such an easily identified private group to
play such a prominent role in an American Administration.
政権の要職—大統領、副大統領、国務・国防・財務長官—のすべては、三極委員会のメンバー（*就任後、委員会の規定により辞任）で占められており、そして国家安全保障顧問はその理事であった（ブレジンスキー）。 その下の官僚の多くもまたこの委員会に以前属していたものであった。このようにすぐにそれと分かる、１つの民間人グループが、米国政権の主要な役割を演じるのは希である。
—The Carter Administration: Myth and Reality,
Excerpted from Radical Priorities, 1981 Noam Chomsky[4]
―カーター政権：神話と現実
1981年、ノーム・チョムスキーの「ラジカル・プライオリティー」からの抜粋
|
Current Chairmen 現在の議長
- North America: Joseph S. Nye, Jr.,
University Distinguished Service Professor and former Dean, John F.
Kennedy School of Government, Harvard University, Cambridge, MA; former
Chair, National Intelligence Council
and former U.S.
Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs.[8]
- Europe: Peter Sutherland, Irish businessman and
former politician associated with the Fine Gael
party; former Attorney General of Ireland and European Commissioner in the
first Delors Commission; former Director General
of the General Agreement on
Tariffs and Trade, the precursor to the World Trade Organization; Chairman of
BP and Goldman Sachs International.[9]
- Pacific Asia: Yotaro Kobayashi,
Chief Corporate Adviser, Fuji Xerox Company, Ltd.;[10]
Board member of Callaway Golf Company, Nippon Telegraph and
Telephone Corporation (NTT), Sony Corporation, and American Productivity & Quality Center;
life-time trustee of Keizai Doyukai
(Japan Association of Corporate Executives); Chairman of the
Aspen Institute, Japan.[11][12]
[edit] Current Deputy Chairmen
North America:
- Allan Gotlieb, Senior Adviser, Bennett Jones LLP, Toronto, ON; Chairman, Sotheby's, Canada; former
Canadian Ambassador to the United States[13]
- Lorenzo Zambrano, Chairman and CEO, Cemex
SAB de CV, Monterrey,
Mexico
(since 1985); board member at IBM and Citigroup[14]
Europe:
- Herve de Carmoy,
Chairman, Almatis,
Frankfurt-am-Main; former Partner, Rhône
Group, New York & Paris; Honorary Chairman, Banque Industrielle et
Mobilière Privée, Paris; former Chief Executive, Société Générale de Belgique[15]
- Andrzej Olechowski, Founder, Civic
Platform; former Chairman, Bank
Handlowy; former Minister of Foreign Affairs and of Finance, Warsaw[16]
Pacific Asia:
[edit] Current directors
Executive Committee
- Erik Belfrage, Senior Vice President, Skandinaviska
Enskilda Banken; Director, Investor AB, Stockholm[19]
- C. Fred Bergsten, Director, Peterson Institute
for International Economics, Washington DC; former U.S. Assistant
Secretary of the Treasury for
International Affairs[19]
- Georges Berthoin, International
Honorary Chairman, European Movement [10]; Honorary Chairman, The Jean Monnet Association;
Honorary European Chairman, The Trilateral Commission[19]
- Jorge Braga de Macedo,
President, Tropical Research Institute, Lisbon; Professor of Economics,
Nova University at Lisbon [11]; Chairman,
Forum Portugal Global;
former Minister of Finance[19]
- François Bujon de
l'Estang, Ambassadeur de France; Chairman, Citigroup France,
Paris; former Ambassador to the United States[19]
- Richard Conroy, Chairman, Conroy Diamonds
& Gold [12], Dublin; Member of Senate, Republic of Ireland[19]
- Vladimir
Dlouhy, Senior Advisor, ABB Group[13];
International Advisor, Goldman Sachs; former Czechoslovak Minister of
Economy; former Czech Minister of Industry & Trade, Prague[19]
- Bill Emmott, former Editor, The
Economist, London[19]
- Nemesio Fernandez-Cuesta, Executive Director
of Upstream, Repsol-YPF; former Chairman,
Prensa Española, Madrid[19]
- Michael Fuchs,
Member of the German Bundestag; former President, National Federation of
German Wholesale & Foreign Trade, Berlin[19]
- Antonio Garrigues Walker, Chairman,
Garrigues Abogados y Asesores Tributarios [14], Madrid
- Toyoo Gyohten, President, The
Institute for International Monetary Affairs [15]; Senior Advisor, The Bank of Tokyo-Mitsubishi,
UFJ, Ltd., Tokyo[19]
- Stuart Harris, Professor
of International Relations, Research School of Pacific and Asian Studies [16], Australian National University;
former Vice Minister of Foreign Affairs, Canberra[19]
- Carla A. Hills, Chairman and Chief Executive
Officer, Hills & Company [17], Washington, DC; board member, Time Warner Inc. with Ted
Turner[28];
former U.S. Trade Representative[18] (1989–1993); former U.S. Secretary of
Housing and Urban Development [19]; former
United States Assistant
Attorney General; chair, The
Inter American Dialogue and of the National
Committee on U.S.-China Relations, co-chair, The
International Advisory Board of the Center for Strategic and International
Studies, member, The Executive Committee[29]
of the Peterson Institute
for International Economics[19][30]
- Karen Elliott House, Writer, Princeton,
NJ; Senior Fellow, Belfer Center
for Science and International Affairs [20], John F. Kennedy School of
Government [21], Harvard
University, Cambridge, MA; former Senior Vice President, Dow Jones & Company, and
Publisher, The Wall Street Journal[19]
- Mugur Isărescu, Governor, National Bank of Romania [22], Bucharest; former Prime Minister of
Romania[19]
- Baron Daniel Janssen,
Honorary Chairman, Solvay, Brussels[19]
- Béla Kadar, Member of the Hungarian Academy [23], Budapest;
Member of the Monetary Council of the National Bank [24]; President of
the Hungarian
Economic Association; former Ambassador of Hungary to the O.E.C.D.,
Paris; former Hungarian Minister of International Economic Relations and
Member of Parliament[19]
- The Lord Kerr of Kinlochard,
Deputy Chairman and Senior Independent Non-Executive Director of Royal Dutch Shell; Member of the House
of Lords [25];
Director of Rio Tinto, the Scottish
American Investment Trust, London; former Secretary General, European Convention [26],
Brussels; former Permanent Under-Secretary of State and Head of the
Diplomatic Service, Foreign & Commonwealth
Office[27], London; former
British Ambassador to the United States[19]
- Sixten Korkman, Managing
Director, The Research Institute
of the Finnish Economy [28]
(ETLA) and Finnish Business and Policy Forum (EVA), Helsinki[19]
- Otto Graf Lambsdorff, Partner, Wessing
Lawyers, Düsseldorf; Chairman, Friedrich Naumann Foundation [29], Berlin; former Member of German
Bundestag; Honorary Chairman, Free Democratic Party; former
Federal Minister of Economy; former President of the Liberal International; Honorary European
Chairman, The Trilateral Commission, Paris[19]
- Lee Hong-Koo, Chairman, Seoul
Forum for International Affairs; former Prime Minister of Korea;
former Korean Ambassador to the United Kingdom and the United States[19]
- Marianne Lie, Director
General, Norwegian Shipowners Association,
Oslo[19]
- Cees Maas, Honorary Vice Chairman of the ING Group
and former Chief Financial Officer, Amsterdam; former Treasurer of the
Dutch Government[19]
- Roy MacLaren, former Canadian High Commissioner
to the United Kingdom;
former Canadian Minister of International
Trade[30];
Toronto,
ON[19]
- Minoru Makihara, Senior
Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation, Tokyo[19]
- Sir Deryck C. Maughan,
Managing Director and Chairman, KKR Asia, Kohlberg Kravis Roberts &
Co., New York, NY; former Vice Chairman, Citigroup[19]
- Minoru Murofushi,
Counselor, ITOCHU Corporation, Tokyo[19]
- Indra K. Nooyi, Chairman of the Board and Chief
Executive Officer, PepsiCo, Inc., Purchase, NY[19]
- Yoshio Okawara,
President, Institute
for International Policy Studies, Tokyo;
former Japanese Ambassador to the United States[19]
- Susan Rice, U.S. Ambassador to the
United Nations in the Obama administration; Senior Fellow, Foreign Policy Studies
and Global Economy and
Development Programs, Brookings Institution, Washington, DC;
former U.S. Assistant Secretary of
State for African Affairs; former Special Assistant to the President
and Senior Director for African Affairs, National Security Council;
foreign policy advisor to President Barack
Obama.[19][31]
- Luis Rubio, President, Center of Research for Development
(CIDAC), Mexico City,
DF[19]
- Silvio Scaglia, Founder, Chairman and Financial
Backer of Babelgum,
London; Chairman, S.M.S. Finance S.A., Luxembourg[19]
- Guido Schmidt-Chiari,
Chairman, Supervisory Board, Constantia Group;
former Chairman, Creditanstalt Bankverein, Vienna[19]
- Carlo Secchi, Professor of
European Economic Policy and former Rector, Bocconi University; Vice President, ISPI,
Milan; former Member of the Italian Senate and of the European Parliament [31][19]
- Tøger Seidenfaden, Editor-in-Chief, Politiken,
Copenhagen[19]
- Petar Stoyanov, former President of the
Republic of Bulgaria; Member of the Bulgarian Parliament; Chairman, Parliamentary
Group of United Democratic Forces; Chairman, Union of the Democratic Forces
(Bulgaria); Sofia[19]
- Harri Tiido, Undersecretary
for Political Affairs, Estonian Ministry of Foreign
Affairs, Tallinn; former Ambassador of Estonia and Head of the Estonian Mission to NATO[32], Brussels[19]
- George Vassiliou, former Head of the
Negotiating Team for the Accession of Cyprus to the European Union; former
President of the Republic of Cyprus, former Member of Parliament and
Leader of United Democrats; Nicosia[19]
- Marko Voljc, Chief Executive
Officer, K & H Bank, Budapest; former General Manager of Central
Europe Directorate, KBC Bank Insurance Holding, Brussels; former Chief
Executive Officer, Nova Ljubljanska
Banka, Ljubljana[19]
- Panagis Vourloumis, Chairman and Chief
Executive Officer, Hellenic
Tellecommunications Organization (O.T.E.), Athens[19]
- Jusuf Wanandi, Vice Chairman, Board of Trustees;
Centre for Strategic and International
Studies, Jakarta[19]
- Serge Weinberg, Chairman of the Supervisory
Board, Accor; Chairman and Chief Executive Officer, Weinberg Capital
Partners; former Chairman Management Board, Pinault-Printemps-Redoute (PPR);
former President, Institute
of International and Strategic Studies (IRIS), Paris[19]
- Heinrich Weiss [33],
Chairman, SMS, [34]
[35]
Düsseldorf; former Chairman, Federation
of German Industries, Berlin[19]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.http://www.asahi.com/international/update/0614/TKY201006140588.html
asahi.com 2010/6/15 ―アフガンに巨大埋蔵鉱脈 金など92兆円規模、米調査―
（抜粋）
同紙によると、２００４年、アフガンの鉱物資源を復興に役立てようと考えた米国の地質学者が、旧ソビエト連邦が侵攻当時の１９８０年代に作製した鉱脈図を発見。米地質調査所（ＵＳＧＳ）がこれを元に、アフガン全土の７割以上を航空機で調査し、実際に多くの鉱脈があることをつきとめた。
鉄や銅、コバルトの巨大な埋蔵地のほか、アフガン南部では大規模な金の鉱脈が確認され、中部ガズニ州付近の塩湖ではリチウムの巨大な埋蔵地がみつかった。リチウムの埋蔵量は、世界有数の産出地として知られるボリビアに匹敵するとみられ、米国防総省内には「アフガンが『リチウムのサウジアラビア』になる」との見方もあるという。超伝導物質の原料になるニオブも大量にあるとみられる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3.http://benjaminfulford.com/nihononegaidakara.html
―日本、お願いだから早く目を覚まして！国が燃えている。― ベンジャミン・ミルフォード
（抜粋）
今の状況の始まりは１９８５年のプラザ合意からだ。その時アメリカは、貿易赤字をなくすために、日本に円高を命令した。同時に日本にもっと輸入させるために、超低金利対策を命令した。日本政府はアメリカの国益を自国の国益よりも重視した。ドイツは、アメリカの強引な命令を拒んだ。
日本はだまって従った。その結果、高度成長の原動力だった製造業がみな、円高対策として、海外に移動した。国内では、余ったお金はみな、不動産や株に流れた。 一時期、アメリカの国土の２０分の一、人口やGDPの半分の国が、アメリカの５倍の価値があるように見えた。
バブルが、１９９２年にはじけた時に、大手銀行だけで言えば、２００兆円の不良債権があった。日本銀行は、政府に公的資金で、この不良債権の処理を求めた。そのとき、政府がそうすれば、失われた１５年はなかった。ところが、政府はそのとき「国民が理解しない。」という理由で対策をとることを拒んだ。本当の理由は別だった。その不良債権の多くは、ヤミ、すなわちヤクザ、政治家、一部の財界の大物達や英米の秘密結社にながれた。それがバレたら、政府は次の選挙で権力をなくしたはずだ。それを防ぐために、国民に真っ赤なウソをついた。バブルの時の金融機関の主な貸出先は、またヤミだった。政府もそこで、建て前として徹底的にそのヤミを摘発すると発表した。しかし、自分達でやった悪事を、自分達で、自分達の事を摘発するわけがない。一部でっちあげて、国民の目が違うところに向いたらまた、うやむやに終わらせた。私もその当時の日経新聞の上司に「危、そういった記事は、もう書くな。」と命令された。
しかしアジア危機の時海外からのプレッシャーもあって、東京事件特捜部が金融不祥事の取り調べを始めた。しかし、その調査が進むなかで色々な関心人物が「自殺」をした。日本銀行の理事二人、裏金の話を暴露した国会議員ふたり、大蔵省の中小金融機関担当の課長一人、などなど、これらの自殺はいわゆる、切腹型自殺、要するに「悪い事をしたから、おわびにじぶんを殺す。」ではなくて悪い人か、悪い事について証言しようとした人たちだった。他の日本銀行の幹部が、脅迫電話などを受けた。調査が頓挫して、東京特捜部の熊崎克彦は、急に富山にとばされた。ホリエモン事件の時担当検察は精神病院に送られた。
殺された民主党の石井紘基議員はもうひとつのすごいことを調べていた。日本政府の、国家のGDPの占める割合は、なんと６０％だ。 政府そのもの, 地方公益団体, 財政投融資, 公益法人, 認可法人, 商工団体,公社, 財団法人
などが国家全体を食い物にしていた. 国民からいろいろな隠れた形で政府がお金を取りつづけている。それを維持するため郵便貯金、年金積立金、官益生命保険積立金や民間金融機関からお金を吸い取っている。
石井がソ連や東欧の事がよく分かった向こうで起きた国家破産が日本で起こらないように必死で対策を提案をしていた。今こその日本型社会主義経済が破しょうとしている。政府のうそで国民はそれを知らない。残りの民間経済の４０％のうちの半分、中小零細企業の６０パーセント以上が、慢性的に赤字だ。銀行のローンで、自転車操業をして生き残っている。それももう限界に近いのだ。上場している、大きな約１０００社と、残りの中小企業が基本的には元気だ。
こういう状況で政府は国家借金が１１００兆円だと言っている。しかし石井先生が１９９９年で調べた段階ですでに政府の本当の借金は１０００兆円だった。あれから８年がたち政府が少なくとも毎年４０兆円の新しい借金を作ったので最低借金は１３２０兆円だ。日本人の貯金の総額に近づいている。国民の全財産を使いきった。海外で持っている６００兆円の財産は売るには売れない、相場が崩れるし政界の資本市場がパニックに落ちるから。ようするにピンチが来ている。
.............................
Trilateral Committee: the Pacific Asia group
http://benjaminfulford.com/meibo.html （上記サイト別ページより）
Narongchai
Akrasanee, Director and
Chairman of Board of Executive Directors, Export Import Bank of Thailand; former Minister of Commerce of
Thailand; Bangkok
Ali
Alatas, Advisor and Special
Envoy of the President of the Republic
of Indonesia; former Indonesian
Minister for Foreign Affairs; Jakarta
Philip
Burdon, Former Chairman, Asia
2000 Foundation; New Zealand Chairman, APEC; former New Zealand Minister of
Trade Negotiations; Wellington
Fujio
Cho, Chairman, Toyota Motor
Corporation
Cho
Suck-Rai, Chairman, Hyosung Group,
Seoul
Chung
Mong-Joon, Member, Korean National
Assembly; Vice President, Federation Internationale de Football Association
(FIFA); Seoul
Barry
Desker, Dean, S. Rajaratnam
School of International Studies; Vice Chairman, Singapore Business Federation;
Honorary Advisor to the Minister for Trade and Industry, Singapore
Takashi
Ejiri, Lawyer, Nishimura Asahi
Law Office
Jesus
P. Estanislao, Chairman,
Institute of Corporate Directors; President and Chief Executive Officer,
Institute of Solidarity in Asia, Manila; former Philippine Secretary of Finance
Hugh
Fletcher, Chancellor, The
University of Auckland; former Chief Executive Officer, Fletcher Challenge
Hiroaki
Fujii, Advisor, The Japan
Foundation; Chairman, Mori Arts Center; former Japanese Ambassador to the
United Kingdom
Shinji
Fukukawa, Chairman, TEPIA, The
Machine Industry Memorial Foundation
Yoichi
Funabashi, Chief Diplomatic Correspondent and Columnist, The Asahi Shimbun
Carrillo
Gantner, Director, The Myer
Foundation; Melbourne
Ross
Garnaut, Professor of Economics,
Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University,
Canberra
*Toyoo
Gyohten, President, Institute for International Monetary Affairs; Senior Advisor,
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.
*Han
Sung-Joo, Chairman, The Asan Institute for Policy Studies; former
President, Korea University, Seoul; former Korean Minister of Foreign Affairs;
former Korean Ambassador to the United States; Pacific Asia Deputy Chairman,
Trilateral Commission
*Stuart
Harris, Professor of International Relations, Research School of Pacific
and Asian Studies, Australian National University, Canberra; former Australian
Vice Minister of Foreign Affairs
Azman
Hashim, Chairman, AmBank Group,
Kuala Lumpur
John
R. Hewson, Executive Chairman,
Elderslie Finance Corporation, Ltd.; Chairman, The John Hewson Group,
Sydney; Former Leader of the Federal Opposition, Australia; Special Adviser to
the Under Secretary of UNESCAP
Ernest
M. Higa, President and CEO, Higa
Industries
Hong
Seok Hyun, former
Chairman and CEO, Joong Ang Ilbo; former Korean Ambassador to the United States; Seoul
Shintaro
Hori, Chairman, Bain Capital Japan, Inc.
Murray
Horn, Managing Director,
Institutional Banking, ANZ (NZ) Ltd., Sydney; Chairman, ANZ Investment Bank;
former Parliament Secretary, New Zealand Treasury
Hyun
Hong-Choo, Senior Partner, Kim
& Chang, Seoul; former Korean Ambassador to the United Nations and to the
United States, Seoul
Hyun
Jae-Hyun, Chairman, Tong Yang
Group, Seoul
Shin’ichi Ichimura, Professor Emeritus, Kyoto University; former
Director, International Centre for the Study of East Asian Development,
Kitakyushu
Nobuyuki Idei, Chairman of the Advisory Board
of Sony Corporation; Board of Directors, Baidu
Noriyuki
Inoue, Chairman and CEO,
Daikin Industries, Ltd.
Dato
Seri Mohamed Jawhar, Chairman
and CEO, Institute of Strategic International Studies (ISIS), Malaysia
Motoo
Kaji, Professor Emeritus, University of Tokyo
Kasem
Kasemsri, Honorary Chairman,
Thailand-U.S. Business Council, Bangkok; Chairman, Advisory Board, Chart Thai
Party; Chairman, Thai-Malaysian Association; former Deputy Prime Minister of
Thailand
Koichi
Kato, Member, Japanese House of Representatives; former Secretary-General,
Liberal Democratic Party
K.
Kesavapany, Director, Institute of Southeast Asian
Studies, Singapore
Kim
Kihwan, International Advisor,
Goldman Sachs, Asia, Seoul; Chair, Seoul Financial Forum; former Korean Ambassador-at-Large
for Economic Affairs
Kim
Kyung-Won, President Emeritus,
Seoul Forum for International Affairs, Seoul; former Korean Ambassador to the
United States and the United Nations; Senior Advisor, Kim & Chang Law
Office
Kakutaro
Kitashiro, Senior Advisor, IBM
Japan, Ltd.; Chairman, KEIZAI DOYUKAI (Japan Association of Corporate
Executives)
Shoichiro Kobayashi, Advisor, Kansai
Electric Power Company, Ltd.
*Yotaro
Kobayashi, Chief Corporate Advisor, Fuji Xerox Co., Ltd.; Pacific Asia Chairman, Trilateral Commission
Akira
Kojima, Chairman, Japan
Center for Economic Research ( JCER )
Koo
John, Chairman, LS Cable
Ltd.; Chairman, LS Industrial Systems Co.; Seoul
Kenji
Kosaka, Member, Japanese House of Representatives; former Minister of Education,
Culture, Sports, Science and Technology
*Lee
Hong-Koo, Chairman, Seoul Forum for International Affairs, Seoul; former
Korean Prime Minister; former Korean Ambassador to the United Kingdom and the
United States
Lee
In-ho, University Professor,
Myongji University, Seoul; former President, Korea Foundation; former Korean
Ambassador to Finland and Russia
Lee
Jay Y., Vice President,
Corporate Strategy Office, Samsung Electronics Co. Ltd., Seoul
Lee
Kyungsook Choi, President,
Sookmyung Women's University, Seoul
Lee
Shin-wha, Professor &
Director of PEL (Politics, Economics and Law) Program, Department of Political
Science and International Relations, Korea University, Seoul
Adrianto
Machribie, Chairman, PT Freeport Indonesia, Jakarta
*Minoru
Makihara, Senior Corporate Advisor, Mitsubishi Corporation
Hiroshi
Mikitani, Chairman, President and
Chief Executive Officer, Rakuten, Inc.
Yoshihiko Miyauchi, Chairman and Chief Executive Officer, ORIX Corporation
Isamu
Miyazaki, Honorary Advisor, Daiwa Institute of Research, Ltd.; former Director-General of the Japanese Economic Planning Agency
Yuzaburo
Mogi, Chairman and Chief Executive Officer, Kikkoman Corporation
Mike
Moore, former
Director-General, World Trade Organization, Geneva;
Member, New
Zealand Privy Council, Auckland; former Prime Minister of New
Zealand
Hugh
Morgan, Principal, First
Charnock, Melbourne, Australia
Moriyuki
Motono, former President, Foreign Affairs Society; former Japanese Ambassador
to France
Jiro
Murase, Managing Partner,
Bingham McCutchen Murase, New York
*Minoru Murofushi, Counselor, ITOCHU Corporation
Osamu Nagayama, President and CEO, Chugai
Pharmaceutical Co., Ltd.
Masao
Nakamura, President and Chief
Executive Officer, NTT Docomo Inc.
Masashi
Nishihara, President, Research
Institute for Peace and Security
Roberto
F. de Ocampo,Chairman,
Board of Advisors, RFO Center for Public Finance & Regional Economic
Cooperation, Manila; former Philippine Secretary of Finance
Sadako
Ogata, President, Japan
International Cooperation Agency (JICA); former United Nations High
Commissioner for Refugees
*Shijuro
Ogata, former Deputy Governor, Japan Development Bank; former Deputy
Governor for International Relations, Bank of Japan; Pacific Asia Deputy
Chairman, Trilateral Commission
Sozaburo
Okamatsu, President, Industrial Property Cooperation
Center; former Chairman,
Research Institute of Economy, Trade & Industry (RIETI)
*Yoshio
Okawara, President, Institute for International Policy Studies; former Japanese
Ambassador to the United
States
Yoichi
Okita, Professor, National
Graduate Institute for Policy Studies
Ariyoshi
Okumura, Chairman, Lotus Corporate Advisory, Inc.
Anand
Panyarachun, Chairman,
Thai Industrial Federation; Chairman, Saha-Union Public Company, Ltd.; former
Prime Minister of Thailand; Bangkok
Ryu
Jin Roy, Chairman and Chief
Executive Officer, Poongsan Corp., Seoul
Eisuke
Sakakibara, Professor, Waseda University;
former Japanese Vice Minister of Finance for International Affairs
SaKong
Il, Chairman and Chief
Executive Officer, Institute for Global Economics, Seoul; former Korean
Minister of Finance
Yoshiyasu Sato, Advisor, Tokyo Electric
Power Co. Ltd.; former Japanese Ambassador to China
Yukio
Satoh, President, The Japan Institute of International Affairs; former Japanese Ambassador to the United Nations
Sachio
Semmoto, Chairman and Chief
Executive Officer, EMOBILE, Ltd.
Masahide
Shibusawa, President, Shibusawa Ei’ichi Memorial Foundation
Yasuhisa
Shiozaki, Former Chief Cabinet
Secretary; former Senior Vice Minister for Foreign Affairs; Member, Japanese
House of Representatives; former Parliamentary Vice Minister for Finance
Arifin
Siregar, Chairman of the
Governing Board, Indonesian Council on World Affairs (ICWA); former
International Advisor, Goldman Sachs (Pacific Asia) LLC; former Ambassador of
Indonesia to the United States; Jakarta
Jacob
Soetoyo, Director and Shareholder
of P.T.Gesit Maju Corporation; Jakarta
Shigemitsu Sugisaki, Vice Chairman, Goldman
Sachs Japan Co., Ltd.; former Deputy Managing Director of the International
Monetary Fund (IMF)
Tsuyoshi Takagi, President, JTUC-Rengo
(Japanese Trade Union Confederation)
Keizo Takemi,Former Member, Japanese
House of Councillors; former State Secretary for Foreign Affairs; former Vice
Minister for Health, Labour and Welfare, Tokyo; Research Fellow, Harvard School
of Public
Akihiko
Tanaka, Professor, University of Tokyo
Hitoshi Tanaka, Senior Fellow, Japan
Center for International Exchange; former Deputy Minister for Foreign Affairs
Naoki
Tanaka, President, Center for
International Public Policy Studies
Teh
Kok Peng, President, GIC Special
Investments Private Ltd., Singapore
Kiyoshi
Tsugawa, Executive Adviser & Member of Japan Advisory Board, Lehman Brothers
Japan, Inc.; Member of the Board, Aozora Bank
Junichi
Ujiie, Chairman, Nomura
Holdings, Inc.
Sarasin
Viraphol, Executive Vice
President, Charoen Pokphand Co., Ltd., Bangkok;
former Deputy Permanent Secretary of Foreign Affairs of Thailand
Cesar
E. A. Virata, Corporate
Vice Chairman and Acting Chief Executive Officer, Rizal Commercial Banking
Corporation (RCBC), Manila; former Prime Minister of Philippines
*Jusuf
Wanandi, Vice Chairman, Board of Trustees, Centre for Strategic and
International Studies, Jakarta
Etsuya
Washio, President, The Foundation for Workers Welfare and Cooperative Insurance;
former President, Japanese Trade Union Confederation (RENGO)
Koji
Watanabe, Senior Fellow,
Japan Center for
International Exchange; former Japanese Ambassador to Russia
Osamu Watanabe, Executive Vice President,
Japan Petroleum Exploration Co., Ltd.
Taizo
Yakushiji, Executive Member,
Council for Science and Technology Policy of the Cabinet Office of Japan
Tadashi
Yamamoto, President, Japan Center
for International Exchange; Pacific Asia
Director, Trilateral Commission
Noriyuki Yonemura, Chairman, Japan Small and Medium Enterprise Management Consultants
Association
Former
Members in Public Service
Hisashi
Owada, Judge, International
Court of Justice
～～～～～～～～～
４ その他
・http://amesei.exblog.jp/11090752/
「ジャパン・ハンドラーズと国際金融情報」2010/5/11
―三極委員会 ダブリンで開催される―
---------------------------------------------------
http://amesei.exblog.jp/d2007-09-18
「ジャパン・ハンドラーズと国際金融情報」2007/9/18
―ビルダーバーグ会議の主要な参加者たち2003~2007―
---------------------------------------------------------
http://www.jcie.or.jp/japan/gt_tri/41.html
「財団法人 日本国際交流センター」
第４１回ダブリン総会 2010年5月7-9日
|