http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=17460
イエメンと戦略的シーレーンの軍事化 ソコトラ島とアデン湾に対する米国支配の確保
Yemen and The Militarization of Strategic Waterways
Securing US Control over Socotra Island and the Gulf of Aden
by Michel Chossudovsky
Global Research, February 7, 2010
"Whoever attains maritime supremacy in the Indian Ocean would be a prominent player on the international scene." (US Navy Geostrategist Rear Admiral Alfred Thayus Mahan (1840-1914))
「インド洋における海上の優位性を手に入れるものは誰でも、国際関係の場面でキープレーヤーとなろう」
（米海軍、戦略地政学、海軍少将Thayus Mahan 1840-1914）
The Yemeni archipelago of Socotra in the Indian Ocean is located some 80 kilometres off the Horn of Africa and 380 kilometres South of the Yemeni coastline. The islands of Socotra are a wildlife reserve recognized by (UNESCO), as a World Natural Heritage Site.
インド洋にあるイエメン領ソコトラ群島はアフリカの角（Horn of Africa）の80Kmほど沖、イエメン海岸の380Km南に位置している。ソコトラ諸島はユネスコの世界自然遺産の指定地である。
Socotra is at the crossroads of the strategic naval waterways of the Red Sea and the Gulf of Aden (See map below). It is of crucial importance to the US military.
ソコトラは紅海とアデン湾の戦略的海軍シーレーンの交差地点にある（下記地図）。それは米軍にとり非常に重要である。
MAP 1  |
Among Washington's strategic objectives is the militarization of major sea ways. This strategic waterway links the Mediterranean to South Asia and the Far East, through the Suez Canal, the Red Sea and the Gulf of Aden. ワシントンの戦略的目標のなかに、主要シーレーンの軍事化がある。この戦略的シーレーンは、地中海をスエズ運河、紅海、そしてアデン湾を抜けて、南アジア、極東につなぐ。 It is a major transit route for oil tankers. A large share of China's industrial exports to Western Europe transits through this strategic waterway. Maritime trade from East and Southern Africa to Western Europe also transits within proximity of Socotra (Suqutra), through the Gulf of Aden and the Red Sea. (see map below). A military base in Socotra could be used to oversee the movement of vessels including war ships in an out of the Gulf of Aden. このシーレーンは、石油タンカーの主要な航行ルートである。中国から西ヨーロッパへの工業輸出品のかなりが、この戦略的シーレーンを通じて運ばれる。東および南アフリカから西ヨーロッパへの海洋貿易もまたアデン湾、紅海を抜けてソコトラ(Suqutra)近くの海域を航行する。ソコトラに軍事基地を置けば、アデン湾に出入りする戦艦を含む、さまざまな船の航行を見張るためにそれを使うことができる。 |
"The [Indian] Ocean is a major sea lane connecting the Middle East, East Asia and Africa with Europe and the Americas. It has four crucial access waterways facilitating international maritime trade, that is the Suez Canal in Egypt, Bab-el-Mandeb (bordering Djibouti and Yemen), Straits of Hormuz (bordering Iran and Oman), and Straits of Malacca (bordering Indonesia and Malaysia). These ‘chokepoints’ are critical to world oil trade as huge amounts of oil pass through them." (Amjed Jaaved, A new hot-spot of rivalry, Pakistan Observer, July 1, 2009)
「インド洋は中東、東アジア、アフリカを、ヨーロッパおよび南北アメリカと結ぶ、主要シーレーンだ。それは国際的な海洋貿易を促進する、4つのアクセス水路を持っている、すなわち、エジプトのスエズ運河、バブェルマンデブ海峡（ジブチとイエメン国境）、ホルムズ海峡（イランとオマーン国境）、それにマラッカ海峡（インドネシアとマレーシア国境）だ。これらの「検問所」は、莫大な量の石油がそれらの水路を通過するため、世界の石油取引にとり非常に重要である。」
（パキスタン「オブザーバー」2009年7月1日Amjet Jaaved ‘ A new hot-sopt of ribalry
(仮称：新たな熱き争奪戦の地) ）
MAP 2 |
Sea Power (海軍力) ソコトラはアメリカの海外軍事基地でも最大級である、ディエゴ・ガルシア島（Map4)の米海軍基地から3,000km ほど離れている。 |
The Socotra Military Base
（ソコトラ軍事基地）
On January 2nd, 2010, President Saleh and General David Petraeus, Commander of the US Central Command met for high level discussions behind closed doors.
2010年1月2日、サーレハ大統領と米国中央軍司令官であるデイヴィッド・ペトレイアス将軍が秘密会合を持った。
The Saleh-Petraeus meeting was casually presented by the media as a timely response to the foiled Detroit Christmas bomb attack on Northwest flight 253. It had apparently been scheduled on an ad hoc basis as a means to coordinating counter-terrorism initiatives directed against "Al Qaeda in Yemen", including "the use [of] American drones and missiles on Yemen lands."
サーレハ＝ペトレイアス 会談は、（アムステルダムから2009年12月25日、）クリスマスの日にデトロイト行きノースウェスト航空253便での爆破未遂事件後のタイムリーな対応として、メディアにより簡単に報道された（*訳注。下記）。（しかし）それは「イエメンにいるアルカイダ」に対する、「米国製のドローン（UAV:無人攻撃機）とミサイルのイエメン領での使用」を含んだ、対テロ作戦の発動を調整する方法として、明らかに特別に予定されていたものであった。
（*訳注：産経ニュース：「アルカーイダ掃討へ協力 イエメン大統領と米軍高官」
http://sankei.jp.msn.com/world/mideast/100103/mds1001030946000-n1.htm）
Several reports, however, confirmed that the Saleh-Petraeus meetings were intent upon redefining US military involvement in Yemen including the establishment of a full-fledged military base on the island of Socotra. Yemen's president Ali Abdullah Saleh was reported to have "surrendered Socotra for Americans who would set up a military base, pointing out that U.S. officials and the Yemeni government agreed to set up a military base in Socotra to counter pirates and al-Qaeda." (Fars News. January 19, 2010)
しかしながら、いくつかの報道で確認できたことだが、数回のサーレハ＝ペトレイアス会談は、ソコトラ島での本格的な軍事基地の建設を含む、米国のイエメンにおける軍事関与の再定義に向けてのものであった。イエメン大統領アリー・アブドッラー・サーレハは「新たに軍事基地を建設する米国のため、ソコトラを引き渡した、と報道され、米国高官とイエメン政府が、海賊とアル・カーイダに対抗するためソコトラでの軍事基地建設に合意したことを指摘していた。」(Fars News. 2010年1月19日)
On January 1st, one day before the Saleh-Petraeus meetings in Sanaa, General Petraeus confirmed in a Baghdad press conference that "security assistance" to Yemen would more than double from 70 million to more than 150 million dollars, which represents a 14 fold increase since 2006. (Scramble for the Island of Bliss: Socotra!, War in Iraq, January 12, 2010. See also CNN January 9, 2010, The Guardian, December 28, 2009).
Sanaaでのサーレハ＝ペトレイアス会談前日の1月1日、バグダッドでの記者会見でペトレイアス将軍は、イエメンへの「安全保障支援」は現在の7,000万ドルから1億5,000万ドル以上へと、2倍以上に増額され、2006年以来では14倍の増額になると述べた。(Scramble for Isalnd of Bliss: Socotra!
（「幸福の島へと緊急発進：ソコトラ！」 War in Iraq, 2010年1月12日, あるいは、CNNの2010年、または1月9日『ガーディアン』誌2009年12月28日）
This doubling of military aid to Yemen was presented to World public opinion as a response to the Detroit bomb incident, which allegedly had been ordered by Al Qaeda operatives in Yemen.
対イエメン軍事支援のこの倍増は、イエメンにいるアル・カーイダ工作員により指揮されたと伝えられる、デトロイト行き飛行機爆破事件への対応であるとワールド・パブリック・オピニオン（*）に伝えられた。(*ワシントンを本拠地とする調査機関)
The establishment of an air force base on the island of Socotra was described by the US media as part of the "Global war on Terrorism":
ソコトラ党での空軍基地建設は、米国のメディアによって、「テロリズムとのグローバルな闘い」の一環と表現された。
"Among the new programs, Saleh and Petraeus agreed to allow the use of American aircraft, perhaps drones, as well as "seaborne missiles"--as long as the operations have prior approval from the Yemenis, according to a senior Yemeni official who requested anonymity when speaking about sensitive subjects. U.S. officials say the island of Socotra, 200 miles off the Yemeni coast, will be beefed up from a small airstrip [under the jurisdiction of the Yemeni military] to a full base in order to support the larger aid program as well as battle Somali pirates. Petraeus is also trying to provide the Yemeni forces with basic equipment such as up-armored Humvees and possibly more helicopters." (Newsweek, Newsweek, January 18, 2010, emphasis added)
機密に関わる内容のため匿名を求めたイエメン高官によれば、「それらの新たな計画のうちで、サーレハとペトラエスは、米国製飛行機、おそらくドローンと、さらには、「海上発射型ミサイル」使用許可にも合意したが、これらはイエメンの事前承認の限りでの運用であるという。 米国高官は、イエメン海岸から200マイル沖にあるソコトラ島は、ソマリアの海賊と闘うだけでなく、より広範な支援計画を支えるために、（イエメン軍管轄の）小さな飛行場から本格的な基地へと強化されると話す。ペトラエス将軍はまた、イエメン軍に車上に武器をつけたハンビー（軽武装４ＷＤ）車、それからもしかしたらヘリコプター数の増加など、基本的な戦備品を提供しようとしている。」（『ニューズ・ウィーク』誌、2010年1月18日。「 」での強調は筆者。）
 Existing runway and airport 現在の滑走路と空港 （イエメン、ソコトラ島 Mori 飛行場 空港名:OYSQ） |
US Naval Facility? 米国海軍の施設か The proposed US Socotra military facility, however, is not limited to an air force base. A US naval base has also been contemplated. しかしながら、米国のソコトラ軍事基地計画は、空軍基地であるだけではない。米国の海軍基地もまた、これまで構想されてきた。 The development of Socotra's naval infrastructure was already in the pipeline. Barely a few days prior (December 29, 2009) to the Petraeus-Saleh discussions (January 2, 2010), the Yemeni cabinet approved a US$14 million loan by Kuwait Fund for Arab Economic Development (KFAED) in support of the development of Socotra's seaport project. ソコトラの海軍インフラの開発はすでに準備されていた。ペトレイアス＝サーレハ会談(2010年1月2日)のほんの数日前に、イエメン内閣はソコトラの港湾開発事業の支援に、アラブ経済開発クウェート基金（Kuwait Fund for Arab Economic Development ：KFAED)から1,400万米国ドルの融資を受けることを承認した。 |
 |
The Great Game |
1年近くまえ、ロシアはソコトラ島における新たな海軍基地建設に関して、イエメン政府との再討議に入った。一年後、2010年1月、ペトレイアス＝サーレハ会談の翌週のロシア海軍による公式発表は、「ロシアはソコトラ島における、自国艦船のための（いくつかの）基地建設計画を断念してはいないことを確認した。」（『防衛と安全保障（ロシア）』 2010年1月25日）
The Petraeus-Saleh January 2, 2010 discussions were crucial in weakening Russian diplomatic overtures to the Yemeni government.
2010年1月2日のペトレイエス＝サーレハ会談は、イエメン政府との交渉を開始にあたりロシアの立場を弱めたことで非常に重要であった。
The US military has had its eye on the island of Socotra since the end of the Cold War.
米軍は冷戦の終了からずっとソコトラ島獲得を狙っていた。
In 1999, Socotra was chosen "as a site upon which the United States planned to build a signal intelligence system...." Yemeni opposition news media reported that "Yemen's administration had agreed to allow the U.S. military access to both a port and an airport on Socotra." According to the opposition daily Al-Haq, "a new civilian airport built on Socotra to promote tourism had conveniently been constructed in accordance with U.S. military specifications." (Pittsburgh Post-Gazette (Pennsylvania), October 18, 2000)
1999年、ソコトラは「米国がシギント（信号情報収集システム）を構築する計画の場所として・・・」選ばれた。イエメンの野党系のニュース・メディアは「イエメン政権はソコトラの港と空港へのアクセスを米軍に許可することに合意した」と伝えた。その野党の日刊新聞Al-Haqによれば、「観光業を振興（*下記ソコトラのビデオ）するためソコトラに建てられた新たな民間空港は、米軍の特別仕様に好都合となるよう建設されている」という。（ピッツバーグ『ポスト・ガゼット』紙 （ペンシルバニア）2000年10月18日）
The Militarization of the Indian Ocean
インド洋の軍拡化
The establishment of a US military base in Socotra is part of the broader process of militarization of the Indian Ocean. The latter consists in integrating and linking Socotra into an existing structure as well as reinforcing the key role played by the Diego Garcia military base in the Chagos archipelago.
ソコトラにおける米軍事基地建設はインド洋の軍拡化という、より広いプロセスの一環である。このインド洋の軍拡化は、チャゴス諸島にあるディエゴ・ガルシア軍事基地の主要な機能を強化するだけでなく、ソコトラを現存する基地に統合して連結させることにある。
The US Navy's geostrategist Rear Admiral Alfred T. Mahan had intimated, prior to First World War, that "whoever attains maritime supremacy in the Indian Ocean [will] be a prominent player on the international scene.".(Indian Ocean and our Security).
米海軍の戦略地勢学者で海軍少将、アフルレッド・T・マハン（1840-1914）は、第一次大戦に先立ち、「インド洋で海上支配権を確立するものはどこであれ、国際社会の場に臨んで主要な立場に立つであろう」とほのめかしたことがある。（「インド洋と我々の安全保障」 * 下記）
What was at stake in Rear Admiral Mahan's writings was the strategic control by the US of major Ocean sea ways and of the Indian Ocean in particular: "This ocean is the key to the seven seas in the twenty-first century; the destiny of the world will be decided in these waters."
マハン少将の著書で重要なことは、米国が主要海域、特にインド洋を戦略的に支配することであった：
「この海洋は、21世紀において七つの海へのカギである。すなわち世界の運命は、これらの海域で決定されるだろう」 （終）
 |
http://democracynow.jp/submov/20091009-3 ジョン・ピルジャー「盗まれた島」ディエゴ・ガルシア （＊下記の任意参考に、説明文） |
 |
シーレーンの「検問所」 ハワイ＝グアム＝ディエゴ・ガルシア ＝ソコトラ＝シシリア（イタリア） ＝ロタ（スペイン） |
-----------------------------
Michel Chossudovsky is Professor of Economics (Emeritus) at the University of Ottawa and Director of the Centre for Research on Globalization (CRG), Montreal, which hosts the award winning website: www.globalresearch.ca . He is the author of the international best-seller "The Globalisation of Poverty and The New World Order". He is contributor to the Encyclopaedia Britannica, member of the Kuala Lumpur War Crimes Commission and recipient of the Human Rights Prize of the Society for the Protection of Civil Rights and Human Dignity (GBM), Berlin, Germany. His writings have been published in more than twenty languages.
ミッシェル・チョスドスキーはオタワ大学の経済学名誉教授で、モントリオールにある「グローバリゼーションに関する研究センター(CRG)」所長。そのセンターは賞をもらったＨＰ www.globalresearch.ca.を公開している。彼は、国際的なベストセラー「（仮称）貧困のグローバリゼーションと新世界秩序」の著者。彼はブリタニカ百科事典の解説者でもあり、クアラ・ルンプール戦争犯罪委員会のメンバーで、ドイツ、ベルリンの、「（仮称）市民の権利と人間としての尊厳保護のための社会」の人権賞を受賞している。彼の著作は20以上の言語で出版されている。
・ http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=xN8JX_Ey2BY （英語ビデオ 2010年3月24日You Tubeにアップロード）
The USA is staring WW3 by Michel Chossudovsky (NOW Global Politics Series/USA)
「米国は第三次世界大戦を始めようとしている」 ミッシェル・チョスドスキー
（要旨）
米国・NATO・イスラエルは、イランに核兵器が無いにもかかわらず、「人道的介入」としてイランに小型核による先制攻撃をする。 ベルギー・オランダ・ドイツ・イタリア・トルコの米軍基地に核兵器が置かれ、イランに向けられている。今後イランに向けられる軍事行動は、この地域での戦火の拡大を招く。これを世界は世界大戦の一部と考えるべきである。この戦争は2004年遅くに準備され始めた。核兵器の備蓄、迅速な作戦行動の確立など。1年ほど前には米国がイスラエルの防空システムを強化し始めた。米国・NATO・イスラエルの相互依存態勢ができている。2002~2003年にミニ核兵器とよぶ、戦略小型核を開発し、それらを（使用しても）攻撃対象以外の周辺一般市民には被害が及ばない、在来兵器による戦争においてもイランや、その他の国にさえ「人道的な爆弾」として実際に先制攻撃に使うことができる、という核兵器ドクトリンを立てている。米国は世界的規模で軍事的冒険主義にでる。それはイランが核を持っており、イランに核攻撃をすれば世界がより安全になると信じているからだ。オバマやヒラリーのような大物が「テロとの戦い」を喧伝する。しかしこの戦争の目的は、石油と天然ガスだ。世界の石油埋蔵量の60～70%は、サウジアラビアの端からカスピ海までつながるイスラム国家にある、イランには10%があり、これは米国の5倍にあたる。この戦争を仕掛けるため、中東のイスラムや仏教徒をテロリストの悪者に仕立てる。この地域を戦争で征服・支配し、多国籍石油会社がその石油と天然ガスを支配して、中国やロシアとの取引を行う場から、その地のイスラム諸国を排除するのが、この戦争の目的だ。
........................................
Stop NATO: U.S., NATO Expand Afghan War to Horn of Africa and Indian Ocean by Rick Rozoff
'ストップ・NATO'より「NATOはアフガン戦をアフリカの角とインド洋にまで拡大する」 リック・ロゾフ 2010年1月8日
(excerpts 一部抜粋)
Last August the military bloc launched its second naval operation off the
coast of Somalia the name of which, Ocean Shield, alone indicates the scope
of the Alliance’s objectives in the Africa-Asia-Middle East triangle. The
mission includes military ships from Britain, Greece, Italy, Turkey and
the U.S. and according to NATO “other countries are thinking of coming
to reinforce the operation which could evolve at any moment.” A NATO spokesman
said at the time, “No timeframe has been set for this long-term operation,
which will last as long as it’s deemed necessary.”
昨年８月NATOの軍事部門はソマリア沖で第２次の海事作戦を開始した。その「オーシャン・シールド（海の盾）」という名前だけでも、アフリカ＝アジア＝中東の三角をなす地域における、この同盟の狙いの範囲を示す。この任務には英国、ギリシャ、イタリア、トルコそして米国の軍艦が参加し、さらにNATOによれば、「いつ何時にも進化するこの作戦を強化するため、他の諸国も参加を考慮中」である。NATO広報官はそのとき、「この長期にわたる作戦には期限は設定されていない。必要と考えられる限り続くだろう」と述べた。
Somalia
and Yemen lie across from each other on either end of the Gulf of Aden where
the Red Sea meets the Arabian Sea and the Mediterranean is connected with the
Indian Ocean. An arc that effects the conjunction of three of the world’s five
most important continents. Territory too important for the United States, whose
head of state last month proclaimed himself commander-in-chief of the world’s
sole military superpower, and what for the past decade has declared itself
expeditionary and global NATO to leave untouched.
ソマリアとイエメンはそれぞれアデン湾の異なる両端、一方は紅海がアラビア海とつながる地点、他方は地中海がインド洋に結びつく場所に位置し、互いに向かい合っている。ここには世界の最も重要な５つの大陸のうちの三つを交差させる孤がある。米国にとっては（保持しないでいるには）あまりに重要な地域である。その大統領オバマは、先月自分自身を、世界で唯一の軍事大国の、そして過去10年間どこからも指図を受けずに出発する、NATOのグローバル遠征隊であると自ら宣言してきた軍隊の、最高司令官だと宣言した。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（arbitrary reference 任意参照）
・http://xpafrica.blogspot.com/2009/11/oysq-socotra-mori-yemen-v10.html XP-Africa
From wikipedia:
"Socotra is a small archipelago of four islands in the Indian Ocean off
the coast of the Horn of Africa some 190 nautical miles (220 mi; 350 km) south
of the Arabian peninsula. It is very isolated, and through the process of
speciation, a third of its plant life is found nowhere else on the planet. It
has been described as the most alien-looking place on Earth"
「ソコトラはアラビア半島の南 190海里（220マイル、350km）、アフリカの角の沿岸のインド洋にある、4つの島からなる
小さな群島である。他地域とは隔絶しており、種の分化の過程で、その土地の3分の１に自生する植物は、地球上の他のどこ にも見られない特異なものとなった。ソコトラは地球上で最も異星のように見える場所と言われてきた。」
・http://robamimi.at.webry.info/200512/article_3.html
ロバの耳 『米軍再編』を読む ４（在外米軍基地～西欧）
中継地としてのスペイン・シシリア・クレタ・・・・・スペインのモロン航空基地は米戦略空軍が長く使用してきたが、１９９９年のコソボ空爆における空中給油機の主力基地となり、２０００年からは航空宇宙遠征軍（AEF)の中東方面展開の準備基地として重用されるようになった。 ロタ海軍基地はスペインの南西海岸部にあり、米海軍とスペイン海軍が共用している。揚陸作戦部隊の装備を整備できる施設を持ち、地中海における最も優れた米海軍基地とされる。また第２電子偵察スコードンの司令部が置かれ、空軍機も中継地として利用するハブ航空基地としての重要性も高まってきている。 シシリア等にあるシゴネータ海軍航空基地は、モロンやロタと並んで中継航空基地としての役割が与えられるようになった。特に近東、アフリカ方面の戦略中継基地としての機能が重視されている。 クレタ島のスーザス湾にあるスーダ・ベイ米海軍支援施設は空母の休養寄港地としても頻繁に利用されている。
................................................
・http://www.mskj.or.jp/ronbun/sympoteigen3-1.pdf
「日米同盟試練の時」―広範でバランスのとれた同盟への進化が急務―
2008年11月 松下政経塾 政経研究所 日米次世代会議プロジェクト
＜日本防衛と相互防衛＞ 「沖縄＝グアムのシーレーン防衛」
「上述したように、日本防衛の一義的な責任は日本自身が負う、という前提に立って、日米の役割分担を見直していく必要がある。特に、離島防衛や領海をめぐる軍事的小競り合いに関しては、米国との連絡調整を密接に行ないつつも、まず自ら抑止し、対処する防衛体制を確立すべきである。他方で、日米の防衛コミットメントの非対称性を緩和するには、日米がお互いを守る、という側面を強化すべきであろう。具体的には、西太平洋における米戦略の要衝であるグアム防衛に日本が貢献すべきと考える。当面の選択肢としては、沖縄―グアム間のシーレーン防衛を担うことが考えられる。将来的には、西太平洋を相互防衛の条約領域とする形で、日米安保条約を改定することを考えるべきである。その前提として、日本が集団的自衛権に関する方針を変更し、機密保護体制を強化するといった措置が必要であることは言うまでもない。」
国土安全保障に関する戦略協議を制度化し、国土安全保障をめぐる技術交流を促進しなければならない。日本は、在日米軍基地が地域安全保障のインフラとして機能しているという観点から、ホスト・ネーション・サポートや米軍基地再編を推進していくべきである。米国は、在日米軍司令部を、日本側のカウンターパートとなりうる太平洋司令部並びの地域コマンドに格上げ・再編することを検討すべきである。成長のボトルネックとなる環境・資源エネルギー分野での協力も不可欠である。
プロジェクト委員
山田 宏 東京都杉並区長 / 松下政経塾第２期生
前原 誠司 民主党 衆議院議員 / 松下政経塾第８期生
金子 将史 PHP総合研究所 主任研究員 / 松下政経塾第19期生
報告書賛同者
逢沢 一郎 自由民主党 衆議院議員 / 松下政経塾第１期生
野田 佳彦 民主党 衆議院議員 / 松下政経塾第１期生
松沢 成文 神奈川県知事 / 松下政経塾第３期生
中田 宏 神奈川県横浜市長 / 松下政経塾第10期生
小野寺五典 自由民主党 衆議院議員 / 松下政経塾第11期生
（English）
A Critical Moment for the Japan-US Alliance ( Nov. 2008 )
―The Urgent Need for Progress toward a“Broad and Balanced Alliance”―
byThe Matsushita Institute of Government and Management Research Center
Defense of Japan and Mutual Defense p.21 (excerpt)
In addition to Japan expanding its own capabilities, the two nations must
strengthen mutual defense in order to alleviate the asymmetry of their
respective defense commitments. Specifically, Japan ought to contribute to the defense of Guam, the central pillar of
US strategy in the western Pacific. One option is for Japan to bear responsibility
for defending sea lanes between Okinawa and Guam. In the future, the allies
should consider revising the Japan-US security treaty in a manner that
would make the western Pacific an area for mutual defense. It goes without
saying that in order to achieve these goals, Japan must change its policy
concerning collective self-defense and strengthen its measures for protecting
classified information.
（About the Matsushita Institute of Government and Management (MIGM)
MIGM is a non-partisan, non-profit institution for nurturing leaders that
was created in 1979 by Mr. Konosuke Matsushita, founder of Panasonic and
one of Japan’s most famous entrepreneurs. Matsushita provided his personal
funds to establish the Institute. MIGM accepts limited number of talented
young people as associates (Jukusei) every year. The associates receive
thorough leadership education for three years before graduating. As of
March 2008, 230 associates have finished this program. Among the alumni,
30 members belong to the national parliament, and when including local
authority representatives,
about a third of the graduates engage themselves to world of politics (as
of October 2008). In addition, alumni are active in a variety of fields,
working as parliamentary staff members, corporate managers, researchers,
and leaders of NGOs）.
..........................
・http://video.google.com/videoplay?docid=2052747622393397909#
（18min-video in English on Socotra’s beauty）
（Socotra Yemen Heaven On Earth 「ソコトラ、イエメンの地上の楽園」）
・なご平和電脳組 http://www.cosmos.ne.jp/~miyagawa/nagocnet/index.html
・アイランズ・カズンズ・ネットワーク http://www.cosmos.ne.jp/~miyagawa/hawaii/cousins.html
・http://oilgas-info.jogmec.go.jp/report_pdf.pl?pdf=2008_03_r_inohara_yemen.pdf&id=1940
「イエメンの石油・天然ガス開発を巡る最近の動き 2008年3月 独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構」
・アフガニスタン戦争における米軍・多国籍軍の死傷者/イラク戦争における米軍および有志連合軍の死傷者http://web.econ.keio.ac.jp/staff/nobu/iraq/casualty_A.htm （イラク戦に派兵した国の名前リスト）
・デモクラシー！ナウ・ジャパン「故郷を返せ！インド洋の米軍基地ディエゴ・ガルシア 」http://democracynow.jp/submov/20091009-3
チャゴス諸島はインド洋に浮かぶサンゴ環礁です。その中心の島ディエゴガルシアには、巨大な米軍基地があります。アフリカとアジアの中間にあるこの島は米軍の重要な戦略拠点であり、アフガニスタンやイラクの爆撃基地として、またCIAによるテロ容疑者の第三国での拉致監禁（特例拘置引渡し）作戦においても重要な役割を担っています。この島に住民はいません。40年前この基地を建てたとき、島民はひとり残らず追放されたからです。ディエゴガルシア島だけでなく、近隣のペロスバニョス環礁やサロモン環礁などチャゴス諸島の島々から、住民が一掃されました。チャゴス諸島は英国領であり、島民たちはみな英国市民です。ディエゴガルシア島出身者たちは、自分たちを強制移住させた英国政府に対し、島への帰還の権利を求める訴訟を起こして闘っています。
・デモクラシー！ナウ・ジャパン ジョン・ピルジャー「盗まれた島」ディエゴ・ガルシアhttp://democracynow.jp/submov/20070607-1
＜わずか数千万ドルと引き換えにアメリカに島を引き渡し、じゃまになった島民をひとり残らず連れ出し近くの島に捨てたイギリス。「あれは周辺から流れてきた人たちだ、島に土着の定住民はいなかった」と虚構を押し通し、何十年も彼らの存在をかき消してきました。ついに島民たちが声を上げ故郷に帰る権利を主張すると、政府は女王の勅令を使って彼らの権利を奪いました。＞
・ウィキペ出ヒア「エシュロン」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%AD%E3%83%B3
2007年末時点で参加している国は、アメリカ合衆国、英国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドであり、英米同盟（UKUSA、ウクサ。United Kingdom & United States of America）とも呼ばれるアングロサクソン諸国とされる。UKUSAは、1948年にアメリカとイギリスとの間で締結された通信情報に関する秘密協定であるUKUSA協定が結ばれたことに始まり、カナダ・オーストラリア・ニュージーランドは2次メンバーとして後に参加した。米国以外はイギリス連邦国家である。