http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&nid=57419 2010.06.25  (the original article in Korean )
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/knews/00_2010/1277557177189Staff (上記の日本語訳)

This is an arbitrary translation into English of the translated article in Japanese from the original one in Korean. As is seen, there are some oddities around the investigation of the cause of the sinking of Cheonan, while talks on sanctions without any substantial proof are prematurely on their way.
As for names in the article, a Korean citizen kindly checked their spellings.
 
Special Committee for Investigation on Cheonan incident was closed, only receiving a 7-page report.


 June 25th, 2010

The National Assembly Special Committee for Investigation on the Incident of the Sunken Cheonan Ship, about to close on June 27th, had the last meeting on the morning of 25th, with the attendance of lawmakers only from opposition parties.  This meeting was held only by the members of opposition parties, since the ruling Grand National Party had refused it, not agreeing to the venue of the meeting.

Representative Hong Young-Pyo of Democratic Party, the organizer of the Special Committee from the opposition parties, said, ‘ This Special Committed was set up by the request of many Korean people who demand substantial findings regarding the Cheonan incident should be revealed.  However, Grand National Party took too much time organizing the committe, and what with this and that, it was 54 days after the incident that the first meeting of the committee was convened.’  He accused the ruling party, saying ‘Grand Nationa Party repeatedly refused to hold another meeting, which obstructed expected normal activities of the committee.’ Representative Hong also said to his regret, ‘ During the investigation period of the committee, many lawmakers kept on requesting relating materials from the Defense Department, but all they got was a 7-page report.  As a result, no lawmakers could see any substantial materials.’

Representative Hong Young-Pyo said, ‘After the 3rd meeting, we tried to hold a 4th one to discuss the new facts we got to know by reading the undisclosed materials based on the investigation by BAI (* Board of Audit and Investigation), but Grand National Party did not agree to our request of having the 4th meeting, which eventually was held only by lawmakers of opposition parties, regrettably.’

Rep.Hong Yong-Pyo charged Grand National Party with its insincerity and intentional dissolution of the Special Committee, saying, ‘ Before the Specail Committee was to close on 27th, we proposed to Grand National Party that the duration of the committee should be extended, but they refused it as well.’

Representative Ahn Gyu-Bek of Democratic Party said, ‘ A normal special committee would have held a series of meetings, including investigation visits to the site.’ He pointed out the resultant responsibility of Grand National Party, saying, ‘ While the ruling party played this up as a grave national crisis, they avoided meetings after having submitted the list of members of the special committee on 15th, thus causing the delay of organizing sessions and undermining the significance of our truth-finding efforts.’

Representative Choi Moon-Soun of the Democratic Party said, ‘ I strongly demand the Defense Department submit to the Parliament the 251-page report which it had submitted to the United States,’ adding, ‘It is difficult to confirm as true many of the alleged findings regarding the sinking of Cheonan, such as the alleged existence of water column, the alleged aluminum substance, the possibility of the letter ‘ number one’ remaining as it is even under high heat by an explosion, the reason why the screw blades were bent inward, and so on.  Representative Choi Moong-Soun emphasized that a legislative investigation should be carried out.

Representative Lee Jungn-Hee of the Democratic Labor Party said, ‘We cannot but insist that the Defense Department made a false announcement to the Parliament as well as to our people, ‘ adding, ‘for example, as for in what form the catalog of torpedo expellants is available, they made a falsification even in one day, saying to one parliamentary member that the catalog was in written papers, while saying to me that it was in a file,’ pointing out a broader question by saying, ‘I even don’t know which part of their announcements is believable and which other part is not.’

Representative Lee Jung-Hee said, ‘The Defense Department filed a lawsuit even against me despite the fact that I'm a member of the Special Committee, thus having raised rational questions.  This situation of the regime of terror is scaring our people.’  He demanded a halt to such a threatening tactic of indictments, saying,‘ Grand National Party should immediately stop reigning of terror which prevents people from speaking out under their rights to the freedom of speech.’ Representative Lee also said, ‘Although the Defense committee passed a resolution bill of denouncing North Korea, many questions have been raised to their investigative findings, therefore, we should first extend the duration of Special Committee and make a legislative investigation.’

Represetative Lee Jung-Hee said, ‘As for the amorphous substance allegedly detected, objections are constantly raised. On June 24th, Dr. Yang Pan-Seok said that the substance was not oxidized aluminum,’ and added, ‘The finding by the joint investigation team regarding the adhered substance has come to the point where it is no longer sustainable regardless of its 'scientific' explanation.  We have to find out truths by setting up a legislative investigation.'

...........................................................................

Five political parties in the Korean National Assembly and a broad coalition of Korean NGOs issued a joint statement on this matter on May 26th. This should deserve more attention.
    
  
Statement on the Current State of Affairs for Peace on the Korean Peninsula  
  
http://www.anatakara.com/petition/statements-on-cheonan-incident-investigation.html
       May 26, 2010    The Coalition for Peace on the Korean Peninsula 

  Creative Korea Party / Democratic Labor Party / Democratic Party / New Progressive Party / The People’s Participation Party / 91 South Korean NGOs

 
*For further information please check : No base stories Korea (in English) http://nobasestorieskorea.blogspot.com/


Uploaded: June 29th, 2010
Thankful to the Labor Net Japan and S-H, C.
→ top page