海外からの連帯メッセージ
ハワイからの連帯メッセージ ２００８
友人の皆さん アロハ！
ハワイにおける日本のミサイル防衛実験に反対する皆さんの行動に、心からの感謝と連帯を送ります。
太平洋ミサイル試射場（PMRF）は、米国のミサイル防衛ネットワークと米国の世界軍事基地帝国に
とって極めて重要な施設です。PMRFから発射されるミサイルは、ネイティブ・ハワイアンが、
ノヒリの「歌い砂」として崇める墓地の神聖を汚すものであるばかりではなく、レーザーとソナーの
テストは、鯨などの野生生物や人びとにも脅威を与えます。
人びとに糧を与えてきた私たちの大切な土、海、空は、軍産複合体が新たな軍事兵器システムを完成
させるためのハイテク試演場として、否応無しにつくりかえられてきました。文化活動、生活や娯楽の
ために砂浜をつかうことも、新たな国土防衛関連法によって規制されるようになりました。
ハワイの平和、環境、ネイディブ・ハワイアンの運動は、長年の間、PMRFに反対してきました。PMRF
の存在と使用は、域内の安全を侵す新たな軍拡競争を推し進めています。
日本政府は、ハワイの人びとを刺激し不快にさせるこのような動きに加わることを恥じるべきです！
自国の平和憲法に反して、アメリカの危険なミサイル防衛計画に加担することを恥じるべきです！
日本は、米国のミサイル防衛計画に否を突きつけ、世界のために平和国家のモデルとなるべきです。
皆さんが行うミサイル防衛に反対する活動は、私たちにエネルギーを与えてくれます。そして、日本、
ハワイ、世界の人びとの間の平和と連帯があれば、帝国の野蛮で永続する戦争を止めることができる
という希望も与えてくれます。
太平洋に平和を！ 世界に平和を！
カイル・カジヒロ
DMZハワイ／アロハ・アイナネットワーク
ブルース・ギャグノンからの連帯メッセージ 2008/11/14
「宇宙への兵器と原子力の配備に反対するグローバル・ネットワーク」から私は大いなる名誉と
誇りを持って、ミサイル防衛の危険性について一般社会の理解を広げようとしている日本とアジア
全体の我々の友人たちに全面的に連帯します。
合衆国の言い分では「ミサイル防衛」は核攻撃に対する防御ということですが、実際はそれは、
終わりのない戦争と闘争の一部である国防総省の「先制攻撃」計画における、現存の核の剣を
伴う盾なのです。
合衆国は現在軍事的に中国を包囲し、米国宇宙司令部はこの数年間、中国への先制攻撃を2016年と
想定して戦争シミュレーションを行っています。
あなたたちの署名運動は非常に重要であり、私達は平和の存続を確実にする努めをあなたたちと
共にするとの変わらぬ決意でいます。
Bruce K. Gagnon
Coordinator
Global Network Against Weapons &
Nuclear Power in Space
PO Box 652
Brunswick, ME 04011
(207) 443-9502
http://www.space4peace.org
globalnet@mindspring.com
http://space4peace.blogspot.com (Blog)
2007年12月18日の「こんごう」による迎撃実験に先立つ、ハワイからの連帯あいさつ
2007年12月11日
日本の兄弟・姉妹の皆さんにあいさつを送ります！
アメリカのいわゆる「ミサイル防衛」システムに日本が参加することに反対する皆さんに
熱いあいさつと連帯を送ります。
私たちは「ミサイル防衛」が嘘であるということを知っています。「ミサイル防衛」の真の戦略的目的は
米軍の攻撃能力を高めることにあります。
はるか上空から海底深くに到るまでの軍事的「全領域支配」を追求しようとするアメリカのあくなき姿勢は、
平和と安全をもたらすものとは程遠く、地球全体を脅かす危険で新たな軍拡競争を加速させています。
米国は、太平洋地域における帝国拡大のために、独立国であったハワイに武力侵攻し占領しました。
現在、帝国の情報技術前線の拡大に伴い、米国のミサイル防衛プログラムは、ハワイの陸地や、
海、空を侵しています。「こんごう」が撃ち落とす予定のミサイルは、カウアイ島ノヒリにある聖
なる砂丘の上から発射されます。この場所は、ハワイの先住民族である「カナカ・マオリ」（Kanaka Maoli）
が伝統的に墓地にしてきた所なのです。
米軍による侵犯は、帝国が自らの領域を監視するための電子的な目や耳を設置しているハレアカラ山
（マウイ島）やマウナケア山（ハワイ島）などの聖なる山々に広がり、強力なソナーがクジラたちを
傷つけ殺しているかもしれない海中深くにまで及んでいるのです。さらに、米海軍は、
「暫定作戦地域」を２１０万平方海里および空域に広げることを計画しています。
これはハワイ諸島全域を完全に包含するものです。
私たちは、私たちの大切な土地や、海、空が戦争の出撃地になることを許しませんし、
戦争マシーンの工作者たちに場所を与えることも許しません！
私たちは、ハワイ沖のミサイル防衛実験に日本が参加することに強く反対し、米国のミサイル防衛計画への
日本の関与を拒否する皆さんのアクションに拍手を送ります。こうした戦争ゲームに日本が加担することは、
その平和憲法を裏切ることです。
平和と正義と非核の世界に向けて、私たちの声と行動を結集しましょう！
連帯のもとに
ＤＭＺ（非武装地帯）ハワイ（アロハ・アイナ）
アメリカフレンズ奉仕委員会ハワイ支部
オハナ・コア（非核独立太平洋）
カウアイ平和社会正義連合
マル・アイナ非暴力教育行動センター
［翻訳協力／笠原光・山口響（アジア平和連合〈ＡＰＡ〉ジャパン）］
ハワイからのＥｍａｉｌ ０８
アメリカ合衆国による強固な占領下におかれているハワイ王国の国民として、私はハワイのカウアイ島沖で実施予定の、
海上自衛隊によるＳＭ３迎撃実射訓練に反対します
この実験は占領の条約に違反するだけでなく、何よりも、法で定められたハワイ国の中立国としての立場を犯すものです。
ロケットとジェット燃料から排出される過塩素酸塩（エステル）は、この地域の海や、我々がその一部を生きる糧としている
海に住む生き物たちにも悪影響を与えます。この実験をさらに続ければ、私たちの領土で絶滅の危機にあるとされている
海洋ほ乳類にも影響を与えるでしょう。米軍太平洋ミサイル射場は私たちの先祖伝来の墓地の上につくられています。
ハワイの史跡や遺産や文化を破壊する、この太平洋ミサイル射場の閉鎖も私たちは求めます。
私たちの天然塩田が、この射場の建設と使用により既に脅かされているからです。
日本とハワイにおける、ミサイル防衛というこの軍需技術の応用に私達は反対します。その戦略は今、東アジアにおける
核兵器軍拡競争を過熱させ、毒性物質と有害物質で太平洋地域に悪影響を及ぼし、そのために太平洋諸島の多くの島の
人々が、住む土地を離れることを余儀なくされるかもしれないのです。
このミサイル防衛システムは日米安保条約違反であると私は思います。
地球市民は、富と欲と支配を求める軍需産業を潤すミサイル軍拡競争ではなく、平和をみいださねばなりません。
より高度な「ねずみ取り」をつくることにではなく、平和にチャンスを与えよう！
Mahalo,
Tane
AKA: David M. K. Inciong, II
Pearl City, Hawai'i
ハワイからのＥｍａｉｌ ’０８ Ｎｏ．２
この運動はやれるかもしれない。 １９９０年代初め、ここカウアイで我々先住ハワイ人の運動が、
スター・ウォーズ計画のミサイル・ランチャーを、当初計画されていた４０から、４つにしたから！ かなり
大きな勝利と言える。 しかしその後も闘いは続いている・・・・
わたしは１９９０年代にスターウォーズ計画反対の運動を先駆けて行った者として、米国によるハワイ王国の
不法占拠が継続されている現状が、きちんと考慮されねばならないと感じる。 カウアイは一つの国家だった。
平和な国家。そして日本がそのときも今までも、条約を締結していた国家だった。
考えてみなさい、ハワイ王国周辺の海で軍拡競争を制覇しようとする米国の攻撃的なもくろみに加わることで
日本はこの不正義、すなわち米国によるハワイ王国の不法転覆と長年の不法占領に加わる手下と見なされるかも
しれないということを。
米国のニュース報道によらない真実がここにある。 見る価値のある真実が。
Part １ http://www.youtube.com/watch?v=gIq8x9vnLf4
（あの島の破壊は我々の破壊だ １１分 →（11/12 夜中から画像消滅 日本語訳）
Ｐａｒｔ２ http://www.youtube.com/watch?v=1QqOJGSKGWQ ( ハワイ人の独立への闘い １１分）
Mahalo
Craig Davies
Wailua, Kauai
Ark of MU