|
www.space4peace.org 米国連邦議会、ミサイル攻撃システムの予算増額 Missile Offense Funding Grows in Congress Global Network email―May 15, 2010 On May 12, the House Armed Services Strategic Forces Subcommittee voted to increase "missile defense" spending. The subcommittee, which is in charge of oversight for missile defense programs, added $361.6 million to the FY 2011 missile defense budget. This additional funding, combined with President Obama's budget request of $9.9 billion, would bring total spending on missile defense for 2011 to $10.3 billion. Below is a list of the programs that will receive additional funding: 5月12日、戦略兵力に関する下院軍務委員会（the House Armed Services Subcommittee on Strategic Forces）は「ミサイル防衛」予算の増額を可決した。ミサイル防衛計画の監視を行う機関である当軍務委員会は、2011会計年度のミサイル防衛予算に3億6160万ドルを追加した。この追加予算と、オバマ大統領の予算要求である99億ドルと一緒にすれば、2011年度のミサイル防衛支出は総計で103億ドルとなる。 下記は追加予算が配分されるMDプログラムのリストである。 - Airborne Laser: $50 million 空中配備レーザー： 5000万ドル - PAC-3: $133.6 million PAC3 :1億3360万ドル - AN/TPY-2: $65 million （THAAD用）前方展開X波長帯レーダー:6500万ドル - Aegis SM-3s: $50 million イージスSM3: 5000万ドル - U.S. Israeli Program: $88 million 米国・イスラエル共同計画：8800万ドル Further amendments increasing missile offense funding are likely when the full Armed Services Committee meets for markup of the 2011 National Defense Authorization Act on May 19. ミサイル‘攻撃’システム予算をさらに増大させる予算修正が、5月19日にある、2011会計年度予算の国防歳出法による決定会合のための軍務委員会総会で行われそうである。 This funding comes as social progress in the U.S. is being defunded by the Democrats who run the government. この予算増大は、米国での社会福祉事業が、政権与党の民主党により予算削減されている中で行われている。 Global Network Against
Weapons & Nuclear Power in Space
|
updated: July 28,2010 →top page